Transferido para outros:

Que está alheado da realidade:

Que é louco:

Após a notícia, ele ficou completamente alienado da realidade.

O paciente estava alienado após a cirurgia, sem responder a estímulos.

Do latim 'alienatus', particípio passado de 'alienare' (tornar alheio, afastar).

Seja qual for o país, capitalista ou socialista, o homem foi em todo o lado arrasado pela tecnologia, alienado do seu próprio trabalho, feito prisioneiro, forçado a um estado de estupidez.

Na declaração de bens feita ao Tribunal Superior Eleitoral, consta apenas um automóvel Citröen, alienado ao banco, no valor de R$ 30 mil.

O cliente que deseja migrar o empréstimo de um carro ou de um imóvel alienado, por exemplo, tem de arcar com todos os custos burocráticos e cartoriais.

Àquela altura, a conspiração republicana corria solta, e só o imperador, então bastante alienado, não notou.

Opposite of alienated in terms of social or emotional bonds.

Implies active participation and engagement.

Signifies being part of a whole or group.

The English term 'alienated' is widely used in sociology, psychology, and political theory. It captures the feeling of being an outsider, disconnected from society, one's work, or even oneself. It often carries a sense of loss, powerlessness, or dissatisfaction with one's circumstances. The concept is central to understanding modern social conditions and individual well-being.

Describes a feeling of social estrangement or distance.

Describes the feeling of being disconnected from one's work or its products.

Indicates a psychological state of detachment or disconnection from reality or social interaction.

Implies a loss of affection or closeness, especially in personal relationships.

Suggests emotional distance or lack of involvement.

Refers to a mental state of disconnection from one's thoughts, feelings, or surroundings.

Emphasizes being alone or separated from others.

Opuesto de alienado en términos de vínculos sociales o emocionales.

Implica participación activa, en contraste con la alienación.

El término inglés 'alienated' se utiliza ampliamente en sociología, psicología y teoría política. Captura la sensación de ser un extraño, desconectado de la sociedad, del trabajo o incluso de uno mismo. A menudo conlleva una sensación de pérdida, impotencia o insatisfacción con las circunstancias de uno.

Describe un sentimiento de extrañamiento social o distancia.

Se usa para indicar que algo o alguien es ajeno o no pertenece.

Sugiere una separación física o emocional.

Oposto de alienado no sentido de laços sociais ou emocionais.

Implica participação ativa, em contraste com a alienação.

A palavra inglesa 'alienated' abrange tanto o sentido sociológico de distanciamento (como na teoria marxista) quanto o psicológico de despersonalização ou desconexão mental. É um termo carregado de conotação negativa, indicando um estado indesejado de separação.

Nota de registro sobre o uso de 'alienated' para descrever um sentimento de distanciamento social.

Usado frequentemente para descrever a perda de afeto ou proximidade em relacionamentos.

Sugere distância emocional ou falta de envolvimento.

Sugiere participación activa, lo contrario de la pasividad alienada.

The Spanish word 'alienado' shares the Latin root 'alienus' with English and Portuguese, meaning 'of another' or 'strange'. In Spanish, like in Portuguese, it can refer both to a state of social or emotional detachment and to a state of mental confusion or loss of reason.

Note in English: Describes a feeling of social estrangement or distance.

Describe un estado de confusión mental o torpeza, donde la persona parece desconectada.

Indica una falta de interés o conexión con el entorno social.

Enfatiza la falta de vínculo o comunicación.

Se refiere a alguien absorto en sus propios pensamientos, ajeno al exterior.

Opuesto de alienado en el sentido de formar parte de un todo.

Contrasta con la alienación al implicar un vínculo o relación.

El término 'alienado' en español se usa comúnmente en contextos sociológicos y psicológicos. Refleja la idea de sentirse ajeno o separado de la sociedad, del trabajo, o de uno mismo. También se aplica a personas que muestran signos de confusión mental, desorientación o pérdida de la razón. La raíz latina 'alienus' (ajeno, extraño) subraya ambos significados.

Se refiere a la sensación de distanciamiento o falta de conexión con el resultado del propio trabajo.

Indica que algo o alguien es ajeno o no pertenece.

A palavra espanhola 'alienado' compartilha a raiz latina 'alienus' com o português e o inglês, significando 'de outro' ou 'estranho'. Em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto a um estado de distanciamento social ou emocional quanto a um estado de confusão mental ou perda de razão.

Descreve um sentimento de distanciamento emocional ou social.

Indica que algo ou alguém é ajeno o no pertenece.

Contrasts with alienation by implying active participation.

Signifies active participation and commitment.

In English, 'alienated' covers both the sociological concept of feeling estranged from society, work, or oneself (popularized by Marx) and the psychological state of being mentally detached or disconnected. The term often implies a negative emotional response to this separation. It can be used in contexts ranging from political commentary to personal relationships and mental health discussions.

Describes a feeling of estrangement or lack of connection to the results of one's work, common in discussions about labor alienation.

Depicts a state of mental torpor or confusion, where the person seems disconnected from reality.

Indicates a state of apathy or lack of interest towards one's surroundings or people.

Often implies a loss of affection or closeness, particularly in relationships.

Relates to a mental state where one feels detached from their thoughts, feelings, or surroundings.

Highlights a lack of interest or concern.

En español, 'alienado' se utiliza tanto para describir a alguien que se ha vuelto ajeno o extraño a algo (como en el contexto marxista de alienación del trabajo) como para referirse a una persona que ha perdido la razón o el juicio, es decir, que está mentalmente perturbado o confundido. La palabra comparte la raíz latina 'alienus' y, por lo tanto, ambos significados de 'ajeno' y 'perturbado' están presentes.

Se refiere a la sensación de distanciamiento o falta de conexión con el resultado del propio trabajo, común en discusiones sobre alienación laboral.

Describe un estado de estupor mental o confusión, donde la persona parece desconectada de la realidad.

Indica un estado de apatía o desinterés hacia el entorno o las personas.

Expresa falta de interés o preocupación.

Oposto de alienado no sentido de participação ativa.

Oposto de alienado no sentido de ligação emocional ou social.

Oposto de alienado no sentido de atenção e curiosidade.

O termo 'alienado' em português do Brasil carrega conotações tanto de distanciamento social e emocional quanto de um estado mental alterado ou de confusão. É frequentemente usado em contextos filosóficos e sociológicos para descrever a condição do indivíduo em sociedades modernas, mas também pode ser empregado de forma mais coloquial para indicar alguém que está 'fora de si' ou desatento. A raiz latina 'alienus' (de outro, estranho) permeia ambos os sentidos.

Refere-se à sensação de distanciamento ou falta de conexão com o resultado do próprio trabalho, comum em discussões sobre alienação no trabalho.

Descreve um estado de torpor mental ou confusão, onde a pessoa parece desconectada da realidade.

Indica um estado de apatia ou desinteresse em relação ao ambiente ou às pessoas ao redor.

Indica falta de participação ou interesse.

Enfatiza a falta de curiosidade ou envolvimento.

Expressa ausência de reação ou sentimento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alienado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos