Opõe-se diretamente à ação de colocar em linha reta ou em ordem, indicando a perda dessa disposição.

Expressa o oposto de colocar em ordem, resultando em caos ou falta de organização.

Indica a quebra de um equilíbrio ou boa relação entre elementos, gerando discórdia ou dissonância.

No sentido figurado, opõe-se a 'alinhar' no sentido de 'concordar' ou 'estar em harmonia', indicando divergência de opiniões.

Por favor, alinhe os livros na prateleira.

Precisamos alinhar nossas estratégias para atingir o objetivo.

Usado quando se quer enfatizar a disposição em linha reta ou em fila.

Preferível quando o foco é a organização sequencial ou hierárquica.

Similar a 'ordenar', mas pode abranger uma organização mais complexa de elementos ou tarefas.

Indica a ação de tornar algo mais preciso, adequado ou em conformidade, seja fisicamente ou em termos de medidas.

Mais geral, indica colocar em ordem ou em bom estado, podendo ser menos específico que 'alinhar'.

Sugere um ajuste ou arranjo para que algo fique em uma posição conveniente ou adequada, muitas vezes de forma mais informal.

Enfatiza a criação de um equilíbrio ou boa relação entre elementos, seja visualmente ou em termos de ideias.

Significa tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada situação ou propósito, focando na conformidade.

Pode significar colocar algo em linha reta ou na posição correta, mas também tem outros sentidos como 'atingir' ou 'concordar'.

Usado no sentido figurado de 'estar em harmonia' ou 'estar de acordo', diferente do sentido literal de 'alinhar' objetos.

The verb 'align' is fundamental in English for describing both physical positioning and conceptual agreement. It's commonly used in fields like graphic design, project management, and politics to denote order, harmony, or shared objectives. The preposition 'with' is frequently paired with 'align' to indicate the object of agreement or positioning.

Bringing actions or policies into agreement.

Bring into closer alignment; make correct.

Ensure that different things work together effectively.

In Spanish, 'alinear' functions similarly to its English and Portuguese counterparts, covering both literal alignment and figurative agreement. It's frequently used in contexts requiring order, precision, or consensus, such as in design, planning, or political discourse.

O termo 'align' em inglês é frequentemente usado em contextos técnicos e de negócios para indicar a concordância ou o posicionamento correto. Em português do Brasil, 'alinhar' carrega significados semelhantes, tanto literais quanto figurativos, cobrindo desde a disposição física até a harmonia de intenções.

Disposição física de objetos ou texto.

The Spanish verb 'alinear' is a direct cognate of the English 'align' and shares its core meanings of physical arrangement and conceptual agreement. It is widely used in various contexts, from technical specifications to strategic planning, emphasizing order and consistency.

El verbo 'alinear' en español es muy versátil. Se usa tanto en el sentido literal de colocar objetos en línea recta como en el sentido figurado de poner de acuerdo ideas, personas o estrategias. Es un término común en la administración, la política y el diseño.

O termo 'alinear' em espanhol, assim como em português, é usado tanto para a disposição física quanto para a concordância de ideias ou objetivos. Em português do Brasil, a compreensão é direta, pois o termo é um cognato próximo com significados sobrepostos.

The English verb 'align' is widely used in both literal and figurative senses, similar to its Portuguese counterpart. It can refer to physical positioning, agreement in opinions or goals, and even the alignment of celestial bodies. The nuances often depend on the preposition used (e.g., 'align with').

El verbo 'alinear' en español, al igual que en portugués, se utiliza tanto para la disposición física en línea recta como para la concordancia de ideas, objetivos o posturas. La elección de sinónimos como 'enfiler' o 'ajustar' dependerá del contexto específico.

O verbo 'alinhar' em português do Brasil abrange tanto a disposição física em linha reta quanto a concordância de ideias, planos ou sentimentos. A escolha entre 'enfileirar' e 'ajustar/concordar' depende do contexto, sendo 'alinhar' um termo versátil que pode ser usado em ambos os sentidos.

alinhe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)