Ele está alienando seus bens para quitar as dívidas.

A falta de comunicação está alienando os membros da equipe.

Do latim alienare, 'tornar alheio, transferir'.

Opposite of causing estrangement or hostility.

Opposite of causing separation or isolation.

Opposite of disposing of or transferring property.

The word 'alienating' in English primarily conveys the sense of causing someone to feel estranged, isolated, or hostile. It's frequently used in psychological, social, and political contexts to describe the effect of actions or policies that push people away. While the verb 'to alienate' can also mean to transfer property legally, the gerund form 'alienating' is less commonly used in this specific sense compared to terms like 'selling' or 'transferring'.

Describes the act of making someone feel distant, estranged, or hostile.

Refers to the legal act of transferring ownership of property.

Emphasizes making someone feel distant or unfriendly.

Highlights making someone feel alone or separated.

Used in the context of selling or transferring property.

Opposite of transferring or selling property.

Opposite of causing distance or estrangement.

Opposite of causing separation or division.

In English, 'alienating' primarily conveys the sense of causing someone to feel estranged, isolated, or hostile. It's frequently used in psychological, social, and political contexts to describe the effect of actions or policies that push people away. While the verb 'to alienate' can also mean to transfer property legally, the gerund form 'alienating' is less commonly used in this specific sense compared to terms like 'selling' or 'transferring'.

Used for transferring property, especially in legal or commercial contexts.

Emphasizes making someone feel emotionally or socially distant.

Highlights causing a division or isolation.

Oposto a vender ou transferir a propriedade.

Oposto a tornar alguém distante ou estranho.

Oposto a alienar ou transferir a propriedade.

Em inglês, 'alienating' geralmente se refere a fazer com que alguém se sinta isolado, estranho ou hostil. O sentido legal de transferir propriedade é menos comum para a forma gerúndio 'alienating' em si, sendo frequentemente coberto por 'selling', 'transferring' ou 'disposing of'. No entanto, o verbo 'to alienate' abrange ambos os significados. O contexto é crucial para entender se se refere a distância emocional/social ou a uma transação legal/financeira.

Refere-se ao ato de transferir a propriedade de bens ou direitos.

Indica o ato de tornar alguém distante, alheio ou estranho.

Sinônimo direto quando se refere à transferência de propriedade por venda.

Usado quando a propriedade é passada adiante, não necessariamente por venda.

Sinônimo quando o sentido é de tornar alguém distante ou hostil.

Opposite of selling or transferring property.

Opposite of making someone distant or estranged.

Opposite of alienating or transferring property.

In Spanish, 'alienando' (from the verb 'alienar') is used both for the transfer of property (selling, ceding) and for the sense of making someone feel strange, distant, or detached from something or someone. Context is crucial for discerning the precise meaning. In the legal and economic sphere, it refers to the disposal of assets. In the psychological and social sphere, it describes a state of detachment or estrangement.

Refers to the act of transferring ownership of assets or rights.

Indicates the act of making someone distant, estranged, or unfamiliar.

Direct synonym for property transfer, especially in legal or commercial contexts.

Used when the property transfer involves a sale.

Synonym when the sense is creating emotional or social distance.

Em espanhol, 'alienando' (do verbo 'alienar') é usado tanto para a transferência de propriedade (vender, ceder) quanto para o sentido de fazer com que alguém se sinta estranho, distante ou alheio a algo ou alguém. O contexto é fundamental para discernir o significado preciso. No âmbito legal e econômico, refere-se à disposição de bens. No âmbito psicológico e social, descreve um estado de desvinculação ou estranhamento.

Se refiere al acto de transferir la propiedad de activos o derechos.

Indica el acto de hacer que alguien se sienta distante, extraño o ajeno.

Oposto à venda ou transferência de propriedade.

Oposto a distanciar ou fazer sentir ajeno.

Oposto a ceder ou transferir a propriedade.

Sinônimo direto para a transferência de propriedade, especialmente em contextos legais ou comerciais.

Usado quando a transferência de propriedade se realiza mediante uma venda.

Sinônimo quando o sentido é de criar distância emocional ou social.

Opposite of selling or transferring ownership.

Opposite of alienating or transferring ownership.

In English, 'alienating' primarily refers to making someone feel isolated, estranged, or hostile. The legal sense of transferring property is less common for the gerund form 'alienating' itself, often being covered by 'selling', 'transferring', or 'disposing of'. However, the verb 'to alienate' does encompass both meanings. Context is key to understanding whether it refers to emotional/social distance or a legal/financial transaction.

Direct synonym when referring to the transfer of ownership through sale.

Used when ownership is passed on, not necessarily by sale.

Synonym when the sense is making someone distant or unfriendly.

Opuesto a la venta o transferencia de propiedad.

Opuesto a distanciar o hacer sentir ajeno.

Opuesto a ceder o transferir la propiedad.

En español, 'alienando' (del verbo 'alienar') se utiliza tanto para la transferencia de propiedad (vender, ceder) como para el sentido de hacer que alguien se sienta extraño, distante o ajeno a algo o a alguien. El contexto es fundamental para discernir el significado preciso. En el ámbito legal y económico, se refiere a la disposición de bienes. En el ámbito psicológico y social, describe un estado de desvinculación o extrañamiento.

Sinónimo directo para la transferencia de propiedad, especialmente en contextos legales o comerciales.

Usado cuando la transferencia de propiedad se realiza mediante una venta.

Sinónimo cuando el sentido es de crear distancia emocional o social.

O termo 'alienando' em português do Brasil abrange tanto a transferência legal de propriedade (venda, doação, cessão) quanto o sentido de tornar alguém estranho, distante ou desinteressado. O contexto é crucial para determinar qual acepção está sendo utilizada. Em contextos legais e financeiros, refere-se à alienação fiduciária ou à venda de bens. Em contextos psicológicos ou sociais, descreve um estado de distanciamento ou estranhamento.

Refere-se à ação de transferir a propriedade de bens ou direitos.

Indica o ato de tornar alguém distante, alheio ou estranho a algo ou alguém.

Usado quando a transferência de propriedade não envolve necessariamente uma venda, mas sim uma cessão de direitos.

Sinônimo quando o sentido é de tornar alheio ou distante emocionalmente ou socialmente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alienando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos