Refere-se a algo que causa inanição ou privação de alimento, o oposto direto de alimentar.

Indica algo que não nutre ou que causa desnutrição, o oposto de fornecer nutrição adequada.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a algo relacionado a alimentos ou que serve para alimentar.

Preferível quando se refere à qualidade ou ao valor nutritivo dos alimentos, ou ao estudo da nutrição.

Enfatiza o benefício de fornecer nutrição, o que o alimento contém para nutrir o corpo.

Refere-se especificamente às substâncias que nutrem, como vitaminas e minerais, e não ao alimento como um todo ou ao ato de alimentar.

Usado quando o foco é o ato de sustentar a vida ou a existência, mais do que o alimento em si.

Direct opposite, indicating something not intended for consumption or nutrition.

In English, 'alimentary' is often used in more technical or scientific contexts, particularly when referring to the digestive system ('alimentary canal') or the nutritional properties of food. While it can be a direct translation of 'alimentar', 'food-related' or 'dietary' might be more common in everyday conversation.

Refers to food substances, particularly carbohydrates.

Emphasizes the role of food in nourishing the body.

Relates to food and drink as a source of nourishment or the regulation of food intake.

Lo opuesto, aquello que no se consume o no tiene que ver con la alimentación.

En español, 'alimentario' se utiliza de manera similar al portugués, abarcando todo lo relacionado con los alimentos, su producción, consumo y efectos nutricionales. Es común en términos como 'sistema alimentario', 'industria alimentaria' o 'seguridad alimentaria'. El término 'tubo alimentario' es el equivalente directo de 'alimentary canal' en inglés.

Nota en español sobre el uso técnico del término.

Explicación en español sobre la aplicación del término a carbohidratos.

Enfatiza la contribución de los alimentos al cuerpo.

Relacionado con la dieta y la alimentación.

Oposto direto, indicando algo que não se destina à alimentação.

O termo 'alimentary' em inglês, embora traduzível como 'alimentar', é frequentemente empregado em contextos mais técnicos ou científicos, especialmente ao se referir ao sistema digestivo ('alimentary canal') ou às propriedades nutricionais dos alimentos. Em conversas cotidianas, termos como 'food-related' ou 'dietary' podem ser mais comuns.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso técnico do termo.

Explicação em português do Brasil sobre a aplicação do termo a carboidratos.

Enfatiza a contribuição dos alimentos para a saúde e o corpo.

Relaciona-se com a alimentação e a ingestão de alimentos.

Direct opposite, indicating something not consumed or related to food.

In Spanish, 'alimentario' is an adjective describing everything related to food or feeding. It is widely used in formal and technical contexts, such as 'sistema alimentario' (food system) or 'industria alimentaria' (food industry). Its application is direct and covers everything from production to consumption and the nutritional effects of food.

Note in English about the technical use of the term.

Explanation in English regarding its relation to food production.

Emphasizes the contribution of food to the body.

En español, 'alimentario' es un adjetivo que describe todo lo relacionado con los alimentos o la alimentación. Se utiliza ampliamente en contextos formales y técnicos, como 'sistema alimentario' (food system) o 'industria alimentaria' (food industry). Su aplicación es directa y abarca desde la producción hasta el consumo y los efectos nutricionales de los alimentos.

Nota en español sobre la relación con la producción de alimentos.

O termo 'alimentario' em espanhol é um adjetivo que descreve tudo o que se relaciona com alimentos ou alimentação. É amplamente utilizado em contextos formais e técnicos, como 'sistema alimentario' (sistema alimentar) ou 'industria alimentaria' (indústria alimentar). Sua aplicação é direta e abrange desde a produção até o consumo e os efeitos nutricionais dos alimentos.

Nota em português do Brasil sobre o uso técnico do termo.

Explicação em português do Brasil sobre a relação com a produção de alimentos.

Refers to the system of organs responsible for digesting food.

Describes food substances, particularly carbohydrates.

Relacionado con los alimentos y su producción.

O termo 'alimentares' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tudo o que se relaciona com alimentos, nutrição e o ato de se alimentar. Abrange desde a qualidade nutricional de uma dieta até as regulamentações da indústria que produz os alimentos. É um adjetivo versátil que pode qualificar substantivos como 'dieta', 'indústria', 'higiene', 'segurança', entre outros, sempre remetendo à esfera dos alimentos.

Refere-se à qualidade e composição dos alimentos consumidos.

Relacionado à produção, processamento e comercialização de alimentos.

Refere-se especificamente à capacidade de ser comido.

alimentares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)