Enquanto 'alicerce' é a base que sustenta algo, 'cobertura' é o que está no topo, protegendo ou finalizando uma estrutura. Opõe-se à ideia de fundação e sustentação.

'Alicerce' é a parte inferior e fundamental, o ponto de partida. 'Topo' é a extremidade superior, o ponto final ou mais elevado, o oposto da base.

'Alicerce' implica profundidade e solidez, a base essencial. 'Superficialidade' é a falta de profundidade, o que está na superfície, sem uma base forte.

'Alicerce' representa solidez, firmeza e estabilidade. 'Inconsistência' é o oposto, indicando falta de firmeza, instabilidade e fragilidade.

O alicerce da casa foi feito com concreto armado para garantir a segurança.

A confiança é o alicerce de qualquer relacionamento saudável.

Do árabe hispânico *al-ṣarḥ, por sua vez do árabe clássico *ṣarḥ, que significa 'construção, edifício'.

Ambos se referem à base sólida sobre a qual algo se constrói ou se sustenta, seja no sentido literal (construção) ou figurado (ideias, argumentos). 'Fundamento' pode soar ligeiramente mais abstrato.

Semelhante a 'fundamento', 'base' denota o ponto de partida ou a estrutura principal. É um termo mais genérico que 'alicerce', podendo ser usado em contextos mais amplos.

Refere-se ao ato de fundar ou à estrutura inicial de uma construção. É muito próximo de 'alicerce' no sentido de base sólida para algo que será construído.

'Sustentáculo' enfatiza o ato de dar suporte e manter algo em pé, muitas vezes com uma conotação de apoio moral ou emocional, enquanto 'alicerce' foca mais na estrutura física ou conceitual inicial.

'Suporte' é um termo mais amplo que pode indicar apoio físico ou figurado. 'Alicerce' é um tipo específico de suporte, a base estrutural.

Similar a 'suporte', 'apoio' pode ser físico ou moral. 'Alicerce' é um tipo de apoio que confere estabilidade e solidez.

Usado em sentido figurado, 'princípio' se refere a uma regra fundamental ou a uma crença que serve de base para ações ou pensamentos. 'Alicerce' é a base literal ou figurada de algo.

Refere-se à parte central e essencial de algo, que confere estrutura e suporte. É mais uma metáfora para a parte mais importante, enquanto 'alicerce' é a base sobre a qual tudo se assenta.

In English, 'foundation' is widely used for both the literal base of a building and the abstract principles or basis of ideas, systems, or relationships. It implies a strong, essential support. The plural 'foundations' is common when referring to the basic principles of something.

Figurative application to abstract concepts.

General term for support or starting point.

Preparatory work or basis for future action.

Solid layer of rock beneath the soil; fundamental basis.

El término inglés 'foundation' se traduce al español como 'cimiento' para construcciones físicas y como 'base' o 'fundamento' para conceptos abstractos. Aunque 'cimiento' puede usarse figurativamente, 'base' y 'fundamento' son más comunes en español para ideas y principios.

Aplicación figurada a conceptos abstractos.

Término general para el punto de apoyo o inicio.

O termo inglês 'foundation' corresponde bem ao português 'alicerce' em ambos os sentidos, literal e figurado. A riqueza de uso em inglês abrange desde a estrutura física de edifícios até os princípios essenciais de ideias, sistemas ou organizações. O plural 'foundations' é comum para se referir aos princípios básicos.

Aplicação em sentido figurado, para conceitos abstratos.

Termo geral para o ponto de apoio ou início.

The Spanish word 'cimiento' primarily refers to the physical base of a structure. For abstract concepts, English speakers would typically use 'foundation', 'basis', or 'groundwork'. While 'cimiento' can be used figuratively, 'base' and 'fundamento' are more common in Spanish for abstract ideas.

That which provides support or maintenance.

En español, 'cimiento' se refiere principalmente a la base física de una construcción. Para conceptos abstractos, se usan más comúnmente 'base', 'fundamento' o 'principio'. Sin embargo, 'cimiento' también puede usarse figurativamente para indicar la base esencial de algo, similar al uso en portugués.

O termo espanhol 'cimiento' corresponde diretamente ao português 'alicerce' no sentido de base física de uma construção. Para o sentido figurado, o português 'alicerce' é mais abrangente, enquanto o espanhol tende a usar 'base' ou 'fundamento'. No entanto, 'cimiento' pode ser usado figurativamente para indicar a base essencial de algo.

Em português do Brasil, 'alicerce' é usado tanto para a estrutura física de uma construção quanto para os princípios ou bases de ideias, teorias ou relacionamentos. A palavra carrega uma conotação de solidez e importância fundamental. O plural 'alicerces' é frequentemente usado para se referir aos princípios básicos de algo.

alicercem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)