Opõe-se diretamente à condição de estar detido e com a liberdade de movimento restringida pelas algemas.

Indica a ausência de qualquer tipo de restrição física ou de detenção, o oposto de estar algemado.

O suspeito foi encontrado algemado na cena do crime.

A polícia algemou o ladrão rapidamente.

Sinônimo direto quando se refere à condição de estar detido ou capturado, especialmente por autoridades.

Quando o foco é a restrição de movimento, sem necessariamente implicar a ação de algemar por uma autoridade.

Quando a ênfase está na ação de impedir que alguém se mova ou fuja, podendo ser por meios físicos ou não.

Usado quando a restrição de movimento é feita por cordas ou outros materiais, e não especificamente por algemas.

The term 'handcuffed' specifically refers to the use of handcuffs, a physical restraint device commonly employed by law enforcement to immobilize individuals. As a past participle, it describes the state of being subjected to this restraint. Figuratively, it can convey a sense of being trapped or limited by circumstances, rules, or obligations, mirroring the usage of 'algemado' in Portuguese or 'esposado' in Spanish.

More general term for being tied up, can include handcuffs.

Indicates physical control or limitation, often implying handcuffs.

Similar to handcuffed, often implies heavier or more cumbersome restraints.

Sin restricciones físicas o de movimiento.

El término 'handcuffed' describe el estado de estar sujeto a esposas. Se usa comúnmente en contextos policiales y legales, pero también de forma figurada para expresar una sensación de limitación o impedimento. La traducción al español, 'esposado', mantiene esta dualidad de sentido literal y figurado.

Describe la acción de impedir el movimiento, que puede ser resultado de las esposas.

Término más general que puede incluir ser atado con cuerdas, pero también figurativamente.

O termo 'handcuffed' descreve o estado de estar preso por algemas. É frequentemente usado em contextos policiais e legais, mas também de forma figurada para expressar uma sensação de limitação ou impedimento. A tradução para o português, 'algemado', mantém essa dualidade de sentido literal e figurado.

Geralmente se refere a algo preso com cordas ou amarras, mas pode ser usado figurativamente.

Indica controle ou limitação física, frequentemente implicando o uso de algemas.

Semelhante a 'handcuffed', muitas vezes implica restrições mais pesadas ou volumosas.

The term 'esposado' refers specifically to the use of handcuffs, a physical restraint device commonly employed by law enforcement to immobilize individuals. As a past participle, it describes the state of being subjected to this restraint. Figuratively, it can convey a sense of being trapped or limited by circumstances, rules, or obligations, mirroring the usage of 'handcuffed' in English or 'algemado' in Portuguese.

El término 'esposado' se refiere específicamente al uso de esposas, un dispositivo de restricción física comúnmente utilizado por las fuerzas policiales para inmovilizar a los individuos. Como participio pasado del verbo 'esposar', describe el estado de alguien que está bajo esta restricción. En sentido figurado, puede indicar una sensación de estar atrapado o limitado por circunstancias, reglas u obligaciones, de manera similar al uso de 'handcuffed' en inglés o 'algemado' en portugués.

Indica que alguien está bajo custodia o control, lo cual puede implicar el uso de esposas.

Sem restrições físicas ou de movimento.

O termo 'esposado' refere-se especificamente ao uso de algemas, um dispositivo de restrição física comummente utilizado por forças policiais para imobilizar indivíduos. O particípio passado do verbo 'esposar' descreve o estado de alguém que está sob essa restrição. Em sentido figurado, pode indicar uma sensação de estar preso ou limitado por circunstâncias, regras ou obrigações, de forma semelhante ao uso de 'handcuffed' em inglês ou 'algemado' em português.

Termo mais genérico para indicar falta de liberdade, podendo incluir algemas.

O termo 'algemado' refere-se especificamente ao uso de algemas, um dispositivo de restrição física comummente utilizado por forças policiais para imobilizar indivíduos. O particípio passado do verbo 'algemar' descreve o estado de alguém que está sob essa restrição. Em sentido figurado, pode indicar uma sensação de estar preso ou limitado por circunstâncias, regras ou obrigações, de forma semelhante ao uso de 'handcuffed' em inglês ou 'esposado' em espanhol.

Refere-se à ação de ser detido por autoridades, o que pode implicar o uso de algemas.

algemado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)