Enquanto 'aliciado' sugere ser atraído ou levado a algo, 'repelido' indica o oposto: ser afastado, rejeitado ou não ser atraído por algo.

Se 'aliciado' é ser aproximado ou levado para perto de algo ou alguém, 'afastado' é o movimento contrário, de se distanciar ou ser mantido longe.

Enquanto 'aliciado' é ser convencido ou levado a fazer algo, 'dissuado' é o ato de convencer alguém a não fazer algo, desencorajando-o.

O jovem foi aliciado por uma promessa de dinheiro fácil.

Ele tinha sido aliciado por uma organização criminosa.

Do latim 'alliciare', que significa atrair, seduzir. (Fonte: Dicionário Houaiss)

Quando o aliciamento envolve um apelo mais forte aos sentidos, desejos ou vaidades, com uma conotação muitas vezes negativa ou de manipulação.

Quando o aliciamento se dá por meio de argumentos, convencimento ou influência, com o objetivo de levar alguém a fazer ou aceitar algo.

Quando o aliciamento é feito com iscas, artifícios ou promessas falsas para enganar e capturar alguém, com forte conotação de fraude.

Quando o aliciamento resulta em alguém aceitar uma ideia ou proposta após ter sido levado a acreditar nela, similar a persuadido, mas com ênfase no resultado final.

Quando o foco está na força que puxa a pessoa, sem necessariamente implicar manipulação ou engano, podendo ser algo positivo ou neutro.

Quando o aliciamento se refere a ser levado a desejar algo ou a ceder a um impulso, muitas vezes com uma conotação moral ou de fraqueza.

Usado em contextos mais informais para indicar que alguém foi capturado pela atração de algo, como um peixe em uma fisga. Implica uma forte atração que prende a atenção ou o interesse.

É um termo mais genérico que pode indicar ser conduzido ou influenciado, mas perde a especificidade do engano, sedução ou persuasão inerente a 'aliciado'.

The English term 'lured' generally implies being drawn in by something attractive or tempting, often with a hint of deception or manipulation involved. It can range from a simple attraction to a more forceful or cunning enticement. The nuance often depends on the context, but it frequently suggests that the person being lured might not be acting entirely of their own free will or best judgment.

Common usage to describe someone who has been convinced to do something through offers or attractions.

Indicates the action of being attracted or seduced by something advantageous.

In this context, it refers to manipulation or persuasion to obtain something.

Suggests attraction through temptation or pleasure.

Implies being drawn by desire or a promise.

Often implies charm or deception used to lure.

Suggests gentle persuasion, often with promises.

El término 'engatusado' en español se refiere a alguien que ha sido engañado o convencido de manera astuta, a menudo mediante promesas o halagos. Implica una cierta manipulación y que la persona ha caído en una trampa o engaño. Es un término coloquial pero ampliamente entendido, que sugiere que la persuasión fue exitosa pero posiblemente deshonesta.

Uso común para describir a alguien que ha sido convencido a hacer algo a través de ofertas o atractivos.

Indica la acción de ser atraído o seducido por algo ventajoso.

En este contexto, se refiere a la manipulación o persuasión para obtener algo.

Sugiere la idea de ser inducido a error con cebo.

O termo 'aliciado' em português do Brasil carrega uma conotação frequentemente negativa, implicando que a atração ou persuasão foi feita de maneira um tanto enganosa ou com promessas que podem não ser totalmente cumpridas. É comum em contextos onde alguém é levado a fazer algo contra seu melhor julgamento ou interesse a longo prazo, devido a um benefício imediato ou a uma forte tentação. Pode ser usado tanto para situações informais quanto formais, dependendo do contexto.

Uso comum para descrever alguém que foi convencido a fazer algo através de ofertas ou atrativos.

Indica a ação de ser atraído ou seduzido por algo vantajoso.

Neste contexto, refere-se à manipulação ou persuasão para obter algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aliciado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)