O acidente de carro o aleijou permanentemente.

A burocracia aleijou o projeto por meses.

Derivado de 'aleijar', possivelmente do latim 'allexicare' (amarrar, prender).

[Quando foi perguntado se tinha medo da morte] Da morte, nunca tive medo. O que não quero é ficar aleijado. Disso sim, tenho um medo que me pelo...

A demissão de dez ministros do Hizbollah e um aliado do movimento xiita armado forçou a queda do governo já aleijado liderado pelo filho do líder assassinado, Saad Al Hariri.

Se a maré econômica não mudar em 2010, o presidente possivelmente será um aleijado político no seus dois anos restantes.

Andava feito um aleijado bêbado, cambaleando pela sala.

Implies bringing something back to its original state or function.

General term for assistance, contrasting with causing harm.

The word 'maimed' in English denotes a severe physical injury that results in the loss of a limb or other body part, or permanent disfigurement or disability. It carries a strong connotation of severe harm, often resulting from violence or accidents. Metaphorically, it can be used to describe something that has been severely damaged or hindered, such as an economy or a project. It is a strong and impactful term.

Describes a severe physical injury resulting in the loss of a limb or permanent disability.

Used metaphorically to indicate severe damage or hindrance to development or progress.

Implies severe impairment, often to mobility, similar to 'maimed'.

Refers to a long-term condition limiting major life activities.

Sugiere el proceso de recuperar la función.

La palabra 'maimed' en inglés se refiere a una lesión física grave que resulta en la pérdida de una extremidad o parte del cuerpo, o en desfiguración/discapacidad permanente. Es un término fuerte, a menudo asociado con violencia o accidentes severos. Metafóricamente, puede usarse para describir algo que ha sido severamente dañado o obstaculizado, como una economía o un proyecto.

Nota en español sobre el uso de 'maimed' para describir una lesión física grave.

Implica la pérdida de una parte del cuerpo, similar a 'maimed'.

Término más general para daño físico.

Se refiere a una limitación funcional severa.

O oposto de ter sofrido uma lesão grave.

A palavra 'maimed' em inglês descreve uma lesão física grave que resulta na perda de um membro ou parte do corpo, ou em desfiguração/deficiência permanente. É um termo forte, frequentemente associado a violência ou acidentes severos. No sentido figurado, pode ser usada para descrever algo que foi severamente prejudicado ou impedido em seu desenvolvimento.

Nota de registo sobre o uso de 'maimed' para descrever uma lesão física grave.

Indica dano físico, mas não necessariamente tão severo quanto 'maimed'.

Refere-se a uma condição que limita atividades importantes, podendo ser resultado de ser 'maimed'.

The Spanish word 'mutiló' is the third-person singular preterite of the verb 'mutilar'. It signifies the act of causing a mutilation, which involves cutting off or tearing away a part of the body, resulting in physical loss and disfigurement. Figuratively, it can describe something severely damaged or hindered in its development.

Note in English about the use of 'mutiló' (preterite of 'mutilar') for causing severe physical harm.

Se usa metafóricamente para indicar que algo ha sido severamente dañado o impedido en su desarrollo.

Implies severe physical injury, often loss of limb.

Suggests severe impairment, often to mobility.

Devolvió algo a su estado original o anterior.

La palabra 'mutiló' es la forma del pretérito perfecto simple (pasado) del verbo 'mutilar' en español. Se refiere a la acción de cortar o arrancar una parte del cuerpo, causando una pérdida física y desfiguración. Es un término fuerte que denota un daño severo. En un sentido figurado, se aplica a cualquier cosa que haya sido gravemente dañada o impedida en su desarrollo.

Se refiere a la acción de causar una lesión física grave que resulta en la pérdida de una extremidad.

Término más general para indicar perjuicio.

Interrumpió o detuvo el desarrollo de algo.

Restaurou ou reparou algo que foi danificado.

Estimulou o crescimento ou desenvolvimento.

A palavra 'mutiló' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'mutilar'. Significa causar uma mutilação, ou seja, cortar ou arrancar uma parte do corpo, resultando em perda física e desfiguração. Em sentido figurado, pode ser usada para descrever algo que foi severamente danificado ou impedido em seu desenvolvimento.

Nota sobre o uso de 'mutiló' (pretérito perfeito de 'mutilar') para descrever uma ação de causar dano físico severo.

Indica dano físico severo, mas 'mutilou' implica perda de parte do corpo.

Usado em sentido figurado para indicar dano ao progresso ou desenvolvimento.

Indicates the restoration of health or wholeness after injury.

Suggests the process of restoring function or ability.

A general term for providing assistance, contrasting with causing harm.

In English, 'maimed' specifically refers to the act of causing severe physical injury that results in the loss of a limb or other body part, or permanent disfigurement or disability. It carries a strong connotation of severe harm. Metaphorically, it can be used to describe something that has been severely damaged or hindered, such as an economy or a project. While 'maimed' describes the state of being injured, the verb 'to maim' describes the action of causing such an injury. It is a strong word, often associated with violence or accidents.

Describes a severe physical injury that results in loss of function or disfigurement.

Used metaphorically to indicate that something has been severely hindered or damaged in its development or progress.

Implies a severe impairment, often to mobility or function, similar to 'maimed'.

A more general term for physical harm, not necessarily as severe as 'maimed'.

Refers to a long-term condition that limits major life activities; 'maimed' often refers to the act of causing such a condition.

Restauró la salud o la integridad física.

Ayudó a recuperar la función o la capacidad.

Estimuló el crecimiento o el desarrollo.

En español, 'mutiló' (del verbo 'mutilar') se refiere a la acción de cortar o arrancar una parte del cuerpo, resultando en una pérdida física significativa y a menudo permanente. Implica una lesión grave y desfiguración. En un sentido figurado, puede aplicarse a cualquier cosa que haya sido severamente dañada o impedida en su desarrollo, como una economía o un proyecto. Es un término fuerte que denota un daño considerable.

Se refiere a una lesión física grave que resulta en la pérdida de una extremidad o parte del cuerpo, o desfiguración permanente.

Se usa metafóricamente para indicar que algo ha sido severamente obstaculizado o dañado en su desarrollo o progreso.

Causó una limitación física o funcional severa.

Alteró permanentemente la apariencia física de forma negativa.

Término más general para indicar perjuicio, pero 'mutiló' implica una gravedad mayor.

Restaurou a saúde ou a integridade física.

Ajudou a recuperar a função ou a capacidade após uma lesão.

Estimulou o crescimento ou o desenvolvimento.

A palavra 'aleijado' em português do Brasil, quando usada no sentido literal, refere-se a alguém que sofreu uma lesão física grave que resultou em deformidade ou perda de função. No entanto, seu uso como forma conjugada do verbo 'aleijar' (ex: 'ele aleijou-se') é mais comum. O termo 'aleijado' como adjetivo ou substantivo para descrever uma pessoa com deficiência física pode ser considerado pejorativo ou insensível em muitos contextos atuais, sendo preferível usar termos como 'pessoa com deficiência' ou 'PcD'. No sentido figurado, 'aleijar' significa prejudicar, impedir o desenvolvimento ou o progresso de algo.

Refere-se a uma lesão física grave que resulta em perda de função ou deformidade.

Usado metaforicamente para indicar que algo foi impedido ou prejudicado em seu crescimento ou progresso.

Causou dano físico, mas não necessariamente permanente ou incapacitante.

Implica a remoção ou dano severo de uma parte do corpo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aleijado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos