alianza
Inglês
Palavras facilmente confundidas
associationcoalitionleaguepartnershipNotas: Termo amplamente utilizado em contextos políticos e militares.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
agreement·pact·union·league
agreement: Termo geral para um entendimento mútuo.pact: Acordo mais formal, muitas vezes com obrigações legais ou morais.union: Combinação de pessoas ou entidades para um propósito comum.league: Often used for sports or international organizations.
Antônimos
separation·conflict·hostility
Regência e colocações
form an alliance
The nations decided to form an alliance against the common threat.
Indica a criação de um acordo ou união.
break an alliance
Political disagreements led to the break of their alliance.
Indica o fim de um acordo ou união.
enter into an alliance
The two companies entered into an alliance to develop new technology.
Signifies joining an existing or newly formed union.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'alliance' corresponde diretamente ao português 'aliança'. É usado em diversos contextos, desde acordos formais entre nações até parcerias mais informais. A principal diferença cultural pode residir na frequência de uso em contextos militares ou políticos formais em inglês, embora o português também utilize o termo nesses cenários.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
asociacióncoaliciónpactouniónNotas: Palavra nativa do espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
acuerdo·pacto·unión·coalición
acuerdo: Termo geral para um entendimento mútuo.pacto: Acordo mais formal, muitas vezes com obrigações legais ou morais.unión: Combinação de pessoas ou entidades para um propósito comum.coalición: Unión temporal de grupos o partidos para un fin específico.
Antônimos
separación·conflicto·enemistad
Regência e colocações
formar una alianza
Los países decidieron formar una alianza para la defensa mutua.
Indica a criação de um acordo ou união.
romper una alianza
Las diferencias políticas llevaron a la ruptura de la alianza.
Indica o fim de um acordo ou união.
mantener una alianza
Es crucial mantener la alianza para garantizar la estabilidad.
Se refiere a la continuación de un acuerdo o unión.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'alianza' é o equivalente direto de 'aliança' em português do Brasil. Ambos os termos descrevem um acordo formal ou informal, uma união ou um pacto entre duas ou mais partes com um objetivo comum. A principal diferença é a língua de origem, sendo 'alianza' o termo espanhol.
EN: alliance · ES: alianza
Conectando idiomas e culturas