Oposição direta àqueles que causam sofrimento e morte. 'Salvadores' representam a ação de livrar do perigo, da dor ou da destruição.

Contrasta com a ideia de infligir dano. 'Protetores' defendem, amparam e guardam de males, o oposto de quem causa sofrimento.

Oposição ao sofrimento e à dor causados pelos algozes. 'Alívios' trazem consolo, diminuição de angústia ou dor.

Os algozes do regime foram julgados e condenados.

Suas próprias dúvidas eram os maiores algozes de sua paz.

Do latim 'algoe(m)', acusativo de 'algae(r)', que significa 'dor, aflição'.

Quando se refere a pessoas que realizam uma tarefa específica, especialmente uma que envolve punição ou morte, mas com um tom mais neutro e menos carregado de crueldade do que 'algozes'.

Muito próximo de 'algozes', especialmente em contextos históricos ou literários que descrevem executores de penas capitais ou torturadores.

Quando o foco principal é a ação de infligir dor física ou psicológica intencionalmente.

Quando se quer enfatizar o sofrimento e a angústia causados, podendo ser tanto físico quanto psicológico, e não necessariamente ligado a uma execução formal.

Quando a ação principal é a de caçar, importunar ou oprimir alguém de forma contínua, sem necessariamente implicar execução ou tortura direta.

Those who set people free from oppression or suffering.

Those who defend or shield others from harm.

The term 'executioners' primarily denotes individuals responsible for carrying out the death penalty. However, it can be used more broadly to describe those who inflict great suffering or pain, similar to the metaphorical use of 'algozes' in Portuguese. The plural form 'executioners' can refer to a group of people performing these functions or, metaphorically, to multiple sources of suffering.

Refers to individuals who carried out punishments and executions.

Used metaphorically to describe conditions causing great suffering.

Specifically refers to those who carry out executions by hanging.

Those who inflict severe pain or suffering, often prolonged.

Individuals who subjugate or keep others in subservience, often through systemic means.

Aquellos que liberan a las personas de la opresión o el sufrimiento.

Aquellos que defienden o protegen a otros del daño.

El término 'executioners' en inglés se refiere principalmente a individuos responsables de llevar a cabo la pena de muerte. Sin embargo, puede usarse de manera más amplia para describir a aquellos que infligen gran sufrimiento o dolor, similar al uso de 'algozes' en portugués. La forma plural 'executioners' puede referirse a un grupo de personas que realizan estas funciones o, metafóricamente, a múltiples fuentes de sufrimiento.

Se refiere a los individuos que llevaron a cabo castigos y ejecuciones.

Usado metafóricamente para describir condiciones que causan gran sufrimiento.

Equivalente directo para quienes ejecutan sentencias de muerte.

Quienes infligen dolor o sufrimiento severo, a menudo prolongado.

Individuos que subyugan o mantienen a otros en servidumbre, a menudo a través de medios sistémicos.

A palavra 'executioners' em inglês refere-se primariamente a indivíduos responsáveis por aplicar a pena de morte. No entanto, pode ser usada de forma mais ampla para descrever aqueles que infligem grande sofrimento ou dor, similar ao uso de 'algozes' em português. O plural 'executioners' pode se referir a um grupo de pessoas que realizam essas funções ou, metaforicamente, a múltiplos fatores de sofrimento.

Refere-se a indivíduos que executaram punições e sentenças de morte.

Uso metafórico para descrever condições que causam grande sofrimento.

Sinônimo direto para quem executa sentenças de morte.

Indivíduos que causam aflição através de perseguição contínua.

The Spanish term 'verdugos' is the direct equivalent of 'algozes' in Portuguese and 'executioners' in English, primarily referring to the person responsible for carrying out death sentences. Similar to Portuguese, it can be used metaphorically to describe someone who causes great suffering or anguish. The plural 'verdugos' can indicate a group of executioners or multiple sources of suffering.

Direct equivalent for those who carry out death sentences.

Aquellos que defienden o protegen del daño.

El término 'verdugos' se refiere a la persona encargada de ejecutar las sentencias de muerte. Históricamente, era un cargo oficial. En un sentido más amplio y figurado, se aplica a quien causa gran sufrimiento, dolor o tormento, ya sea física o emocionalmente. La palabra tiene una fuerte carga negativa y se asocia con la crueldad y la opresión.

Se refiere a los individuos que ejecutaron castigos y sentencias.

Quienes llevan a cabo ejecuciones, similar a verdugos.

Quienes infligen dolor o sufrimiento severo.

Individuos que subyugan o mantienen a otros en servidumbre.

A palavra 'verdugos' em espanhol é o equivalente direto de 'algozes' em português e 'executioners' em inglês, referindo-se primariamente à pessoa encarregada de executar sentenças de morte. Assim como em português, pode ser usada metaforicamente para descrever quem causa grande sofrimento ou angústia. O plural 'verdugos' pode indicar um grupo de executores ou múltiplos fatores de sofrimento.

The term 'algozes' translates most directly to 'executioners' or 'tormentors'. It implies a role of inflicting severe pain, punishment, or death. In a historical context, it refers to the official executioner. Metaphorically, it can describe anything that causes intense suffering, such as 'the tormentors of war' or 'his own mind became his tormentor'. The plural form suggests multiple agents of suffering or a collective group.

Those who inflict severe pain or suffering.

Individuals who subjugate or keep others in subservience.

El término 'algozes' se traduce más directamente como 'verdugos' o 'tormentos'. Implica un rol de infligir dolor, castigo o muerte severa. En un contexto histórico, se refiere al verdugo oficial. Metafóricamente, puede describir cualquier cosa que cause sufrimiento intenso, como 'los verdugos de la guerra' o 'su propia mente se convirtió en su verdugo'. La forma plural sugiere múltiples agentes de sufrimiento o un grupo colectivo.

A palavra 'algozes' carrega uma forte conotação de crueldade e sofrimento infligido, seja literal ou figurativamente. Historicamente, está associada à figura do carrasco, responsável por execuções. No uso moderno, pode ser empregada para descrever pessoas ou até mesmo circunstâncias que causam dor e angústia intensas, como em 'os algozes da guerra' ou 'a doença foi um algoz para ele'. A pluralidade do termo sugere um grupo de indivíduos ou a multiplicidade de fontes de sofrimento.

Refere-se a pessoas que infligiram sofrimento e punição durante um regime autoritário.

Neste caso, 'algozes' é usado metaforicamente para descrever condições que causam grande sofrimento.

Refere-se a quem oprime ou subjuga, especialmente em contextos políticos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

algozes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)