Opõe-se diretamente à ação de fornecer nutrição, indicando a falta ou insuficiência de alimento e seus efeitos negativos no organismo.

Refere-se à ação voluntária de abster-se de comer, o oposto de ser alimentado.

Indica a ação de cortar, eliminar ou impedir o fornecimento de algo, neste caso, o alimento.

Significa tornar impossível ou dificultar a ação de alimentar, bloqueando o acesso ou a disponibilidade de comida.

É importante que você alimente bem o seu corpo.

A falta de recursos pode alimentar a discórdia.

Sinônimo direto e literal, sem nuances adicionais.

Preferível quando se quer enfatizar o aspecto de fornecer os elementos necessários para o crescimento e desenvolvimento, seja físico ou moral.

Usado quando o foco é manter algo ou alguém vivo, dar suporte, seja financeiro, moral ou físico.

Mais informal e direto, focado na ação de prover comida.

Expressão coloquial e informal para 'dar comida'.

Semelhante a 'sustentar', mas com um sentido mais amplo de suprir necessidades, não apenas de alimento.

Quando 'alimentar' é usado em sentido figurado, para estimular ou promover algo.

The direct opposite of feeding, to suffer or die from lack of food.

To withhold or deny someone of something needed.

Opposite of providing a continuous flow (feed).

The verb 'feed' is very common in English, covering literal and figurative meanings. As a noun, 'feed' is widely used in technology contexts, such as 'news feed', 'social media feed', or 'RSS feed', referring to a continuously updated list or stream of content. The choice between 'feed' and other synonyms depends heavily on the specific context.

Literal meaning of providing food and sustenance.

Figurative use, meaning to nurture or sustain an abstract concept.

Usage as a noun referring to a stream of information.

Emphasizes providing nutrients for physical growth and health.

Implies keeping something or someone going, providing the means for existence.

General term for giving or supplying something.

As a noun, similar to 'feed' in the context of data flow.

Opuesto en el sentido de negar algo necesario.

La palabra inglesa 'feed' se traduce al español principalmente como 'alimentar' (verbo) o 'pienso/alimento' (sustantivo para animales). En contextos tecnológicos, 'feed' se usa a menudo directamente o se traduce como 'fuente de datos', 'canal de noticias' o 'suministro de información'. La elección depende del registro y del contexto específico.

Traducción del inglés 'feed' en el sentido de proveer sustento.

Traducción del uso figurado de 'feed' como nutrir o sostener.

Traducción del sustantivo 'feed' en contexto tecnológico.

Sinónimo de 'alimentar' con énfasis en la salud.

Sinónimo de 'alimentar' en el sentido de mantener.

Traducción de 'feed' como sustantivo en tecnología.

Antônimo direto de 'feed', significando passar fome.

Antônimo no sentido de privar de algo necessário.

A palavra inglesa 'feed' tem uma gama de significados que, em português, podem ser traduzidos por 'alimentar', 'nutrir', 'sustentar', 'fornecer', entre outros. O contexto é crucial para determinar a melhor tradução. Como substantivo, 'feed' pode se referir a ração, alimento para animais, ou a um fluxo de dados (como em 'news feed').

Tradução do inglês 'feed' no sentido de prover sustento.

Tradução do uso figurado de 'feed' como nutrir ou sustentar.

Sinônimo de 'feed' com foco em nutrição física.

Sinônimo de 'feed' no sentido de manter ou suportar.

Termo mais geral que pode abranger 'feed'.

Opposite in the sense of denying something necessary.

Opposite in the sense of failing to provide care or sustenance.

The Spanish verb 'alimentar' closely matches the English 'feed' in its core meanings. It covers both the literal act of giving food and the figurative sense of nurturing or sustaining abstract concepts like hope, dreams, or even negative emotions like hatred. The usage is very similar to its Portuguese counterpart.

Translation of the Spanish 'alimentar' in its literal sense of providing sustenance.

Translation of the figurative use of 'alimentar' as to nurture or sustain.

Sentido de fomentar ou dar força a algo negativo.

Primary translation of 'alimentar' (verb).

Synonym of 'feed' with emphasis on physical health.

Synonym of 'feed' in the sense of maintaining or providing.

Used for abstract concepts like hope or growth.

O verbo espanhol 'alimentar' corresponde diretamente ao português 'alimentar', cobrindo tanto o sentido literal de dar comida quanto o figurado de nutrir, sustentar ou fomentar algo. É um verbo de uso muito comum e com significados semelhantes aos do português.

Significado literal de proveer comida y sustento.

Uso figurado, para nutrir o sustentar un concepto abstracto.

Enfatiza el suministro de nutrientes para el desarrollo físico y la salud.

Antônimo direto de 'alimentar', significando privar de alimento.

Antônimo no sentido de negar algo necessário.

Tradução do espanhol 'alimentar' no sentido literal de prover sustento.

Tradução do uso figurado de 'alimentar' como nutrir ou sustentar.

Sinônimo de 'alimentar' com foco em nutrição física.

Sinônimo de 'alimentar' no sentido de manter ou prover.

Termo mais geral que pode abranger 'alimentar'.

The English verb 'feed' primarily refers to the act of giving food to a person or animal. It can also be used figuratively to mean supplying or supporting something, such as 'feed the imagination' or 'feed the flames'. The nuance often lies in the directness of the provision.

Lo opuesto directo de alimentar, privar de alimento.

Impedir a alguien de tener o recibir algo necesario.

El verbo 'alimentar' en español se usa tanto en su sentido literal de proporcionar comida como en un sentido figurado para nutrir, mantener o fomentar algo. Es un verbo muy común y versátil.

Implica mantener algo o a alguien, proveer lo necesario para la existencia.

Término general para dar o proveer algo.

Oposto direto de nutrir, privar de alimento.

Impedir de ter ou receber algo necessário.

O verbo 'alimentar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de fornecer comida quanto o sentido figurado de nutrir, sustentar ou incentivar algo. É um termo de uso comum em diversas situações, desde o cuidado com pessoas e animais até o fomento de ideias ou sentimentos.

Sentido figurado, de nutrir ou sustentar algo abstrato.

Enfatiza o suprimento de nutrientes para o desenvolvimento físico.

Implica manter algo ou alguém, prover o necessário para a existência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alimente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)