Opõe-se diretamente à ideia de esforço e dificuldade inerentes a 'alimentar-se-laboriosamente', indicando um processo sem obstáculos.

Enquanto 'alimentar-se-laboriosamente' foca na dificuldade do ato, 'comer com prazer' foca na experiência sensorial e emocional positiva, que pode ou não ser fácil, mas é agradável. A oposição reside na ausência de sofrimento ou esforço excessivo e na presença de satisfação.

Após o naufrágio, os sobreviventes tiveram que se alimentar laboriosamente com as poucas rações encontradas.

Derivado do latim 'alimentare' (alimentar) + 'laboriosus' (laborioso, trabalhoso). A forma com pronome oblíquo ('se') e advérbio ('laboriosamente') é uma construção gramatical.

Este sinônimo é uma tradução literal e direta de 'alimentar-se-laboriosamente', mantendo o mesmo nível de formalidade e clareza.

Similar a 'alimentar-se com dificuldade', mas 'ingerir' pode soar um pouco mais formal ou técnico, dependendo do contexto.

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, ligeiramente menos formal que 'alimentar-se-laboriosamente'.

Mantém a formalidade e a ideia de grande esforço, sendo 'arduamente' um advérbio que intensifica a dificuldade.

Este sinônimo é informal e expressa a ideia de ter que fazer um grande esforço ou encontrar meios criativos para conseguir se alimentar, mas perde a formalidade e a precisão de 'laboriosamente'.

Este sinônimo é bastante informal e sugere que a alimentação ocorre sob coação ou com grande relutância, o que não é o foco principal de 'laboriosamente', que se refere ao esforço físico ou à dificuldade intrínseca.

Direct opposite, without effort or difficulty.

Indicates rapid and effortless eating, often due to intense hunger.

The adverb 'laboriously' imparts a sense of great effort, hard work, or difficulty to the act of feeding. It implies not just eating, but a process requiring significant physical or mental exertion, or one hindered by the scarcity of food resources. It can evoke images of deprivation, survival in adverse conditions, or the need for considerable effort to obtain sustenance.

Describes a situation of scarcity and difficulty.

Refers to physical hardship or scarcity of food.

Emphasizes the work involved in consumption.

Opuesto directo, sin esfuerzo ni dificultad.

Indica una alimentación rápida y sin dificultad, a menudo por hambre intensa.

El adverbio 'laboriosamente' confiere una connotación de gran esfuerzo, trabajo arduo o dificultad a la acción de alimentarse. No se trata solo de comer, sino de un proceso que exige empeño físico o mental significativo, o que es dificultado por la escasez de recursos alimentarios. Puede evocar imágenes de privación, supervivencia en condiciones adversas o la necesidad de un esfuerzo considerable para obtener el sustento.

Nota en español sobre la situación de escasez y dificultad.

Nota en español sobre el agotamiento físico.

Se refiere a la dificultad física o la escasez de alimentos.

Enfatiza el trabajo necesario para la ingesta.

Oposto direto, sem esforço ou dificuldade.

Indica uma alimentação rápida e sem dificuldade, muitas vezes por fome intensa.

O advérbio 'laboriously' confere uma conotação de grande esforço, trabalho árduo ou dificuldade à ação de se alimentar. Não se trata apenas de comer, mas de um processo que exige empenho físico ou mental significativo, ou que é dificultado pela escassez de recursos alimentares. Pode evocar imagens de privação, sobrevivência em condições adversas ou a necessidade de um esforço considerável para obter o sustento.

Descrição de uma situação de escassez e dificuldade.

Refere-se à dificuldade física ou à escassez do alimento.

Enfatiza o trabalho necessário para a ingestão.

The adverb 'laboriosamente' imparts a sense of great effort, hard work, or difficulty to the act of feeding. It implies not just eating, but a process requiring significant physical or mental exertion, or one hindered by the scarcity of food resources. It can evoke images of deprivation, survival in adverse conditions, or the need for considerable effort to obtain sustenance.

Note in English about the situation of scarcity and difficulty.

Note in English about physical exhaustion.

O advérbio 'laboriosamente' confere uma conotação de grande esforço, trabalho árduo ou dificuldade à ação de se alimentar. Não se trata apenas de comer, mas de um processo que exige empenho físico ou mental significativo, ou que é dificultado pela escassez de recursos alimentares. Pode evocar imagens de privação, sobrevivência em condições adversas ou a necessidade de um esforço considerável para obter o sustento.

Describe una situación de escasez y dificultad.

O advérbio 'laboriosamente' (laboriosamente) confere uma conotação de grande esforço, trabalho árduo ou dificuldade à ação de se alimentar. Não se trata apenas de comer, mas de um processo que exige empenho físico ou mental significativo, ou que é dificultado pela escassez de recursos alimentares. Pode evocar imagens de privação, sobrevivência em condições adversas ou a necessidade de um esforço considerável para obter o sustento.

alimentar-se-laboriosamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)