Opõe-se diretamente ao ato de trazer alegria, indicando a ação de causar tristeza ou melancolia.

Expressa um estado de angústia, preocupação e sofrimento, o oposto da leveza e contentamento que 'alegravam' sugere.

Indica a perda de ânimo, energia ou esperança, opondo-se à vivacidade e ao otimismo que 'alegravam' pode implicar.

As crianças alegravam-se com os brinquedos novos.

Do latim 'allegrare', que significa 'tornar leve', 'aliviar'.

Usado para expressar uma alegria mais profunda e intensa, muitas vezes com um componente de celebração ou gratidão.

Enfatiza a ideia de entretenimento, passatempo e descontração.

Sugere uma admiração profunda, um fascínio ou uma maravilha diante de algo.

É uma forma mais direta e comum de expressar o estado de alegria.

Implica dar ânimo, vivacidade ou entusiasmo a algo ou alguém.

Indica satisfação e contentamento, muitas vezes com um sentido de deleite ou prazer em algo.

Foca no aspecto de tornar algo mais bonito ou agradável visualmente, o que pode levar à alegria.

Usado metaforicamente para indicar que algo trouxe clareza, esperança ou alegria, dissipando a escuridão ou a tristeza.

Indicates a loss of enthusiasm or confidence.

The verb 'to cheer' primarily means to shout for joy or in praise, or to encourage someone. 'Cheered' is its past tense. 'Cheered up' specifically means to become or make happier. The plural form 'cheered' can refer to multiple subjects performing this action in the past, often implying a continuous or habitual action, similar to the Portuguese imperfect tense.

Indicates that the children made the environment more lively and happy.

Shows the use of 'cheered up' to indicate that something or someone brought contentment or fun.

Used when emphasizing making something more lively or cheerful.

Emphasizes the act of causing happiness or pleasure.

Suggests giving someone courage or making them feel more optimistic.

Indica la pérdida de ánimo o disposición.

La palabra inglesa 'cheered' (pasado de 'cheer') puede traducirse al español como 'alegraban', 'animaban' o 'divertían', dependiendo del contexto. En plural, 'cheered' puede corresponder a 'alegraban', indicando que múltiples personas o cosas causaron alegría o animación. El uso de 'cheered up' es más específico para levantar el ánimo de alguien.

Indica que los niños hacían el ambiente más animado y feliz.

Muestra el uso de 'alegraban' para indicar que algo o alguien traía contento o diversión.

Se usa cuando se quiere enfatizar la vivacidad y el movimiento.

Enfatiza la acción de pasar el tiempo de forma placentera y relajada.

Sugiere que la alegría se transmitía a otros.

Indica a perda de ânimo ou disposição.

A palavra inglesa 'cheered' (passado de 'cheer') pode ser traduzida para o português como 'alegravam', 'animavam' ou 'divertiam', dependendo do contexto. No plural, 'cheered' pode corresponder a 'alegravam', indicando que múltiplas pessoas ou coisas causaram alegria ou animação. O uso de 'cheered up' é mais específico para levantar o ânimo de alguém.

Indica que as crianças tornavam o ambiente mais animado e feliz.

Mostra o uso de 'cheered up' para indicar que algo ou alguém trazia contentamento ou diversão.

Usado quando se quer enfatizar a vivacidade e o movimento.

Enfatiza a ação de passar o tempo de forma prazerosa e descontraída.

Sugere que a alegria era transmitida a outros.

The Spanish verb 'alegrar' and its conjugations, like 'alegraban', are used to express both the feeling of joy and the act of causing joy. In English, 'cheered' or 'brightened' can convey similar meanings, depending on the context. The imperfect tense 'alegraban' suggests a continuous or habitual action in the past.

Shows the use of 'alegraban' to indicate that something or someone brought contentment or fun.

El verbo 'alegrar' en español, en su forma pretérito imperfecto plural 'alegraban', se refiere a una acción pasada que era habitual o continua. Se utiliza tanto para expresar que los sujetos sentían alegría como que provocaban alegría en otros o en un entorno, similar al uso en portugués brasileño.

O verbo espanhol 'alegrar' e suas conjugações, como 'alegraban', são usados para expressar tanto a sensação de alegria quanto a de provocar alegria. No português do Brasil, 'alegravam' (pretérito imperfeito do indicativo) reflete essa mesma ideia de uma ação contínua ou habitual de trazer contentamento ou tornar algo mais festivo.

Mostra o uso de 'alegravam' para indicar que algo ou alguém trazia contentamento ou diversão.

The verb 'to cheer' and its past tense plural form 'cheered' are used to express the act of causing happiness or making something more lively. In the context of 'alegravam', which is in the imperfect past tense in Portuguese, 'cheered' or 'cheered up' effectively conveys a continuous or habitual action of bringing joy in the past.

El verbo 'alegrar' y sus conjugaciones, como 'alegraban', se utilizan ampliamente en español para expresar tanto la acción de sentir alegría como la de provocar alegría en otros o en un ambiente. El uso en plural, 'alegraban', se refiere a múltiples sujetos que realizaban la acción en el pasado, específicamente en el pretérito imperfecto del indicativo, sugiriendo una acción continua o habitual.

O verbo 'alegrar' e suas conjugações, como 'alegravam', são amplamente utilizados no português do Brasil para expressar tanto a ação de sentir alegria quanto a de provocar alegria em outros ou em um ambiente. O uso no plural, 'alegravam', refere-se a múltiplos sujeitos que realizavam a ação no passado, especificamente no pretérito imperfeito do indicativo, sugerindo uma ação contínua ou habitual.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alegravam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)