Oposto direto de 'alergizar-se' (no sentido de desenvolver sensibilidade ou alergia), 'dessensibilizar-se' refere-se ao processo de perder essa sensibilidade ou alergia, muitas vezes através de tratamentos médicos (imunoterapia).

Enquanto 'alergizar-se' implica uma reação adversa e intolerância a uma substância, 'tolerar' significa suportar ou não reagir negativamente a ela. Expressa a ausência de uma resposta alérgica.

Ele começou a se alergizar a frutos do mar após a viagem.

Derivado de 'alérgico' + sufixo verbal '-izar'.

Esta locução é uma forma mais descritiva e direta de expressar o mesmo conceito de 'alergizar-se', sendo intercambiável em muitos contextos, especialmente em linguagem mais explicativa ou para quem não está familiarizado com o verbo 'alergizar-se'.

Similar a 'desenvolver alergia', esta locução é uma maneira comum e direta de expressar o estado de ter se tornado alérgico. É amplamente utilizada na linguagem cotidiana.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar o processo inicial de desenvolvimento de uma reação, a hipersensibilidade que leva à alergia, em vez do estado de já ser alérgico. Pode ter um uso mais técnico em contextos médicos.

Medical procedure to reduce allergic reactivity.

The phrase 'to become allergic' accurately conveys the meaning of developing an allergic sensitivity. It's a widely understood expression in English, covering the process of acquiring an allergy to something. The reflexive nature of the Portuguese 'alergizar-se' is captured by the subject performing the action upon themselves, which is inherent in 'become allergic'.

Describes the onset of an allergic reaction to an environmental factor.

Medical and pediatric context regarding the development of sensitivities.

Emphasizes the process of the condition arising.

Focuses on the manifestation of the allergic response.

Procedimiento médico para reducir la reactividad alérgica.

La frase 'to become allergic' se traduce al español como 'alergizarse' o 'volverse alérgico'. Captura la idea de que el sujeto adquiere una sensibilidad alérgica. Es una expresión clara y directa en inglés, y su equivalente en español mantiene la misma noción de cambio o desarrollo de una condición.

Descripción del inicio de una reacción alérgica a un factor ambiental.

Contexto médico y pediátrico sobre el desarrollo de sensibilidades.

Enfatiza el proceso de aparición de la condición.

Procedimento médico para reduzir a reatividade alérgica.

A expressão 'to become allergic' traduz fielmente o sentido de desenvolver uma sensibilidade alérgica. É amplamente compreendida em inglês e abrange o processo de adquirir uma alergia. A natureza reflexiva do português 'alergizar-se' é capturada pelo sujeito que realiza a ação sobre si mesmo, o que é inerente a 'become allergic'.

Descrição do início de uma reação alérgica a um fator ambiental.

Contexto médico e pediátrico sobre o desenvolvimento de sensibilidades.

Enfatiza o processo de surgimento da condição.

Foca na manifestação da resposta alérgica.

The Spanish reflexive verb 'alergizarse' translates to 'to become allergic' in English. It accurately describes the process of acquiring an allergy. The reflexive form is key, indicating the subject undergoes this change. While other phrases exist, 'alergizarse' is precise and formal.

Description of a physical reaction to an external agent.

El verbo reflexivo 'alergizarse' en español describe el proceso de adquirir una alergia a una sustancia. Es un término técnico pero claro, especialmente en contextos médicos. La estructura pronominal es fundamental, indicando que el sujeto experimenta el cambio. Aunque 'ponerse alérgico' o 'desarrollar alergia' son formas comunes, 'alergizarse' es preciso y formal.

Descripción de una reacción física a un agente externo.

Processo médico para reduzir a reatividade alérgica.

O verbo reflexivo 'alergizarse' em espanhol descreve o processo de adquirir uma alergia a uma substância. É um termo técnico, mas claro, especialmente em contextos médicos. A estrutura pronominal é fundamental, indicando que o sujeito experimenta a mudança. Embora 'ponerse alérgico' ou 'desarrollar alergia' sejam formas comuns, 'alergizarse' é preciso e formal.

Descrição de uma reação física a um agente externo.

O verbo 'alergizar-se' descreve o processo pelo qual um indivíduo desenvolve uma reação alérgica a uma substância à qual foi exposto. É um termo técnico, mas compreensível no contexto médico e de saúde. A forma pronominal ('-se') é essencial, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito. Em português do Brasil, é mais comum ouvir 'ficar alérgico' ou 'desenvolver alergia', mas 'alergizar-se' é semanticamente correto e usado em contextos mais formais ou técnicos.

Contexto médico e pediátrico sobre desenvolvimento de sensibilidades.

alergizar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)