Opõe-se diretamente ao ato de colocar-se em linha ou em ordem, indicando a perda dessa organização ou disposição.

Refere-se à perda de ordem, ao caos ou à desorganização, o oposto de estar alinhado e organizado.

Expressa a falta de concordância, a divergência de opiniões ou a oposição a uma ideia ou proposta, o contrário de 'alinhar-se' no sentido de concordar.

Indica uma diferença de opinião, um afastamento de um ponto de vista comum ou uma falta de acordo, opondo-se ao sentido de 'alinhar-se' como harmonizar ou concordar.

Os soldados alinharam-se perfeitamente para a revista.

Precisamos nos alinhar quanto aos objetivos do projeto.

Do latim 'aliniare', derivado de 'linha'.

É uma descrição literal e direta do ato de se alinhar fisicamente em uma fila.

Descreve o processo de chegar a um consenso ou acordo mútuo.

Sinônimo direto de concordar ou chegar a um consenso.

Usado quando o alinhamento se refere especificamente à formação de uma fila ou linha reta, com ênfase na disposição física.

Enfatiza o resultado do alinhamento: a organização e a ausência de desordem.

Usado quando 'alinhar-se' se refere a uma concordância de opiniões, ideias ou vontades, indicando harmonia e ausência de conflito.

Refere-se à obtenção de harmonia, seja entre pessoas, ideias ou elementos, indicando uma integração suave e agradável.

Indica uma conexão mental ou emocional, onde as pessoas compartilham pensamentos, sentimentos ou objetivos de forma semelhante.

Sugere uma posição mais estática ou deliberada, muitas vezes com um propósito específico, como vigiar ou apresentar-se.

Pode indicar tanto a organização física quanto a disposição mental ou a prontidão para algo. O contexto determinará a semelhança com 'alinhar-se'.

Similar a 'concordar', mas pode implicar um acordo mais formal ou um pacto estabelecido.

Pode significar adaptar-se a uma nova situação ou condição, ou fazer pequenos ajustes para que algo se encaixe ou funcione corretamente. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de alinhar-se.

To fail to align or be in the correct position.

The English verb 'to align oneself' covers both the physical arrangement of objects or people in a line and the metaphorical agreement or harmony in opinions or actions. It is frequently used in military, organizational, and interpersonal contexts. The reflexive pronoun ('oneself') is crucial to indicate that the action is performed by the subject upon itself.

Arrangement in a straight line or in order.

To come to an agreement; to agree with someone or something.

To have the same opinion or accept a suggestion.

El verbo 'alinearse' en español abarca tanto la idea de organización física, como colocar objetos o personas en línea, como la idea de concordancia y armonía en opiniones o acciones. Es común en contextos militares, organizacionales e interpersonales. La forma reflexiva ('se') es esencial para indicar que la acción es realizada por el propio sujeto.

Entrar en acuerdo; concordar con algo o alguien.

Tener la misma opinión o aceptar una propuesta.

Entrar en acuerdo o sintonía con algo o alguien.

Falhar em alinhar ou estar na posição correta.

O verbo 'to align oneself' em inglês abrange tanto a ideia de organização física, como colocar objetos ou pessoas em linha, quanto a ideia de concordância e harmonia em opiniões ou ações. É comum em contextos militares, organizacionais e interpessoais. A forma reflexiva ('oneself') é essencial para indicar que a ação é realizada pelo próprio sujeito.

Nota de registo em português: Disposição em linha reta ou em ordem.

Nota de registo em português: Concordar com algo ou alguém.

Ter a mesma opinião ou aceitar uma sugestão.

Concordar com as ideias ou planos de alguém.

The Spanish verb 'alinearse' covers both the physical arrangement of objects or people in a line and the metaphorical agreement or harmony in opinions or actions. It is commonly used in military, organizational, and interpersonal contexts. The reflexive form ('se') is essential to indicate that the action is performed by the subject itself.

Note in English: Arrangement in a straight line or in order.

Note in English: To come to an agreement; to agree with someone or something.

To come to an agreement or harmony with something or someone.

O verbo 'alinearse' em espanhol abrange tanto a ideia de organização física, como colocar objetos ou pessoas em linha, quanto a ideia de concordância e harmonia em opiniões ou ações. É comum em contextos militares, organizacionais e interpessoais. A forma reflexiva ('se') é essencial para indicar que a ação é realizada pelo próprio sujeito.

Entrar em acordo; concordar com algo ou alguém.

Entrar em acordo ou sintonia com algo ou alguém.

O verbo 'alinhar-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de organização física, como colocar objetos ou pessoas em linha, quanto a ideia de concordância e harmonia em opiniões ou ações. É comum em contextos militares, organizacionais e interpessoais. A forma reflexiva ('se') é essencial para indicar que a ação é realizada pelo próprio sujeito.

Entrar em acordo com uma opinião ou proposta.

alinhar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)