Enquanto 'alienar em hasta pública' descreve o ato de vender um bem em leilão oficial, 'adquirir em hasta pública' descreve o ato de comprar um bem nesse mesmo tipo de leilão. Expressa a ação oposta no mesmo contexto de transação.

O juiz determinou que o imóvel fosse alienado em hasta pública para quitar os débitos.

Combinação do verbo 'alienar' (do latim 'alienare') com a locução adverbial 'em hasta pública' (do latim 'in hasta publica', referindo-se ao ato de leiloar um bem público ou penhorado).

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois 'alienar em hasta pública' é uma forma mais formal e específica de descrever o ato de 'vender em hasta pública'.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a origem judicial do processo de alienação, indicando que a venda em hasta pública é determinada por uma ordem judicial.

Este sinônimo é mais genérico que 'alienar em hasta pública'. Enquanto 'hasta pública' geralmente se refere a um leilão oficial, muitas vezes judicial ou administrativo, 'leilão' pode abranger diversas modalidades, incluindo as privadas.

Selling at public auction is a common method for disposing of assets, especially in legal proceedings like foreclosures or bankruptcies, or when a company needs to liquidate inventory or assets quickly. The process involves open bidding, ensuring a market-driven price.

Legal context where assets are publicly auctioned to pay off debts.

Business context involving the sale of assets through a public auction.

Common phrasal verb for selling at auction.

Acción de cancelar o impedir que una subasta continúe.

Atribuir la propiedad de un bien a alguien, a menudo sin subasta.

La frase 'sell at public auction' se traduce al español como 'vender en subasta pública'. Ambas expresiones describen el proceso de vender bienes al mejor postor en un evento público, a menudo bajo mandato judicial o para liquidar activos. El énfasis está en la transparencia y la competencia abierta.

Nota sobre la venta judicial de un bien en subasta.

Nota sobre la venta de activos de una empresa en subasta.

Término común para la venta de bienes en una subasta.

Indica la venta de bienes para saldar deudas.

Ação de impedir ou cancelar a venda em leilão.

Ato de atribuir o bem a alguém, geralmente em processo judicial, sem leilão.

A expressão 'sell at public auction' em inglês corresponde à ideia de 'alienar em hasta pública' em português. Ambas descrevem a venda de bens em um leilão aberto ao público, frequentemente em contextos legais ou de execução de dívidas. O foco está na transparência e na competição entre os licitantes.

Nota sobre a venda judicial de um bem em leilão.

Nota sobre a venda de ativos de uma empresa em leilão.

Venda pública de bens por ordem judicial.

To cancel or prevent an auction from proceeding.

The Spanish phrase 'vender en subasta pública' translates to 'sell at public auction' in English. Both terms refer to the process of selling goods or property to the highest bidder in a public setting, often as a legal requirement.

Note on the judicial sale of an asset at auction.

Note on the sale of a company's assets at auction.

General term for selling items in an auction.

Formal way to indicate selling assets publicly.

Atribuir la propiedad de un bien sin subasta.

La expresión 'vender en subasta pública' es un término legal y comercial común en el mundo hispanohablante. Se refiere a la venta de bienes al mejor postor en un evento público, a menudo para satisfacer deudas o liquidar inventario. La transparencia y la competencia son características clave.

Contexto legal donde los activos se subastan públicamente para pagar deudas.

Contexto empresarial que implica la venta de activos mediante subasta pública.

A expressão 'vender en subasta pública' em espanhol corresponde à ideia de 'alienar em hasta pública' em português. Ambas descrevem a venda de bens em um leilão aberto ao público, frequentemente em contextos legais ou de execução de dívidas. O foco está na transparência e na competição entre os licitantes.

The phrase 'sell at public auction' describes the process of offering goods or property for sale to the highest bidder in a public setting. This is often a legal requirement in cases of debt settlement or bankruptcy. The term emphasizes the public nature and competitive bidding involved.

Judicial situation where a property is sold at auction to pay off debts.

Procedure for selling a company's assets via public auction due to financial distress.

La expresión 'vender en subasta pública' se refiere a la venta de bienes o propiedades al mejor postor en un evento público. Es un proceso legal común para liquidar deudas o ejecutar sentencias. La naturaleza pública y competitiva de la puja es fundamental.

Situación judicial donde una propiedad se vende en subasta para pagar deudas.

Procedimiento de venta de activos de una empresa en dificultades financieras mediante subasta pública.

A expressão 'alienar em hasta pública' refere-se especificamente à venda de bens em um leilão público, geralmente como resultado de um processo judicial para satisfazer credores ou cumprir uma sentença. O termo 'hasta pública' remete à ideia de um lance público e competitivo. É um procedimento formalizado e regulamentado por lei.

Situação judicial onde um bem é vendido em leilão para pagamento de débitos.

Procedimento de venda pública de bens de uma empresa em dificuldades financeiras.

alienar-em-hasta-publica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)