É o oposto direto de alforria, representando a condição de ser propriedade de outra pessoa, sem liberdade ou direitos.

Indica o estado de ser prisioneiro ou cativo, privado de liberdade, o que é diretamente contrastado pela alforria.

Refere-se à obediência forçada ou voluntária a outra pessoa ou autoridade, o que é o oposto da liberdade e independência que a alforria confere.

O estado de precisar de outra pessoa ou coisa para existir ou funcionar, o que é o contrário da autonomia e independência proporcionadas pela alforria.

A carta de alforria garantia a liberdade do cativo.

Após anos de trabalho árduo, ele finalmente conquistou sua alforria.

Do árabe andaluz *al-furriya*, derivado de *furya* 'liberdade'.

A autora evita o estereótipo e apresenta uma outra versão sobre os costumes da sociedade mineira colonial e o cotidiano das mulheres negras que receberam alforria.

Para quem ficou conhecido por encenações de marcação rigorosa e formalismo agudo, a afirmação soa como uma alforria.

Já alguns outros conseguiam comprar a carta de alforria, que significava pagar um valor por sua liberdade.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere ao ato de livrar de uma condição de opressão ou cativeiro.

Quando se quer enfatizar o estado de não estar preso ou restrito, em um sentido mais amplo que a libertação de um cativeiro específico.

Usado para descrever a libertação de uma tutela, dependência ou restrição legal ou social, especialmente em contextos históricos ou de desenvolvimento pessoal.

Enfatiza a capacidade de autogoverno e de não depender de outrem, podendo ser aplicada a nações, indivíduos ou entidades.

Refere-se à capacidade de se autogerir e tomar decisões próprias, sem interferência externa, sendo mais voltado para a capacidade de agir por si mesmo.

The condition of being owned by another person.

The state of being imprisoned or confined.

Manumission specifically refers to the act of freeing slaves. It was a legal process that varied across different societies and time periods. In some contexts, it was a reward for loyalty or service, while in others, it could be purchased by the enslaved person. The term carries significant historical weight related to the abolition of slavery.

Historical context of slavery and abolition.

Methods by which manumission could be achieved.

The legal aspect of the manumission document.

Often used for freeing from legal, social, or political restrictions.

Manumission, en inglés, se traduce como 'alforria' o 'manumisión' en español, refiriéndose específicamente al acto legal de liberar a un esclavo. Es un término con profundas raíces históricas en el contexto de la esclavitud y su posterior abolición.

Contexto histórico y legal de la manumisión.

Métodos por los cuales se podía lograr la manumisión.

Liberación de la tutela o patria potestad.

Manumission é o termo em inglês para 'alforria', especificamente o ato legal de libertar um escravo. Refere-se ao processo e ao documento que formaliza essa libertação. É um conceito com forte carga histórica ligada à escravidão e sua abolição.

Libertação de uma tutela ou dependência.

In English, 'libertad' translates to 'freedom' or 'liberty'. While 'liberty' often implies a more political or civil freedom, 'freedom' is a broader term encompassing the state of being free from various forms of constraint, including the freedom gained through manumission.

Relationship between manumission and freedom.

The process of being set free from legal, social, or political restrictions.

La 'libertad' en español es un concepto amplio que abarca la ausencia de coacción y la capacidad de actuar según la propia voluntad. En el contexto histórico, la 'manumisión' (alforria) era el proceso específico que otorgaba 'libertad' a una persona esclavizada. Por lo tanto, 'libertad' es el estado resultante de la 'manumisión'.

Liberación de la patria potestad o tutela.

A palavra 'libertad' em espanhol é um termo amplo que abrange a condição de ser livre, sem restrições ou dependências. No contexto histórico da escravidão, a 'manumisión' (alforria) era o ato específico que concedia a 'libertad' a um escravo. Portanto, 'libertad' é o estado resultante da 'manumisión'.

La 'manumisión' en el mundo hispanohablante, al igual que en otras culturas, se refiere específicamente a la liberación de esclavos. Históricamente, fue un proceso legal que permitía a una persona esclava obtener su libertad. El término está intrínsecamente ligado a la historia de la esclavitud y su abolición en diferentes regiones.

Acción y efecto de emancipar o emanciparse; liberación de la tutela o patria potestad.

Estado o condición de quien no es esclavo.

Condição de quem é escravo; servidão.

A 'alforria' no Brasil tem um forte componente histórico ligado à escravidão. Era o ato formal de conceder liberdade a um escravo, podendo ser obtida por compra, como recompensa ou por vontade do senhor. O documento comprobatório era essencial para que a liberdade fosse legalmente reconhecida. A palavra também pode ser usada em um sentido mais amplo de liberdade pessoal ou de um grupo.

Contexto histórico sobre a escravidão no Brasil.

Descrição do valor legal do documento de alforria.

Situação de um escravo buscando a liberdade.

Libertação de uma tutela, de uma dependência ou de uma condição de subordinação.

alforria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)