Opõe-se diretamente à ideia de que algo está errado, indicando que está em conformidade com a verdade, a norma ou o esperado.

Similar a 'correto', indica que algo está em conformidade com a verdade, a lógica ou a expectativa, sem desvios ou erros.

Contrasta com a ideia de algo que não funciona ou está com defeito, indicando que está operando como deveria e cumprindo sua finalidade.

Vi uma foto sua com um filtro estranho, algo-errado não está certo.

Combinação do pronome indefinido 'algo' com o adjetivo 'errado'. Popularizada no contexto da internet e redes sociais.

É uma forma mais explícita e direta de expressar a mesma ideia de 'algo-errado', muitas vezes usada para iniciar uma investigação ou demonstração do problema.

Preferível quando se refere a um dado, informação ou cálculo que está errado, em oposição a algo que está certo.

Expressão informal para indicar que uma situação não saiu como esperado, geralmente com um desfecho negativo ou desastroso.

Termo técnico e informal, originado na área de computação, para descrever um software ou sistema que apresenta falhas ou comportamentos inesperados.

Usado para descrever um objeto, sistema ou mecanismo que não funciona como deveria devido a um defeito intrínseco.

Indica que algo gera ou pode gerar problemas, dificuldades ou complicações, sem necessariamente ser um erro pontual.

Indicates that there are no problems or failures.

Confirms that the situation is normal and without unforeseen events.

Used to indicate that there is no danger or problem.

The expression 'something is wrong' is one of the most common and versatile ways in English to express that something is not as it should be. It can be used in a wide range of situations, from technical failures to feelings of apprehension. Its simplicity and clarity make it a frequent choice in daily communication.

Register note about the use of 'something is wrong' to describe mechanical malfunction.

Indicates an intuition or premonition that something negative might happen.

Used in analytical or financial contexts to indicate inconsistencies.

Implies something is out of place or incorrect, with a slightly more formal tone.

A direct and common alternative to indicate that the situation is not normal.

Indicates the existence of a difficulty or issue to be resolved.

Confirma que la situación es normal y sin imprevistos.

Se usa para indicar que no hay peligro o problema.

La expresión 'something is wrong' es una de las formas más comunes y versátiles en inglés para expresar que algo no está como debería. Puede usarse en una amplia gama de situaciones, desde fallos técnicos hasta sentimientos de aprensión. Su simplicidad y claridad la convierten en una opción frecuente en la comunicación diaria.

Nota en español sobre el uso de 'something is wrong' para describir un mal funcionamiento mecánico.

Indica una intuición o presentimiento de que algo negativo podría suceder.

Se usa en contextos analíticos o financieros para indicar inconsistencias.

Implica que algo está fuera de lugar o incorrecto, con un tono ligeramente más formal.

Una alternativa directa y común para indicar que la situación no es normal.

Indica la existencia de una dificultad o asunto a resolver.

Confirma que a situação está normal e sem imprevistos.

Usado para indicar que não há perigo ou problema.

A expressão 'something is wrong' é uma das formas mais comuns e versáteis em inglês para expressar que algo não está como deveria. Pode ser usada em uma vasta gama de situações, desde falhas técnicas até sentimentos de apreensão. A sua simplicidade e clareza a tornam uma escolha frequente na comunicação diária.

Nota de registo sobre o uso de 'something is wrong' para descrever um mau funcionamento mecânico.

Indica uma intuição ou pressentimento de que algo negativo pode acontecer.

Usado em contextos analíticos ou financeiros para indicar inconsistências.

Indica que algo está fora do lugar ou incorreto, com um tom ligeiramente mais formal.

Uma alternativa direta e comum para indicar que a situação não é normal.

Indica a existência de uma dificuldade ou questão a ser resolvida.

The expression 'algo anda mal' is a very common idiomatic way in Spanish to indicate that something is not correct, not functioning properly, or not as expected. It is versatile and can be applied to objects, situations, people, or even feelings. The verb 'andar' here is used figuratively, similar to 'estar', but with a connotation of process or development of the situation.

Note in English about the use of 'algo anda mal' to describe a mechanical problem in a vehicle.

Expresses distrust or premonition about an event or circumstance.

Used to indicate inconsistencies in data or analyses.

Direct and very common synonym, interchangeable in many contexts.

Emphasizes the malfunction of an object or system.

Indicates the existence of a difficulty or issue.

A expressão 'algo anda mal' é uma forma idiomática e muito utilizada em espanhol para indicar que algo não está correto, funcionando adequadamente ou como esperado. É versátil e pode ser aplicada a objetos, situações, pessoas ou até mesmo a sentimentos. O verbo 'andar' aqui é usado de forma figurada, similar ao 'estar', mas com uma conotação de processo ou desenvolvimento da situação.

Nota en español sobre el uso de 'algo anda mal' para describir un problema mecánico en un vehículo.

Nota em português sobre o uso de 'algo anda mal' para descrever um problema mecânico em um veículo.

Expressa desconfiança ou pressentimento sobre um evento ou circunstância.

Usado para indicar inconsistências em dados ou análises.

Sinônimo direto e muito comum, intercambiável em muitos contextos.

Enfatiza a falha no funcionamento de um objeto ou sistema.

Indica a existência de uma dificuldade ou questão.

The expression 'something is wrong' is a colloquial and direct way to indicate that a situation, object, or person is not as it should be. It is often used to express an intuition or perception that something is out of place, incorrect, or malfunctioning, without necessarily specifying the exact nature of the problem. It can range from mild suspicion to a strong suspicion of failure.

Indicates a suspicion of malfunction in a device.

Used to express distrust about the quality or preparation of food.

Refers to an unusual change in a person's behavior.

Slightly more formal, implies something is not right or out of place.

La expresión 'algo anda mal' es una forma coloquial y directa de indicar que una situación, objeto o persona no está como debería. Se usa frecuentemente para expresar una intuición o percepción de que algo está fuera de lugar, incorrecto o funcionando mal, sin necesariamente especificar la naturaleza exacta del problema. Puede variar desde una leve desconfianza hasta una fuerte sospecha de fallo.

Indica una sospecha de mal funcionamiento en un dispositivo.

Se usa para expresar desconfianza sobre la calidad o preparación de los alimentos.

Se refiere a un cambio inusual en el comportamiento de una persona.

Indica la existencia de una dificultad o asunto.

A expressão 'algo-errado' é uma forma coloquial e direta de indicar que uma situação, objeto ou pessoa não está como deveria. É frequentemente usada para expressar uma intuição ou percepção de que algo está fora do lugar, incorreto ou funcionando mal, sem necessariamente especificar a natureza exata do problema. Pode variar de uma leve desconfiança a uma forte suspeita de falha.

Indica uma suspeita de mau funcionamento em um dispositivo.

Usado para expressar desconfiança sobre a qualidade ou preparo de alimentos.

Refere-se a uma mudança de comportamento incomum em uma pessoa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

algo-errado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)