O que significa "alert" em inglês e espanhol?

"alert" significa "alert" em inglês e "alerta" em espanhol.

alert

Inglês

alert(noun)

Flexões

alerts

Exemplos de uso

"The system issued an alert about suspicious activity."→ "O sistema emitiu um alerta sobre atividade suspeita."

"The security system issued an alert about suspicious activity."→ "O sistema de segurança emitiu um alerta sobre atividade suspeita."(Uso como substantivo, indicando um aviso ou sinal.)↗ Alerta de Segurança

"Please alert me if the client calls."→ "Por favor, me alerte se o cliente ligar."(Uso como verbo, significando avisar ou chamar a atenção.)↗ Avisar o Cliente

Palavras facilmente confundidas

alarmwarningnotice

Notas: Pode se referir tanto ao aviso em si quanto ao estado de vigilância.

alert(verb)

Flexões

alertsalertedalerting

Exemplos de uso

"The app alerts you to important updates."→ "O aplicativo te alerta sobre atualizações importantes."(Verbo para notificar ou avisar sobre algo.)

Palavras facilmente confundidas

alarmwarningnotice

Notas: Implica chamar a atenção para um perigo ou informação relevante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warning·notice·alarm

warning: Aviso ou sinal de perigo ou problema iminente.notice: Aviso formal ou notificação.alarm: Sinal de perigo súbito ou medo.

Antônimos

calm·security

Regência e colocações

issue an alert

The system issued an alert for severe weather.

Comum para avisos oficiais.

alert someone to something

She alerted him to the potential risks.

Uso do verbo, direcionando atenção.

be alert

Drivers should be alert to changing road conditions.

Indica um estado de vigilância.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'alert' funciona tanto como substantivo quanto como verbo, transmitindo um senso de vigilância, aviso ou a necessidade de atenção imediata. Como substantivo, significa um sinal ou notificação de perigo ou de uma situação que requer ação rápida. Como verbo, significa avisar alguém sobre um perigo ou chamar sua atenção para algo. O termo é amplamente utilizado em contextos que vão desde sistemas de segurança até comunicação pessoal.

Conjugação verbal

Infinitivoto alert

Presentealert, alerts

Passadoalerted

Particípioalerted

Gerúndioalerting

Espanhol

alerta(sustantivo)

Flexões

alertas

Exemplos de uso

"El sistema emitió una alerta sobre actividad sospechosa."→ "O sistema emitiu um alerta sobre atividade suspeita."(Aviso ou sinal de perigo.)

"El sistema de seguridad emitió una alerta sobre actividad sospechosa."→ "O sistema de segurança emitiu um alerta sobre atividade suspeita."(Uso como substantivo, indicando um aviso ou sinal.)↗ Alerta de Segurança

"Por favor, alértame si llama el cliente."→ "Por favor, me alerte se o cliente ligar."(Uso como verbo, significando avisar ou chamar a atenção.)↗ Alertar al Cliente

Palavras facilmente confundidas

alarmaavisoadvertencia

Notas: Termo comum para avisos de segurança ou emergência.

alertar(verbo)

Flexões

alertaalertóalertando

Exemplos de uso

"La aplicación te alerta sobre actualizaciones importantes."→ "O aplicativo te alerta sobre atualizações importantes."(Ação de avisar ou chamar a atenção.)