Base que sustenta uma construção:

Fundamento:

Abertura para a colocação dos alicerces:

O alicerce da casa foi construído com concreto armado.

O respeito mútuo é o alicerce de qualquer relacionamento saudável.

Do latim 'alicerarium', derivado de 'alicere' (sustentar).

Trabalhai, fazei alguma coisa: é o alicerce mais seguro.

A virtude não é somente o alicerce da felicidade humana, mas também o dos Estados.

O alicerce foi fincado a 14 metros de profundidade na área onde vai ficar a arquibancada leste da praça esportiva.

Você teme que o livro seja percebido como alicerce teórico do governo, sem independência intelectual.

The part of a building or structure above the foundation.

The English word 'foundation' encompasses both the literal meaning of the base of a structure and the figurative meaning of the underlying principles or basis for something abstract. It is frequently used in contexts ranging from construction and engineering to philosophy, politics, and personal development, signifying the essential support or core element upon which something else is built or depends. The term can also refer to an organization or institution established for a particular purpose.

General term for the lowest part or support.

Specifically refers to the base of a wall or structure.

Used for the preparatory work or basis for something abstract.

Refers to the act of founding or setting up an institution.

Oposición a la parte inferior de una construcción.

Se refiere a la parte externa o superior, en contraste con la base.

El término inglés 'foundation' se traduce al español principalmente como 'cimiento' (para la base física de una construcción) o 'fundamento' (para la base de ideas, principios o sistemas). 'Base' es un término más general que puede aplicarse en ambos contextos. La elección entre 'cimiento' y 'fundamento' depende del registro y del tipo de 'base' al que se haga referencia, siendo 'cimiento' más técnico y físico, y 'fundamento' más abstracto y conceptual.

Sinónimo directo para la base física de una construcción.

Término más genérico, aplicable tanto a construcciones como a ideas.

Oposto à parte inferior de uma construção.

A parte mais alta, em contraste com a base.

O termo 'foundation' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'alicerce' ou 'fundação', dependendo do contexto. 'Alicerce' é frequentemente usado para a base física de uma construção, enquanto 'fundação' pode ser usado tanto para a base física quanto para o ato de fundar algo. Em sentido figurado, 'foundation' se traduz bem como 'alicerce', 'base' ou 'fundamento' para ideias, sistemas ou relacionamentos.

Termo mais comum em português para a base física de uma construção.

Sinônimo direto de alicerce, especialmente em contextos de engenharia.

Termo mais genérico, aplicável a construções e conceitos abstratos.

The Spanish word 'cimiento' translates to English primarily as 'foundation' or 'base'. 'Cimiento' specifically refers to the structural base of a building, while 'fundamento' (another related Spanish word) is used for abstract bases. In English, 'foundation' covers both meanings, though 'base' is also common for abstract concepts. The term 'cimiento' is essential in construction and engineering, but also used metaphorically for the core principles of ideas or systems.

The primary English equivalent for the base of a structure or abstract concept.

A more general term for the lowest part or support.

Refers to preparatory work or the basis for something abstract.

La parte superior o el techo de una construcción.

La parte exterior o superior, en contraste con la base.

El término 'cimiento' en español se refiere a la parte inferior de una construcción que sirve de base y la sustenta. En un sentido figurado, se utiliza para denotar el principio, base o fundamento de algo abstracto, como una idea, un sistema, un sentimiento o una teoría. Es un concepto clave en arquitectura y ingeniería, pero también se aplica en filosofía, política y ética para describir la estructura esencial sobre la que se asienta algo.

Término más general para la parte inferior o el soporte.

Se refiere a la base de ideas, principios o sistemas.

O termo espanhol 'cimiento' traduz-se para o português como 'alicerce' ou 'fundação'. 'Alicerce' é frequentemente usado para a base física de uma construção, enquanto 'fundação' pode ser usado tanto para a base física quanto para o ato de fundar algo. Em sentido figurado, 'cimiento' corresponde a 'alicerce', 'base' ou 'fundamento' para ideias, sistemas ou relacionamentos.

The English word 'foundation' encompasses both the literal meaning of the base of a structure and the figurative meaning of the underlying principles or basis for something abstract. It is frequently used in contexts ranging from construction and engineering to philosophy, politics, and personal development, signifying the essential support or core element upon which something else is built or depends.

La palabra 'cimiento' en español se refiere tanto a la parte inferior de una construcción que sirve de base y la sustenta (la fundación física) como, en sentido figurado, al principio, base o fundamento de algo abstracto, como una idea, un sistema, un sentimiento o una teoría. Es un término fundamental en la arquitectura y la ingeniería, pero también se utiliza comúnmente en filosofía, política y ética para denotar la estructura esencial sobre la que se asienta algo.

Refere-se à parte externa ou superior, em contraste com a base.

A palavra 'alicerce' em português do Brasil carrega tanto o sentido literal de fundação de uma edificação quanto o sentido figurado de base sólida para conceitos abstratos como ideias, princípios, relacionamentos ou sistemas. É um termo comum em arquitetura e engenharia, mas também amplamente utilizado em discursos sobre filosofia, política, ética e psicologia para denotar a estrutura fundamental sobre a qual algo é construído.

Sinônimo direto para a base física de uma construção.

Termo mais genérico, aplicável tanto a construções quanto a ideias.

Usado para o fundamento de ideias ou sistemas.

alicerce

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos