O ato de libertar é o oposto direto de algemar, pois enquanto algemar restringe a liberdade de movimento, libertar a restaura.

O policial foi visto algemando o suspeito.

Derivado de 'algema' + sufixo verbal '-ar'.

Quando se quer enfatizar a ação de capturar ou deter alguém, sendo algemar uma das formas de fazê-lo.

Quando o foco é a restrição de movimento, sem necessariamente implicar o uso de algemas.

Em um sentido figurado ou em contextos menos formais, onde a ideia é restringir movimentos, mas não se refere especificamente ao uso de algemas.

Handcuffing is a common practice in law enforcement globally, symbolizing the restraint of an individual deemed a risk or under arrest. The term itself is direct and widely understood in English-speaking contexts. Its usage often appears in news reports, legal documents, and fictional portrayals of crime and justice.

General statement about law enforcement procedures.

Often implies heavier restraints, like chains or leg irons, but can overlap with handcuffs.

More general term for tying or fastening, could include ropes or other materials.

El término 'handcuffing' en inglés se refiere específicamente al acto de colocar esposas a alguien, generalmente como parte de un arresto o detención. Es una acción que implica la restricción de la libertad de movimiento de una persona por autoridad policial o de seguridad. La imagen asociada es fuerte y remite a situaciones de conflicto o control.

Similar a esposar, pero a veces puede referirse a grilletes en los tobillos.

Término general para arrestar o retener a alguien.

A ação diretamente oposta de aplicar algemas.

O termo 'handcuffing' em inglês refere-se especificamente ao ato de colocar algemas em alguém, geralmente como parte de uma prisão ou detenção. É uma ação que implica a restrição da liberdade de movimento de uma pessoa por autoridade policial ou de segurança. A imagem associada é forte e remete a situações de conflito ou controle.

Termo mais amplo para limitar o movimento, não necessariamente com algemas.

Significa capturar ou prender, mas não especifica o uso de algemas.

The Spanish term 'esposando' (from 'esposar') specifically refers to the act of applying handcuffs, typically by law enforcement. It carries the same connotations of arrest, detention, and restriction of movement as its English and Portuguese counterparts.

The direct English equivalent for applying handcuffs.

Can imply heavier restraints, but often used interchangeably with handcuffing.

El término 'esposando' se refiere específicamente al acto de colocar esposas a alguien, generalmente como parte de un arresto o detención. Es una acción que implica la restricción de la libertad de movimiento de una persona por autoridad policial o de seguridad. La imagen asociada es fuerte y remite a situaciones de conflicto o control.

Se refiere a la restricción del movimiento, pero no específicamente con esposas.

Significa sujetar o prender a alguien, pero sin el detalle del uso de esposas.

O termo 'esposando' em espanhol descreve especificamente o ato de colocar algemas em alguém, geralmente como parte de uma prisão ou detenção. É uma ação que implica a restrição da liberdade de movimento de uma pessoa por autoridade policial ou de segurança. A imagem associada é forte e remete a situações de conflito ou controle.

Refere-se à restrição de movimento, mas não especificamente com algemas.

Significa segurar ou prender alguém, mas sem o detalhe do uso de algemas.

The direct opposite action of applying handcuffs.

The term 'handcuffing' refers specifically to the act of applying handcuffs to someone, typically as part of an arrest or detention. It implies the restriction of a person's freedom of movement by law enforcement or security authorities. The associated imagery is strong and relates to situations of conflict or control.

Broader term for limiting movement, not necessarily with handcuffs.

Means capturing or arresting, but doesn't specify the use of handcuffs.

El término 'esposando' describe específicamente el acto de colocar esposas a alguien, generalmente como parte de un arresto o detención. Implica la restricción de la libertad de movimiento de una persona por parte de la autoridad policial o de seguridad. La imagen asociada es fuerte y remite a situaciones de conflicto o control.

O termo 'algemando' descreve especificamente o ato de colocar algemas em alguém, geralmente como parte de uma prisão ou detenção. É uma ação que implica a restrição da liberdade de movimento de uma pessoa por autoridade policial ou de segurança. A imagem associada é forte e remete a situações de conflito ou controle.

algemando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)