Alfama representa o passado, a tradição e a história de Lisboa, enquanto 'modernidade' se refere ao presente, ao novo e ao desenvolvimento tecnológico e arquitetónico.

Alfama, em alguns aspetos, pode ser vista como um local que resiste a certas formas de 'desenvolvimento' urbano acelerado, mantendo a sua estrutura e caráter tradicionais.

Embora Alfama passe por processos de renovação, a palavra 'renovação' pode implicar uma transformação mais profunda e, por vezes, a perda de características originais, o que se opõe à ideia de preservação histórica intrínseca a Alfama.

Passear por Alfama é como voltar no tempo.

A casa onde morava era uma alfama antiga.

Do árabe andaluz 'al-fama', possivelmente significando 'os celeiros' ou 'o moinho'.

Quando se quer enfatizar o valor patrimonial e a antiguidade de Alfama, em oposição a um sentido mais genérico de 'zona antiga'.

Para descrever a localização geográfica de Alfama como uma área de grande antiguidade, sem necessariamente focar nos aspetos culturais ou históricos específicos.

Em contextos que descrevem as condições de moradia em certas partes de Alfama, focando na falta de infraestrutura ou na degradação, o que não é o sentido principal da palavra 'Alfama' em si, mas sim uma característica de algumas de suas áreas.

Quando se refere a um estabelecimento específico dentro de Alfama que serve bebidas e petiscos, evocando um ambiente tradicional e popular, mas 'taverna' é um tipo de local, enquanto 'Alfama' é um bairro.

Alfama is the oldest district of Lisbon, Portugal. It is characterized by its narrow, winding streets, traditional houses, and a strong cultural identity linked to Fado music. The term can also refer to a type of popular, old, and simply designed housing, common in historic neighborhoods.

Simple dwellings common in old neighborhoods.

Alfama es el distrito más antiguo de Lisboa, Portugal. Se caracteriza por sus calles estrechas y sinuosas, casas tradicionales y una fuerte identidad cultural ligada al fado. El término también puede referirse a un tipo de vivienda popular, antigua y de diseño simple, común en barrios históricos.

Uso metafórico para una vivienda modesta.

La parte antigua y tradicional de una ciudad.

Morada sencilla, común en áreas antiguas.

Alfama é o bairro mais antigo de Lisboa, Portugal. Caracteriza-se pelas suas ruas estreitas e sinuosas, casas tradicionais e uma forte identidade cultural ligada ao fado. O termo pode também referir-se a um tipo de habitação popular, antiga e de traça simples, comum em bairros históricos.

Uso metafórico para descrever uma habitação modesta.

Parte antiga e tradicional de uma cidade.

Moradia simples, comum em áreas antigas.

Alfama es el barrio más antiguo de Lisboa, Portugal. Se caracteriza por sus calles estrechas y sinuosas, casas tradicionales y una fuerte identidad cultural ligada al fado. El término también puede referirse a un tipo de vivienda popular, antigua y de diseño simple, común en barrios históricos.

Uso metafórico para describir una vivienda modesta.

A modern, tall building, contrasting with Alfama's traditional architecture.

A luxurious and spacious residence, opposite to the simplicity of Alfama's houses.

Alfama is Lisbon's oldest district, possessing a strong cultural identity shaped by its Moorish past and popular life. It is renowned for its labyrinthine alleys, steep staircases, colorful houses, and authentic atmosphere, where Fado music resonates through the streets. The term can also be used generically to describe a type of old, sometimes precarious, popular housing, evoking the image of the district's traditional constructions.

Describing a tourist experience in Lisbon.

Refers to the old, traditional part of a city.

Describes a simple, old, sometimes dilapidated housing.

Edificio moderno y alto, en contraste con la arquitectura tradicional de Alfama.

Residencia lujosa y espaciosa, opuesta a la sencillez de las casas de Alfama.

Alfama es el barrio más antiguo de Lisboa, con una fuerte identidad cultural moldeada por su pasado árabe y su vida popular. Es conocido por sus calles laberínticas, escalinatas empinadas, casas coloridas y su atmósfera auténtica, donde el fado resuena por las callejuelas. El término también puede usarse de forma genérica para describir un tipo de vivienda popular, antigua y a veces precaria, evocando la imagen de las construcciones tradicionales del barrio.

Descripción de una experiencia turística en Lisboa.

Uso figurado para describir una vivienda precaria.

Se refiere a la parte antigua y tradicional de una ciudad.

Describe una habitación simple y antigua, a veces degradada.

Edifício moderno e alto, em contraste com a arquitetura tradicional de Alfama.

Residência luxuosa e espaçosa, oposta à simplicidade das casas de Alfama.

Alfama é o bairro mais antigo de Lisboa, com uma identidade cultural forte, moldada pela sua história árabe e pela vida popular. É conhecido pelas suas ruas labirínticas, escadarias íngremes, casas coloridas e pela atmosfera autêntica, onde o fado ecoa pelas vielas. O termo também pode ser usado de forma genérica para descrever um tipo de habitação popular, antiga e por vezes precária, remetendo à imagem das construções tradicionais do bairro.

Descrição de uma experiência turística em Lisboa.

Uso figurado para descrever uma habitação precária.

Refere-se à parte antiga e tradicional de uma cidade.

Descreve uma habitação simples e antiga, por vezes degradada.

alfama

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)