Enquanto 'alicercar-se' implica a construção e o estabelecimento de uma base sólida, 'desconstruir-se' representa o ato de desmantelar, desmantelar ou desmantelar essa base, levando à ruína ou à inexistência.

'Alicercar-se' é sobre criar e solidificar, enquanto 'desfazer-se' é sobre dissolver, anular ou perder a forma e a substância, o oposto de se estabelecer sobre uma base.

A teoria se alicerçou em anos de pesquisa empírica.

Derivado de 'alicerce' (do árabe 'al-sars') + pronome reflexivo 'se'.

Prefere-se 'fundamentar-se' quando a ênfase recai sobre a base teórica, lógica ou conceitual que sustenta algo, especialmente em contextos acadêmicos ou argumentativos.

Similar a 'fundamentar-se', mas 'basear-se' pode ser usado em um leque mais amplo de contextos, incluindo situações mais cotidianas, sem perder a ideia de sustentação.

'Firmar-se' sugere um estabelecimento mais sólido e estável, com uma conotação de segurança e permanência, enquanto 'alicercar-se' foca mais no ato de construir a base.

'Apoiar-se' pode ter um sentido mais literal de suporte físico ou figurado de auxílio, enquanto 'alicercar-se' é mais específico sobre a construção da base ou fundamento.

'Sustentar-se' pode indicar a manutenção de algo, a capacidade de se manter de pé ou de ser defendido, enquanto 'alicercar-se' refere-se mais ao início da construção da base.

Direct opposite of building or establishing a foundation.

The verb 'alicercar-se' in Portuguese implies building upon foundations, suggesting solidity and deep grounding. In English, 'based themselves' is a common translation, but depending on the context, 'founded themselves' might imply a more deliberate act of establishment, while 'grounded in' suggests inherent stability. The reflexive form 'based themselves' is often used when the subject is acting upon itself or its own principles.

Register note indicating the use of 'based itself on' in English.

Register note indicating the use of 'based themselves on' in English.

Emphasizes the creation of a theoretical or conceptual basis.

Suggests solidity and stability, especially in a figurative sense.

Indicates dependence on a supporting element.

Opuesto directo de construir o establecer una base.

Indica pérdida de cohesión o estructura.

El término 'alicercar-se' en portugués implica construir sobre cimientos, sugiriendo solidez y una profunda fundamentación. En inglés, 'based themselves' es una traducción común, pero dependiendo del contexto, 'founded themselves' podría implicar un acto más deliberado de establecimiento, mientras que 'grounded in' sugiere estabilidad inherente. La forma reflexiva 'based themselves' se usa a menudo cuando el sujeto actúa sobre sí mismo o sus propios principios.

Nota en español sobre el uso de 'based itself on'.

Nota en español sobre el uso de 'based themselves on'.

Enfatiza la creación de una base teórica o conceptual.

Sugiere solidez y estabilidad, especialmente en un sentido figurado.

Indica dependencia de un elemento de soporte.

Oposto de construir ou estabelecer uma base.

O termo 'based themselves' em inglês, quando traduzido para o português como 'alicercaram-se', carrega uma nuance de solidez e fundamentação profunda. Enquanto 'basear-se' é mais geral, 'alicercar-se' sugere uma estrutura mais robusta e essencial, como os alicerces de um prédio. A escolha entre 'based themselves', 'founded themselves' ou 'grounded in' em inglês depende do grau de formalidade e da natureza da base (física, teórica, moral).

Registro em português do Brasil sobre o uso de 'based itself on'.

Registro em português do Brasil sobre o uso de 'based themselves on'.

Indica a criação de uma base teórica ou conceitual.

Sugere solidez e estabilidade, especialmente em sentido figurado.

Denota dependência de um elemento de suporte.

The Spanish term 'se basaron', when translated to Portuguese as 'alicercaram-se', evokes an image of solid and fundamental construction. While 'basarse' is more generic, 'alicercarse' suggests a more robust and essential structure, like the foundations of a building. The choice between 'se basaron', 'se fundamentaron', or 'se sustentaron' in Spanish depends on the degree of formality and the nature of the basis (physical, theoretical, moral).

Note in English about the use of 'se basó en'.

Note in English about the use of 'se basaron en'.

El verbo 'alicercar-se' en portugués evoca la idea de construir sobre cimientos, sugiriendo solidez y una profunda fundamentación. En español, 'basarse' es una traducción común, pero dependiendo del contexto, 'fundamentarse' podría implicar un acto más deliberado de establecimiento, mientras que 'sustentarse' sugiere estabilidad inherente. La forma reflexiva 'se basaron' se usa a menudo cuando el sujeto actúa sobre sí mismo o sus propios principios.

Nota en español sobre el uso de 'se basó en'.

Nota en español sobre el uso de 'se basaron en'.

Oposto direto de construir ou estabelecer uma base.

O termo 'se basaron' em espanhol, ao ser traduzido para o português como 'alicercaram-se', evoca uma imagem de construção sólida e fundamental. Enquanto 'basear-se' é mais genérico, 'alicercar-se' sugere uma estrutura mais robusta e essencial, como os alicerces de um edifício. A escolha entre 'se basaron', 'se fundamentaron' ou 'se sustentaron' em espanhol depende do grau de formalidade e da natureza da base (física, teórica, moral).

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'se basó en'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'se basaron en'.

Enfatiza a criação de uma base teórica ou conceitual.

The verb 'alicercar-se' evokes the idea of building upon foundations, which are the fundamental base of a structure. In a figurative sense, it carries a strong connotation of solidity, stability, and reliability. When something 'alicerça-se' (bases itself) on something else, it means that the latter is the main support, the indispensable foundation for its existence or validity. It's a more robust term than 'basear-se' (to base oneself), suggesting a deeper and more structural connection.

Figurative use, indicating the foundation of a concept.

Literal use, referring to the physical foundation of a construction.

Suggests stability and solidity, especially in a figurative sense.

El verbo 'alicercar-se' remite a la idea de construir sobre cimientos, que son la base fundamental de una edificación. En sentido figurado, conlleva una fuerte connotación de solidez, estabilidad y confiabilidad. Cuando algo 'se alicerca' (se basa) en algo, significa que este último es el soporte principal, el fundamento indispensable para su existencia o validez. Es un término más robusto que 'basarse', sugiriendo una conexión más profunda y estructural.

Uso figurado, indicando la base de un concepto.

Uso literal, refiriéndose a la fundación física de una construcción.

Sugiere estabilidad y solidez, especialmente en un sentido figurado.

Oposto direto de construir ou firmar uma base.

O verbo 'alicercar-se' remete à ideia de construir sobre alicerces, que são a base fundamental de uma edificação. No sentido figurado, ele carrega uma forte conotação de solidez, estabilidade e confiabilidade. Quando algo 'se alicerça' em algo, significa que esse algo é a sustentação principal, o fundamento indispensável para sua existência ou validade. É um termo mais robusto que 'basear-se', sugerindo uma conexão mais profunda e estrutural.

Uso figurado, indicando a base de um conceito.

Uso literal, referindo-se à fundação física de uma construção.

Termo mais geral, aplicável tanto a bases físicas quanto figuradas.

Sugere estabilidade e solidez, especialmente em um sentido figurado.

alicercaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)