O jovem alferes foi promovido após um ano de serviço.

O alferes conduzia a bandeira real com orgulho.

Do árabe hispânico *alferís*, por sua vez do árabe clássico *farīs* ('cavaleiro').

Utilizado em contextos militares para se referir a uma patente específica, geralmente a mais baixa entre os oficiais subalternos. 'Alferes' pode ser um termo mais genérico ou histórico para essa posição.

Refere-se à função específica de carregar o estandarte ou a bandeira, que historicamente era uma das responsabilidades de um alferes. 'Alferes' é um posto militar, enquanto 'porta-estandarte' descreve uma tarefa.

High-ranking military officer, contrasting with the junior rank of ensign.

The term 'ensign' in English can refer to both a military rank (the lowest commissioned officer rank in the US and UK Navies and Marine Corps) and a flag, particularly the flag of a vessel or merchant ship. Context determines the meaning.

Referring to the naval flag, especially in historical or nautical contexts.

Indicating the junior officer rank, particularly in English-speaking armed forces.

Refers to the insignia or banner, especially naval.

Equivalent military rank in some historical contexts or other navies.

Oficial militar de alto rango, en contraste con el rango junior de alférez.

El término 'ensign' en inglés puede referirse tanto a un rango militar (el rango más bajo de oficial comisionado en las Armadas y Cuerpos de Marines de EE. UU. y Reino Unido) como a una bandera, particularmente la bandera de una embarcación o barco mercante. El contexto determina el significado.

Refiriéndose a la bandera naval, especialmente en contextos históricos o náuticos.

Indicando el rango de oficial subalterno, particularmente en las fuerzas armadas de habla inglesa.

Se refiere a la insignia o estandarte, especialmente naval.

Rango militar equivalente en algunos contextos históricos u otras armadas.

Posto militar de alta patente, em contraste com o posto inicial de alferes.

O termo 'ensign' em inglês pode se referir tanto a um posto militar (o primeiro posto de oficial subalterno na Marinha e Fuzileiros Navais dos EUA e Reino Unido) quanto a uma bandeira, especialmente a bandeira de uma embarcação ou de um navio mercante. A distinção é feita pelo contexto.

Referindo-se à bandeira naval, especialmente em contextos históricos ou náuticos.

Indicando o posto militar inicial, especialmente em forças armadas de língua inglesa.

Refere-se à insígnia ou bandeira, especialmente naval.

Posto militar equivalente em alguns contextos históricos ou em outras marinhas.

High-ranking military officer, contrasting with the junior rank of alférez.

The Spanish term 'alférez' refers to a military rank, historically the first rank of a junior officer in many Spanish-speaking armed forces. It could also designate the person responsible for carrying the flag or standard ('porta-estandarte'). In Brazil, the rank was abolished, but in Portugal and other Spanish-speaking countries, it may still exist or have existed historically.

Referring to the military rank of 'alférez' in the Spanish historical and military context.

Describing the historical role of a flag bearer or standard-bearer.

Equivalent military rank in some contexts or armed forces.

Historical function of carrying the flag or standard.

El término 'alférez' en español se refiere a un rango militar, históricamente el primer rango de oficial subalterno en muchas fuerzas armadas de habla hispana. También podía designar a la persona encargada de portar la bandera o estandarte ('porta-estandarte'). En Brasil, el rango fue abolido, pero en Portugal y otros países de habla hispana, todavía puede existir o haber existido históricamente.

Refiriéndose al rango militar de 'alférez' en el contexto histórico y militar español.

Describiendo la función histórica de abanderado o portador de estandarte.

Rango militar equivalente en algunos contextos o fuerzas armadas.

Función histórica de portar la bandera o el estandarte.

O termo 'alférez' em espanhol refere-se a um posto militar, historicamente o primeiro posto de oficial subalterno em muitas forças armadas de língua espanhola. Também podia designar a pessoa encarregada de portar a bandeira ou estandarte ('porta-estandarte'). No Brasil, o posto foi abolido, mas em Portugal e em outros países de língua espanhola, ainda pode existir ou ter existido historicamente.

Referindo-se ao posto militar de alferes no contexto histórico e militar espanhol.

Descrevendo a função histórica de porta-estandarte ou condutor de bandeira.

Posto militar equivalente em alguns contextos ou forças armadas.

Função histórica de carregar a bandeira ou estandarte.

In Brazil, the rank of 'alferes' was abolished in the Army and Navy, replaced by 'segundo-tenente'. Historically, the term also referred to the soldier responsible for carrying the flag (flag bearer). In Portugal, 'alferes' is still a military rank, being the first rank of a junior officer, immediately below lieutenant.

Referring to the first rank of a junior officer in a military context.

Specifying the equivalence of ranks in different branches of the Brazilian armed forces.

Describing the historical role of a flag bearer.

Equivalent rank in the Brazilian Army in past times.

Historical function of carrying the flag.

En Brasil, el rango de 'alferes' fue abolido en el Ejército y la Marina, siendo reemplazado por 'segundo-tenente'. Históricamente, el término también se refería al soldado encargado de portar la bandera (abanderado). En Portugal, 'alferes' sigue siendo un rango militar, siendo el primer rango de oficial subalterno, inmediatamente debajo de teniente.

Refiriéndose al primer rango de oficial subalterno en un contexto militar.

Especificando la equivalencia de rangos en diferentes ramas de las fuerzas armadas brasileñas.

Describiendo la función histórica de abanderado.

Rango equivalente en el Ejército Brasileño en tiempos pasados.

Función histórica de portar la bandera.

No Brasil, o posto de alferes foi extinto no Exército e na Marinha, sendo substituído por segundo-tenente. Historicamente, o termo também se referia ao militar encarregado de portar a bandeira (porta-estandarte). Em Portugal, o alferes ainda é um posto militar, sendo o primeiro posto de oficial subalterno, imediatamente abaixo de tenente.

Referindo-se ao primeiro posto de oficial subalterno no contexto militar.

Especificando a equivalência de postos em diferentes ramos das forças armadas brasileiras.

Descrevendo a função histórica de porta-estandarte.

Equivalente no Exército Brasileiro em tempos passados.

Função histórica de carregar a bandeira.

alferes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)