Opõe-se diretamente ao barulho e à agitação que caracterizam a algazarra, indicando um estado de calma e ausência de perturbação.

Representa a ausência de conflito, barulho e agitação, sendo o oposto direto do caos sonoro e da desordem da algazarra.

Indica um estado de calma e repouso, livre de ruídos excessivos e perturbações, contrastando com a agitação da algazarra.

É a ausência total de som, o oposto direto do barulho e da algazarra.

Refere-se à ausência de movimento e de ruído, sendo o contrário da agitação e do barulho da algazarra.

Contrapõe-se à desordem, confusão e barulho que definem a algazarra, indicando um estado de organização e harmonia.

Alvoroço:

Tumulto:

Agitação descontrolada:

A algazarra das crianças no parque era contagiante.

A festa terminou em uma grande algazarra.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *alacaria, de alacer 'vivo, animado'.

O professor pedia silêncio, mas a sala continuava na maior algazarra.

Ninguém aguentava mais aquela algazarra na rua!

Enfatiza a desordem e a agitação física, muitas vezes associada a uma multidão.

Refere-se a uma fala confusa, ininteligível, ou a um barulho excessivo e desordenado, muitas vezes de pessoas.

Termo mais informal para um barulho alto e desagradável, muitas vezes associado a festas ou aglomerações.

Abrange tanto o barulho quanto a desorganização geral de uma situação.

Enfatiza um barulho alto e estridente, muitas vezes de vozes, indicando agitação ou alarme.

Similar a algazarra, denota grande desordem, barulho e confusão, especialmente em um ambiente.

Foca no ato de gritar em conjunto, gerando um barulho alto e contínuo.

Sugere um barulho mais baixo e contínuo, como o de conversas paralelas ou murmúrios, menos intenso que a algazarra.

Refere-se especificamente a um barulho de gritos, geralmente de choro ou lamento, sendo mais específico que algazarra.

The English word 'uproar' strongly conveys a sense of loud, often angry, disturbance or public excitement. While it can sometimes imply a more general noisy chaos, it frequently carries connotations of protest, outrage, or significant disruption, which might be stronger than the Portuguese 'algazarra' in certain contexts. 'Racket' or 'din' might be closer for purely noisy, less disruptive situations.

Describes the noisy, excited sounds of children playing.

Refers to a loud, disorderly commotion in a public space.

Indicates a noisy disturbance that disrupts proceedings.

A loud noise, especially made by a group of people.

La palabra española 'algarabía' se refiere a un lenguaje o ruido confuso y desordenado, a menudo asociado con voces altas y discordantes. Puede describir tanto el parloteo ininteligible de personas como un barullo general. A diferencia del portugués 'algazarra', que puede tener connotaciones más positivas de alegría, 'algarabía' tiende a ser más neutral o ligeramente negativa, enfocándose en la falta de claridad o el desorden sonoro.

Nota sobre el uso de 'uproar' para describir el ruido infantil.

Ejemplo de 'uproar' aplicado a una conmoción post-deportiva.

Uso de 'uproar' para indicar una perturbación en un evento formal.

Ruido y confusión, especialmente en una fiesta o reunión.

Gritería y confusión, generalmente de gente que se divierte o que está enfadada.

Ausência de agitação ou perturbação.

A palavra inglesa 'uproar' carrega uma forte conotação de distúrbio alto e muitas vezes raivoso, ou excitação pública. Embora possa implicar um caos ruidoso geral, frequentemente sugere protesto, indignação ou uma interrupção significativa, o que pode ser mais intenso que 'algazarra' em certos contextos. Para situações puramente ruidosas e menos disruptivas, 'racket' ou 'din' podem ser mais adequados.

Nota sobre o uso de 'uproar' para descrever barulho infantil.

Exemplo de 'uproar' aplicado a uma comoção pós-esportiva.

Uso de 'uproar' para indicar perturbação em um evento formal.

Descreve uma perturbação barulhenta ou excitação.

Um barulho alto, especialmente feito por um grupo de pessoas.

Note on the use of 'uproar' for children's noise.

Example of 'uproar' applied to post-sporting commotion.

Use of 'uproar' to indicate disturbance in a formal event.

A palavra espanhola 'algarabía' descreve um barulho confuso e desordenado, frequentemente com vozes altas e discordantes. Pode referir-se tanto a um falatório ininteligível quanto a um tumulto geral. Ao contrário do português 'algazarra', que pode ter conotações positivas de alegria, 'algarabía' tende a ser mais neutra ou ligeiramente negativa, focando na falta de clareza ou no desordem sonoro.

Describe el ruido alegre y animado de los niños jugando.

Describe una conmoción ruidosa y desordenada en un espacio público.

Indica una confusión ruidosa que interrumpe el desarrollo de un evento.

Nota sobre o uso de 'jaleo' para descrever barulho infantil.

Exemplo de 'alboroto' aplicado a uma comoção pós-esportiva.

Uso de 'escândalo' para indicar perturbação em evento formal.

Ruído e confusão, especialmente em uma festa ou reunião.

Gritaria e confusão, geralmente de gente que se diverte ou está enfadada.

A loud noise, especially one made by a group of people.

La palabra 'algarabía' en español se refiere a un lenguaje o ruido confuso y desordenado, a menudo asociado con voces altas y discordantes. Puede describir tanto el parloteo ininteligible de personas como un barullo general. A diferencia del portugués 'algazarra', que puede tener connotaciones más positivas de alegría, 'algarabía' tiende a ser más neutral o ligeramente negativa, enfocándose en la falta de claridad o el desorden sonoro.

Se refiere al ruido alegre y animado de los niños jugando.

Estado de calma, ausência de agitação.

A palavra 'algazarra' evoca uma imagem de barulho intenso e desorganizado, frequentemente associado a alegria e excitação, como em festas ou brincadeiras infantis. No entanto, também pode descrever uma comoção negativa, como uma briga ou uma discussão acalorada. A conotação depende fortemente do contexto em que é utilizada.

Refere-se ao barulho alegre e animado de crianças brincando.

Descreve uma comoção ruidosa e desordenada em um espaço público.

Indica uma confusão barulhenta que atrapalha o andamento de um evento.

Termo informal para grande barulho ou algazarra.

Desordem ou confusão com grande agitação e barulho.

Ato de gritar muito; grande ruído de vozes.

algazarra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)