É o ato oposto de algemar, significando remover as algemas ou qualquer outro meio de restrição física.

Refere-se a libertar alguém de uma restrição, seja ela física (como algemas) ou de outra natureza (como uma prisão).

Embora geralmente usado para animais ou veículos, pode ser usado metaforicamente para indicar a liberação de algo que prende ou restringe.

Significa o oposto de acorrentar ou prender com correntes. Implica a remoção de correntes ou a liberação de algo que estava preso.

Em um sentido mais amplo, pode significar separar ou libertar algo que estava conectado ou preso.

Prender com algemas:

Oprimir moralmente:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

De acordo com ele, se o policial tentasse algemar a garota à força, poderia ter quebrado a perna ou o braço dela acidentalmente.

Para ele, o que houve foi abuso de autoridade por parte dos policiais, que chegaram a algemar o juiz desnecessariamente.

Usado quando a ação de algemar envolve especificamente o uso de correntes, enfatizando a ligação física e a restrição de movimento.

Similar a algemar, mas pode implicar o uso de ferrolhos ou trancas, sugerindo um aprisionamento mais seguro ou definitivo.

Enfatiza a imobilização dos braços ou mãos, muitas vezes com o objetivo de impedir que a pessoa se defenda ou fuja.

Sinônimo de manietar, com o mesmo foco na imobilização das mãos ou braços.

É um termo mais genérico para restringir a liberdade de alguém. Algemar é uma forma específica de prender.

Refere-se a colocar alguém em um local de onde não pode sair, como uma prisão. Algemar pode ser parte do processo de aprisionar.

Significa impedir alguém de continuar seu caminho ou ação. Algemar é uma forma de deter alguém.

Specific to removing chains, but implies freedom.

The verb 'to handcuff' specifically refers to the act of using handcuffs, a common physical restraint tool associated with law enforcement and security forces. The action implies the temporary deprivation of a person's freedom of movement, usually in contexts of arrest, detention, or control. In some cultures, the use of handcuffs may be seen as a symbol of authority and control, while in others it may generate debates about human rights and the excessive use of force.

Situation of arrest and restraint of an individual.

Description of standard police procedure.

Can imply more general restraint, not exclusively handcuffs.

Broader term for restraining, can include ropes or other means.

El verbo 'esposar' se refiere específicamente al acto de usar esposas, una herramienta común de restricción física asociada a las fuerzas policiales y de seguridad. La acción implica la privación temporal de la libertad de movimiento de una persona, generalmente en contextos de arresto, detención o control. En algunas culturas, el uso de esposas puede ser visto como un símbolo de autoridad y control, mientras que en otras puede generar debates sobre derechos humanos y el uso excesivo de la fuerza.

Situación de arresto y contención de un individuo.

Descripción del procedimiento policial estándar.

Descripción más detallada de la acción.

Específico para remover correntes, mas implica liberdade.

O verbo 'to handcuff' refere-se especificamente ao ato de usar algemas, um instrumento comum de restrição física associado a forças policiais e de segurança. A ação implica a privação temporária da liberdade de movimento de uma pessoa, geralmente em contextos de prisão, detenção ou controle. Em algumas culturas, o uso de algemas pode ser visto como um símbolo de autoridade e controle, enquanto em outras pode gerar debates sobre direitos humanos e o uso excessivo da força.

Situação de prisão e contenção de um indivíduo.

Descrição de procedimento policial padrão.

Pode implicar restrição mais geral, não exclusivamente algemas.

Termo mais amplo para restringir, pode incluir cordas ou outros meios.

English synonym, can have a broader connotation.

O verbo 'esposar' refere-se especificamente ao ato de usar algemas, um instrumento comum de restrição física associado a forças policiais e de segurança. A ação implica a privação temporária da liberdade de movimento de uma pessoa, geralmente em contextos de prisão, detenção ou controle. Em algumas culturas, o uso de algemas pode ser visto como um símbolo de autoridade e controle, enquanto em outras pode gerar debates sobre direitos humanos e o uso excessivo da força.

Sinônimo em inglês, pode ter conotação mais ampla.

Énfasis en la restricción de movimiento.

O verbo 'algemar' refere-se especificamente ao ato de usar algemas, um instrumento de restrição física comummente associado a forças policiais e de segurança. A ação implica a privação temporária da liberdade de movimento de uma pessoa, geralmente em contextos de prisão, detenção ou controle. Em algumas culturas, o uso de algemas pode ser visto como um símbolo de autoridade e controle, enquanto em outras pode gerar debates sobre direitos humanos e o uso excessivo da força.

algemar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)