Opõe-se diretamente ao ato de alisar cabelos ou superfícies, transformando-as em cachos ou espirais.

Contrasta com o resultado liso e reto de 'alisar', criando formas curvas e sinuosas.

É o oposto de desenrugar ou alisar, criando dobras e vincos em vez de uma superfície lisa.

Refere-se a causar movimento, perturbação ou excitação, o oposto de acalmar ou tranquilizar.

Indica a ação de desorganizar, incomodar ou causar inquietação, o contrário de trazer calma ou ordem.

Expressa a ação de causar impaciência, raiva ou incômodo, o oposto de suavizar ou consolar.

Os cabeleireiros alisam os cabelos das clientes com chapinha.

A mãe alisa o filho para que ele pare de chorar.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adlassare, derivado de lassus 'cansado, mole'.

Usado quando se refere a tornar algo plano ou nivelado, especialmente superfícies.

Preferível quando o objeto a ser alisado está amassado ou enrugado, como roupas ou metal.

Específico para remover rugas, seja em tecidos, pele ou superfícies.

Usado em um sentido mais figurado, para tornar algo menos áspero, menos intenso ou mais agradável.

Aplicado a estados emocionais ou situações turbulentas, indicando a redução de agitação ou ansiedade.

Similar a 'acalmar', focado em remover preocupações ou inquietações.

Adjective: having an uneven or irregular surface; not smooth.

The English word 'smooth' is highly versatile. As a verb, it means to make something free from roughness or bumps, or to make a situation easier. As an adjective, it describes surfaces without irregularities, pleasant textures, or situations that proceed without difficulty. As a noun, it can refer to a smooth part or a smooth movement.

Use of 'smooth' as an adjective describing texture.

Use of 'smooth operator' as a noun phrase.

Adjective: level and even, without roughness.

Adjective: consistent, without irregularities or bumps.

Verb/Adjective: peaceful, tranquil, not agitated.

Adjetivo en español que describe una superficie con asperezas.

Adjetivo en español que indica una textura irregular o dura.

Adjetivo en español que significa no uniforme o no liso.

El término inglés 'smooth' es muy polivalente. Como verbo, significa alisar o facilitar. Como adjetivo, describe superficies sin rugosidad, texturas agradables, o situaciones que transcurren sin problemas. Como sustantivo, puede referirse a una parte lisa o a un movimiento suave. Su uso es común en contextos físicos y metafóricos.

Nota sobre el uso de 'smooth' como verbo en inglés.

Nota sobre el uso de 'smooth' como adjetivo en inglés.

Adjetivo en español que describe una superficie sin asperezas.

Adjetivo en español que significa nivelado, sin relieves.

Adjetivo en español que significa sereno, sin agitación.

Adjetivo em inglês que significa áspero, irregular.

Adjetivo em inglês que significa desigual, irregular.

Adjetivo em inglês que significa irregular, com protuberâncias.

O termo inglês 'smooth' é bastante versátil, funcionando como verbo, adjetivo e substantivo. Como verbo, corresponde a 'alisar' no sentido de tornar liso ou remover imperfeições. Como adjetivo, descreve superfícies sem rugosidade, texturas agradáveis ao toque, ou situações/transições fáceis e sem problemas. Como substantivo, pode referir-se a uma parte lisa de algo ou a um movimento suave.

Nota sobre o uso de 'smooth' como verbo em inglês.

Nota sobre o uso de 'smooth' como adjetivo em inglês.

Adjetivo em inglês que significa plano, nivelado.

Adjetivo em inglês que significa uniforme, sem irregularidades.

Adjetivo ou verbo em inglês que significa tranquilo, sereno.

English verb meaning to make a surface rough.

English verb meaning to form creases or folds.

English verb meaning to make folds or lines.

The Spanish verb 'alisar' primarily means to make something smooth by removing wrinkles or imperfections. It is used both literally (e.g., ironing clothes) and figuratively (e.g., smoothing over difficulties). The core idea is to achieve a uniform and even surface or situation.

Note on the Spanish verb 'alisar' and its English equivalent.

Note on the figurative use of 'alisar' in Spanish.

English verb meaning to make something free from roughness or bumps.

English verb meaning to make level or flat.

English verb meaning to make peaceful or tranquil.

El verbo 'alisar' en español se utiliza para describir la acción de eliminar arrugas, pliegues o irregularidades de una superficie, dejándola lisa y uniforme. Se aplica tanto a objetos físicos (ropa, cabello) como a situaciones abstractas, como 'alisar el camino' o 'alisar las asperezas', indicando la facilitación de procesos o la resolución de conflictos.

Uso literal de 'alisar' para quitar arrugas.

Uso figurado de 'alisar' para tranquilizar.

Hacer algo más blando, liso o agradable al tacto o a la vista.

Hacer llano o liso un terreno o superficie.

Quitar las arrugas de algo, especialmente de tejidos.

Verbo em espanhol que significa formar rugas.

Verbo em espanhol que significa formar ondas.

Verbo em espanhol que significa tornar áspero ou rugoso.

O verbo espanhol 'alisar' descreve a ação de tornar algo liso, removendo rugas, vincos ou imperfeições. É usado tanto em sentido literal, como ao passar roupa, quanto em sentido figurado, para indicar a resolução de dificuldades ou a suavização de uma situação. A ideia central é a de obter uma superfície ou condição uniforme e sem irregularidades.

Nota sobre o uso de 'alisar' em espanhol.

Nota sobre o uso figurado de 'alisar' em espanhol.

Verbo em espanhol que significa tornar algo mais liso ou agradável.

Verbo em espanhol que significa tornar plano ou nivelado.

Verbo em espanhol que significa remover rugas.

The English verb 'smooth' primarily refers to making a surface even, flat, and free from roughness or bumps. It can be applied physically to objects like fabric, hair, or skin, or metaphorically to situations, transitions, or emotions to indicate making them easier or more pleasant. The nuance often implies removing obstacles or difficulties.

Literal use for making something flat and even.

El verbo 'alisar' en español se refiere principalmente a la acción de quitar las arrugas o imperfecciones de una superficie, dejándola lisa y uniforme. Se aplica tanto a objetos físicos (ropa, cabello, papel) como a conceptos abstractos, como 'alisar el camino' o 'alisar las asperezas' de una situación, implicando facilitar o resolver dificultades.

Uso figurado para tranquilizar ou suavizar.

Hacer algo más blando, liso o agradable.

O verbo 'alisar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de tornar uma superfície lisa, removendo imperfeições como rugas ou amassados, quanto o sentido figurado de acalmar, tranquilizar ou suavizar uma situação ou emoção. É comum em contextos domésticos (roupas, cabelos) e também em interações sociais para descrever um gesto ou palavra que visa apaziguar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alisam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (6)