O que significa "alexandrino" em inglês e espanhol?

"alexandrino" significa "alexandrine" em inglês e "alejandrino" em espanhol.

Como usar "alexandrino" em uma frase?

Verso de doze sílabas poéticas, com a sexta sílaba tônica.

alexandrino

Inglês

alexandrine(noun)

Flexões

alexandrines

Exemplos de uso

"The poet wrote a sonnet in alexandrine verse."→ "O poeta escreveu um soneto em verso alexandrino."

"The sonnet, in its classical form, is composed of two quatrains and two tercets, often in alexandrine verses."→ "O soneto, em sua forma clássica, é composto por dois quartetos e dois tercetos, frequentemente em versos alexandrinos."(Uso em análise literária e poética.)↗ Análise de Formas Poéticas

"French poetry often employed the alexandrine, a twelve-syllable line, as its primary meter."→ "Camões utilizou o verso alexandrino em muitas de suas obras, consolidando sua importância na poesia de língua portuguesa."(Referência histórica e literária.)↗ História da Poesia Lusófona

Palavras facilmente confundidas

hexameteriambic pentametercouplet

Notas: Direct cognate, refers to the twelve-syllable poetic line.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dodecasyllable·twelve-syllable line

dodecasyllable: Termo técnico para verso de doze sílabas, sinônimo direto de alexandrine.twelve-syllable line: Descrição literal e menos técnica do alexandrine.

Regência e colocações

alexandrine verse

The poet chose the alexandrine verse for his ode.

Combinação mais comum.

alexandrine

He masters the art of the alexandrine.

Uso como substantivo.

Contexto cultural e nuances

O verso alexandrino, com suas doze sílabas poéticas e acentuação característica, é um dos pilares da tradição poética em língua portuguesa, especialmente notável em obras de autores como Camões. Sua estrutura rítmica confere uma cadência solene e grandiosa, sendo frequentemente associado a formas poéticas mais elaboradas e clássicas. A contagem de sílabas em português poético difere da contagem gramatical, pois a sílaba poética inclui a última sílaba tônica do verso e todas as sílabas que a precedem.

Espanhol

alejandrino(sustantivo masculino)

Flexões

alejandrinos

Exemplos de uso

"El poeta compuso un soneto en versos alejandrinos."→ "O poeta compôs um soneto em versos alexandrinos."(Se refiere al verso de doce sílabas métricas.)

"El soneto, en su forma clásica, se compone de dos cuartetos y dos tercetos, a menudo en versos alejandrinos."→ "O soneto, em sua forma clássica, é composto por dois quartetos e dois tercetos, frequentemente em versos alexandrinos."(Uso em análise literária e poética.)↗ Análise de Formas Poéticas

"La poesía francesa a menudo empleaba el alejandrino, un verso de doce sílabas, como su métrica principal."→ "Camões utilizou o verso alexandrino em muitas de suas obras, consolidando sua importância na poesia de língua portuguesa."(Referência histórica e literária.)↗ História da Poesia Lusófona

Palavras facilmente confundidas

versopoemamétrica

Notas: Cognate term for the twelve-syllable poetic line.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dodecasyllable·verso de doce sílabas

dodecasyllable: Termo técnico para verso de doze sílabas, sinônimo direto de alejandrino.verso de doce sílabas: Descrição literal e menos técnica do alejandrino.