Opõe-se diretamente ao sentido de 'alienating' ao descrever algo que une, aproxima ou cria laços. É usado em situações onde se busca conexão e proximidade.

Contrasta com o isolamento e o estranhamento causados por algo 'alienating', descrevendo um ambiente ou atitude que recebe bem, que faz com que as pessoas se sintam bem-vindas e integradas.

Refere-se a algo que promove a inclusão e a integração, o oposto de 'alienating', que tende a excluir ou isolar. É usado em contextos sociais, educacionais ou organizacionais.

O comportamento autoritário do chefe era alienating para toda a equipe.

Do inglês 'alienating', particípio presente de 'alienate'.

Este é o sinônimo mais direto e comum em português para 'alienating', especialmente em contextos filosóficos, sociológicos ou psicológicos, referindo-se a algo que causa estranhamento, isolamento ou perda de identidade.

Usado quando o foco é a criação de distância ou afastamento entre pessoas ou entre uma pessoa e algo. Pode ter uma conotação mais física ou emocional.

Enfatiza o sentimento de estranheza ou unfamiliaridade que algo provoca. Pode ser usado em contextos mais literários ou para descrever uma experiência sensorial ou emocional de não reconhecimento.

Describes an atmosphere or person that makes others feel accepted.

Suggests something that captures attention and interest.

Indicates something that brings people together.

In English, 'alienating' primarily refers to the act or effect of causing someone to feel distant, estranged, or hostile. It's commonly used to describe communication styles, policies, or social dynamics that push people away or make them feel like outsiders. The term can be applied broadly, from personal relationships to political rhetoric and corporate culture. It implies a breakdown in connection or understanding, leading to a sense of otherness.

Describes something that causes a feeling of distance or hostility.

Relates to social or psychological distance.

Emphasizes causing a loss of affection or friendship.

Highlights the effect of making someone feel alone or separated.

Describe un ambiente o persona que hace sentir bienvenido.

En español, 'alienante' se utiliza para describir aquello que provoca un sentimiento de extrañeza, distanciamiento o pérdida de identidad, similar al inglés. A menudo se asocia con conceptos de la filosofía social y política, como la alienación del trabajador en sistemas capitalistas. Sin embargo, también se usa en contextos más generales para referirse a cualquier cosa que cause incomodidad, hostilidad o desconexión emocional, ya sea en el ámbito personal, social o cultural.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Similar a 'alienante', connota la pérdida de identidad o conexión.

Indica algo que causa rechazo o desagrado.

Antônimo em inglês que descreve uma atmosfera acolhedora.

Antônimo em inglês que sugere algo que cativa e interessa.

Antônimo em inglês que indica algo que une as pessoas.

O termo 'alienating' em inglês descreve algo que causa um sentimento de distanciamento, estranhamento ou hostilidade. Pode ser aplicado a discursos, políticas, ambientes de trabalho ou até mesmo a obras de arte que não se conectam com o público ou que o fazem sentir-se alheio. Em português, 'alienante' carrega um sentido similar, frequentemente associado à alienação social ou psicológica, onde o indivíduo se sente desconectado de si mesmo, do seu trabalho ou da sociedade. A nuance em português pode, por vezes, ter uma conotação mais filosófica ou marxista, ligada à perda de controle e identidade.

Sinônimo em inglês que enfatiza a perda de afeto ou amizade.

Sinônimo em inglês que sugere causar aversão ou antipatia.

Sinônimo em inglês que destaca o efeito de fazer alguém se sentir sozinho.

Spanish antonym describing a welcoming atmosphere.

Spanish antonym meaning attractive or interesting.

Spanish synonym connoting loss of identity or connection.

Spanish synonym indicating something that causes rejection.

Spanish synonym emphasizing the creation of distance.

Nota en español sobre el uso en español.

Antônimo em espanhol que descreve um ambiente acolhedor.

Antônimo em espanhol que significa atraente ou interessante.

Antônimo em espanhol que promove inclusão.

Nota em português sobre o uso em espanhol.

Sinônimo em espanhol que conota perda de identidade ou conexão.

Sinônimo em espanhol que indica algo que causa rejeição.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a criação de distância.

Describe algo que causa distanciamiento o hostilidad.

Se refiere a la creación de distancia social o emocional.

Que recebe bem, que faz sentir-se em casa.

Que abrange ou integra todos os grupos ou indivíduos.

Ambiente corporativo e relações interpessoais.

Enfatiza a ação de afastar ou distanciar.

Indica um sentimento de inimizade ou oposição.

Sugere a criação de um sentimento de estranheza ou não pertencimento.

alienating

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)