Opõe-se diretamente à ideia de junção e cooperação inerente à aliança, indicando a ausência de vínculo ou a ruptura de um laço.

Indica o ato ou efeito de separar, o oposto da união e do vínculo que caracterizam uma aliança.

Descreve uma postura de contrariedade ou resistência, o oposto da colaboração e do apoio mútuo que uma aliança pressupõe.

Representa a existência de divergências, lutas ou guerras, o extremo oposto de uma aliança que visa a cooperação e a paz.

La alianza entre los dos países fortaleció la seguridad regional.

Formaron una alianza para luchar contra la injusticia.

Do latim 'alligantia', derivado de 'alligare' (ligar, atar).

Preferível quando a aliança envolve um acordo formal e muitas vezes escrito, com obrigações mútuas claras.

Usado principalmente para alianças formais entre estados, nações ou organizações internacionais, geralmente com caráter jurídico e diplomático.

Um termo mais geral que pode abranger desde alianças formais até entendimentos informais, focando na concordância de vontades.

Enfatiza a junção, a fusão de partes em um todo, podendo ser mais abrangente que 'aliança', que sugere uma cooperação entre partes distintas.

Frequentemente usado no contexto político para descrever uma aliança temporária de partidos ou grupos para atingir um objetivo comum, como vencer uma eleição.

Sugere uma colaboração mais específica e focada em objetivos mútuos, muitas vezes de natureza comercial ou de projeto, enquanto 'aliança' pode ser mais ampla.

Refere-se a uma aliança secreta e ilícita, com intenções fraudulentas ou criminosas, o que difere do sentido geralmente neutro ou positivo de 'aliança'.

Disagreement or struggle between parties.

The term 'alliance' in English refers to a union or agreement between two or more parties, often for mutual benefit or a common objective. It can range from formal treaties between nations to partnerships between organizations or even informal groups. The concept is universal, but specific historical or political contexts might influence its usage.

A general term for a mutual understanding.

A more formal agreement, often with legal or moral obligations.

A combination of people or entities for a common purpose.

Often used for sports or international organizations.

The English word 'alliance' translates to 'alianza' in Spanish. This term is used in Spanish in contexts similar to English and Portuguese, signifying a union or agreement for mutual benefit. The nuances are largely consistent, emphasizing cooperation and shared goals between parties.

Nota en español sobre el uso del término.

Término general para un entendimiento mutuo.

Acuerdo más formal, a menudo con obligaciones legales o morales.

Combinación de personas o entidades para un propósito común.

O termo inglês 'alliance' corresponde diretamente ao português 'aliança'. É usado em diversos contextos, desde acordos formais entre nações até parcerias mais informais. A principal diferença cultural pode residir na frequência de uso em contextos militares ou políticos formais em inglês, embora o português também utilize o termo nesses cenários.

Acordo mais formal, muitas vezes com obrigações legais ou morais.

Combinação de pessoas ou entidades para um propósito comum.

The Spanish word 'alianza' directly translates to 'alliance' in English. It signifies a union or agreement between parties for mutual benefit or a common goal, much like its English and Portuguese counterparts. The usage and implications are generally consistent across these languages.

Unión temporal de grupos o partidos para un fin específico.

La palabra 'alianza' en español se refiere a un pacto, acuerdo o unión entre dos o más partes, ya sean personas, grupos o naciones, con el fin de obtener un beneficio mutuo o alcanzar un objetivo común. Es un término ampliamente utilizado en contextos políticos, militares y sociales.

Ejemplo de uso en un contexto diplomático.

O termo espanhol 'alianza' é o equivalente direto de 'aliança' em português do Brasil. Ambos os termos descrevem um acordo formal ou informal, uma união ou um pacto entre duas ou mais partes com um objetivo comum. A principal diferença é a língua de origem, sendo 'alianza' o termo espanhol.

Nota em português do Brasil sobre o termo espanhol.

The Spanish word 'alianza' directly translates to 'alliance' in English. This term is used broadly in English for formal agreements between nations, organizations, or even informal partnerships. The core meaning remains consistent across languages: a union or agreement for mutual benefit or a common objective.

El término 'alianza' es la palabra española para 'alliance'. En portugués de Brasil, 'aliança' se utiliza ampliamente en contextos similares, desde acuerdos políticos y militares hasta uniones matrimoniales o asociaciones comerciales. El matiz principal reside en el origen de la palabra, siendo 'alianza' el término nativo del español.

O termo 'alianza' é a palavra espanhola para 'aliança'. Em português do Brasil, 'aliança' é amplamente utilizada em contextos semelhantes, desde acordos políticos e militares até uniões matrimoniais ou parcerias comerciais. A nuance principal reside na origem da palavra, sendo 'alianza' o termo nativo do espanhol.

Exemplo de uso em um contexto diplomático.

alianza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)