Opõe-se ao estado de alerta, que implica preocupação ou apreensão. A tranquilidade é a ausência de perturbação ou perigo.

O alerta geralmente surge pela falta de segurança ou pela iminência de um perigo. Segurança é o estado de estar livre de perigo ou risco.

É a ação oposta a prestar atenção a um alerta. Ignorar é não dar atenção, desconsiderar um aviso.

Enquanto 'alert' pode gerar ansiedade ou apreensão, 'acalmar' é o ato de trazer paz, de reduzir a agitação ou o medo.

O sistema de segurança emitiu um alert sobre a atividade suspeita.

O aplicativo alert para atualizações importantes.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a um estado de vigilância ou a um sinal de perigo iminente.

É o verbo correspondente ao substantivo 'alert', sendo intercambiável quando a ação de avisar ou pôr em estado de vigilância é o foco.

Preferível quando se quer enfatizar a informação transmitida, a comunicação de um perigo ou de algo que requer atenção.

Verbo que enfatiza a comunicação de uma informação, especialmente um aviso ou notícia.

Mais formal, usado quando se trata de uma comunicação oficial ou de uma informação que deve ser levada ao conhecimento de alguém de forma mais solene.

Usado quando 'alert' se refere a um indicativo visual ou sonoro que chama a atenção para algo, mas pode ser menos específico sobre a natureza da informação.

Usado em contextos mais informais ou específicos, como um 'toque' de aviso, que é uma forma mais sutil ou breve de alertar.

The state of being free from danger or threat.

The English word 'alert' functions as both a noun and a verb, conveying a sense of vigilance, warning, or immediate attention required. As a noun, it signifies a signal or notification of danger or a situation needing prompt action. As a verb, it means to warn someone about a danger or to make them aware of something. The term is widely used in contexts ranging from security systems to personal communication.

Usage as a noun, indicating a warning or signal.

Usage as a verb, meaning to warn or bring attention to.

A statement or event indicating a possible or impending danger, problem, or other unpleasant situation.

Sudden fear or distress caused by an unexpected and dangerous event.

En español, 'alerta' funciona principalmente como sustantivo, refiriéndose a una señal de peligro o a un estado de vigilancia. El verbo correspondiente es 'alertar'. Al igual que en portugués, el uso directo de 'alert' como verbo es un anglicismo y menos común. La connotación de inminencia y la necesidad de estar preparado son claves.

Uso como sustantivo, indicando um aviso ou sinal.

Uso como verbo, significando avisar ou chamar a atenção.

Notificación o señal de un peligro o riesgo.

Amonestación o consejo que se da para prevenir un daño.

Estado de tranquilidade ou ausência de perturbação.

Estado de estar livre de perigo ou ameaça.

A palavra inglesa 'alert' funciona tanto como substantivo quanto como verbo, transmitindo um senso de vigilância, aviso ou a necessidade de atenção imediata. Como substantivo, significa um sinal ou notificação de perigo ou de uma situação que requer ação rápida. Como verbo, significa avisar alguém sobre um perigo ou chamar sua atenção para algo. O termo é amplamente utilizado em contextos que vão desde sistemas de segurança até comunicação pessoal.

Uso como substantivo, indicando um aviso ou sinal.

Aviso ou sinal de perigo ou problema iminente.

A statement or event that indicates a possible or impending danger, problem, or other unpleasant situation.

A sudden fear or distress caused by an unexpected and dangerous event.

Estado de calma, ausência de perturbação.

A palavra 'alert' em inglês abrange tanto o substantivo ('um alerta') quanto o verbo ('alertar'). Em português, 'alerta' é primariamente um substantivo, e o verbo correspondente é 'alertar'. O uso de 'alert' como verbo em português é um anglicismo, menos comum e geralmente evitado em contextos formais. A nuance de urgência e a necessidade de atenção imediata são centrais em ambos os idiomas.

Sinal ou notificação de algo que pode acontecer.

Sinal sonoro ou visual que indica perigo.

alert

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)