O poeta compôs um soneto em versos alexandrinos.

A métrica alexandrina confere um ritmo solene ao poema.

Do francês antigo 'alexandrin', referindo-se a um poema sobre Alexandre o Grande.

A mansão foi o maior exemplo romano de um jardim alexandrino, recriando uma paisagem sagrada.

Artistas de todas as nacionalidades chegam à Alexandria nos dias de hoje para respirar seu ambiente, que Cavafis retratou em alguns de seus versos: "Viajante, se for alexandrino, não há como criticar.

Ambos os termos se referem ao verso de doze sílabas poéticas. 'Dodecassílabo' é um termo mais técnico e etimologicamente preciso, enquanto 'alexandrino' é o nome mais comum e historicamente consagrado para este tipo de verso na poesia em língua portuguesa.

Esta é uma descrição literal e direta do que é um alexandrino. É útil quando se quer explicar o conceito de forma mais acessível, sem usar o termo específico 'alexandrino' ou 'dodecassílabo'.

Similar a 'verso de doze sílabas', mas usado como um adjetivo para qualificar o verso. É uma forma mais concisa de descrever a métrica.

The alexandrine is a line of verse consisting of twelve syllables, with a caesura typically falling after the sixth syllable. It is a prominent meter in French poetry and has been adopted and adapted in other languages, including Portuguese. Its formal structure lends itself to epic and dramatic poetry, though it has been used across various genres. The precise scansion and stress patterns can vary slightly depending on the language and the poet's intent.

A technical term for a twelve-syllable line, synonymous with alexandrine.

A descriptive phrase for the alexandrine meter.

El alejandrino es un verso que consta de doce sílabas, con una cesura que típicamente cae después de la sexta sílaba. Es una métrica prominente en la poesía francesa y ha sido adoptada y adaptada en otros idiomas, incluido el portugués. Su estructura formal se presta a la poesía épica y dramática, aunque se ha utilizado en varios géneros. Los patrones exactos de escansión y acentuación pueden variar ligeramente según el idioma y la intención del poeta.

Contexto histórico en la literatura francesa.

Término técnico para verso de doce sílabas, sinónimo de alejandrino.

Frase descriptiva para la métrica alejandrina.

O verso alexandrino, com suas doze sílabas poéticas e acentuação característica, é um dos pilares da tradição poética em língua portuguesa, especialmente notável em obras de autores como Camões. Sua estrutura rítmica confere uma cadência solene e grandiosa, sendo frequentemente associado a formas poéticas mais elaboradas e clássicas. A contagem de sílabas em português poético difere da contagem gramatical, pois a sílaba poética inclui a última sílaba tônica do verso e todas as sílabas que a precedem.

Termo técnico para verso de doze sílabas, sinônimo direto de alexandrine.

Descrição literal e menos técnica do alexandrine.

Technical term for a twelve-syllable line, synonymous with alexandrine.

Descripción literal y menos técnica del alejandrino.

Termo técnico para verso de doze sílabas, sinônimo direto de alejandrino.

Descrição literal e menos técnica do alejandrino.

The alexandrine verse, with its twelve poetic syllables and characteristic stress, is one of the pillars of the poetic tradition in the Portuguese language, particularly notable in the works of authors like Camões. Its rhythmic structure lends a solemn and grand cadence, often associated with more elaborate and classical poetic forms. Syllable counting in poetic Portuguese differs from grammatical counting, as the poetic syllable includes the last stressed syllable of the line and all syllables preceding it.

Technical term for a twelve-syllable line, a direct synonym for alexandrine.

Literal and less technical description of the alexandrine.

El verso alejandrino, con sus doce sílabas poéticas y acentuación característica, es uno de los pilares de la tradición poética en lengua portuguesa, especialmente notable en obras de autores como Camões. Su estructura rítmica confiere una cadencia solemne y grandiosa, siendo frecuentemente asociado a formas poéticas más elaboradas y clásicas. El conteo de sílabas en portugués poético difiere del conteo gramatical, ya que la sílaba poética incluye la última sílaba tónica del verso y todas las sílabas que la preceden.

Término técnico para verso de doce sílabas, sinónimo directo de alejandrino.

Termo técnico para verso de doze sílabas, sinônimo direto de alexandrino.

Descrição literal e menos técnica do alexandrino.

alexandrino

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)