Opõe-se diretamente ao ato de se alimentar, indicando a privação de comida e a sensação de fome.

Refere-se à abstenção voluntária de comida, o oposto de se alimentar.

Depois da longa caminhada, alimentastes-vos com fartura.

Derivado do verbo 'alimentar' (latim 'alimentare') com o pronome reflexivo 'vos'.

É um sinônimo direto e comum, mas 'alimentastes-vos' tem uma forma verbal mais arcaica e formal, com o pronome oblíquo átono posposto.

Enfatiza o ato de ficar satisfeito após comer, o que é uma consequência comum de 'alimentastes-vos'. A forma verbal é mais moderna.

Este sinônimo é mais descritivo e enfatiza a satisfação de uma carência ou necessidade básica, enquanto 'alimentastes-vos' pode ter um sentido mais geral de comer.

Explanation in English: the opposite action of not eating.

Explanation in English: indicates deprivation of food.

The phrase 'you fed yourselves' is the past tense of the reflexive verb 'to feed oneself'. In English, 'you' serves as both singular and plural second-person pronoun. The reflexive pronoun 'yourselves' is used to explicitly denote the plural form. This contrasts with languages like Portuguese or Spanish, which have distinct forms for the second-person plural (vós/vosotros).

Register note in English, indicating the past action of eating for a group.

Example sentence in English, showing the completion of the act of eating.

Explanation in English: fulfilling basic requirements.

Explanation in English: general term for consuming food.

Explicación en español: la acción opuesta de no comer.

Explicación en español: indica privación de alimentos.

La frase en inglés 'you fed yourselves' se traduce al español como 'os alimentasteis' (para vosotros) o 'se alimentaron' (para ustedes). El inglés usa 'you' para singular y plural, y 'yourselves' aclara el plural. En español, la elección entre 'vosotros' y 'ustedes' depende de la región y el nivel de formalidad, pero la conjugación verbal cambia en consecuencia.

la frase en inglés se refiere a la acción pasada de comer para un grupo.

Ejemplo en inglés, con glosa en español, mostrando la finalización de la acción de comer.

Explicación en español: cumplir con los requisitos básicos.

Explicación en español: término general para consumir alimentos.

A expressão 'you fed yourselves' em inglês corresponde à forma verbal 'alimentastes-vos' em português, especificamente para a segunda pessoa do plural (vós). No entanto, o inglês moderno usa 'you' tanto para o singular quanto para o plural, e o pronome reflexivo 'yourselves' é usado para indicar o plural. Em português do Brasil, a forma mais comum seria 'vocês se alimentaram', enquanto 'vós vos alimentastes' é mais formal ou arcaica.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, focando na ação de se alimentar no passado para a segunda pessoa do plural.

Gloss em português brasileiro da frase em inglês, indicando a conclusão da ação de se alimentar.

Explanation in English: the act of fasting.

Explanation in English: experiencing hunger.

The Spanish phrase 'os alimentasteis' corresponds to the English 'you (plural) fed yourselves'. It uses the second-person plural pronoun 'vosotros' and its corresponding verb conjugation. In many Latin American countries, 'ustedes se alimentaron' (third-person plural) is used instead of 'vosotros' for both formal and informal address. This highlights regional variations in Spanish usage.

Note in English: the Spanish phrase refers to the past action of eating for a group (vosotros).

Example in Spanish, with English gloss, showing the completion of the act of eating.

Explanation in English: fulfilling basic needs.

Explanation in English: general term for eating.

La forma 'os alimentasteis' pertenece al pretérito perfecto simple del modo indicativo del verbo reflexivo 'alimentarse', conjugado para la segunda persona del plural ('vosotros'). Es la forma estándar en España. En América Latina, es más común usar 'ustedes se alimentaron', que corresponde a la tercera persona del plural.

ejemplo de uso de 'os alimentasteis' en un contexto de alimentación previa a un viaje.

Ejemplo en español que muestra la finalización de la acción de comer.

Énfasis en la satisfacción de necesidades básicas.

Sinónimo más general para la acción de ingerir alimentos.

A forma 'os alimentasteis' é a conjugação do verbo 'alimentarse' na segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito simples em espanhol. É a forma padrão em Espanha. No Brasil, a forma correspondente seria 'vocês se alimentaram', usando a terceira pessoa do plural. A distinção entre 'vós'/'alimentastes-vos' e 'vocês'/'alimentaram-se' é uma diferença notável entre o português europeu/formal brasileiro e o português brasileiro coloquial.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, mantendo o sentido de alimentação para a segunda pessoa do plural.

Gloss em português brasileiro da frase em espanhol, indicando a conclusão da ação de se alimentar.

The English phrase 'you fed yourselves' directly translates the reflexive action of the second person plural. Unlike Portuguese, English does not have distinct verb conjugations for singular and plural 'you' in the past tense. Therefore, 'you fed yourselves' covers both singular and plural 'you' in terms of verb form, with 'yourselves' clarifying the plural or formal singular reflexive pronoun.

Refers to the action of eating and satisfying nutritional needs, in the past tense, for the second person plural (you).

Indicates the completion of the act of eating.

Emphasis on fulfilling basic requirements.

More general synonym for the act of consuming food.

La forma 'os alimentasteis' es la conjugación del verbo 'alimentarse' en la segunda persona del plural (vosotros) en pretérito perfecto simple en español. Es la forma estándar para dirigirse a un grupo de personas en España. En algunas regiones de Hispanoamérica, se prefiere el uso de 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('se alimentaron'), aunque 'os alimentasteis' es la forma correcta y más común en España para el registro formal e informal.

Se refiere a la acción de comer y satisfacer las necesidades nutricionales, en tiempo pasado, para la segunda persona del plural (vosotros).

Indica la conclusión del acto de alimentarse.

A forma 'alimentastes-vos' é uma conjugação verbal específica do português, correspondendo à segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. Embora 'vós' seja gramaticalmente correto, no português do Brasil contemporâneo, o pronome 'vocês' é muito mais comum, e a conjugação verbal correspondente seria 'alimentaram-se'. A forma com 'vós' soa arcaica ou formal em muitos contextos brasileiros, sendo mais frequente em textos literários, religiosos ou em algumas regiões específicas.

Refere-se à ação de comer e suprir necessidades nutricionais, no passado, para a segunda pessoa do plural (vós).

Indica a conclusão da ação de se alimentar.

Ênfase na satisfação de necessidades básicas.

Sinônimo mais geral para a ação de ingerir alimentos.

alimentastes-vos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)