alisam
Inglês
Flexões
smoothessmoothedsmoothingPalavras facilmente confundidas
flatevencalmsleekNotas: Usado para tornar algo liso ou sem ondulações. 'Straighten' pode ser usado para cabelos, mas 'smooth' é mais geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
flat·even·calm
flat: Adjetivo em inglês que significa plano, nivelado.even: Adjetivo em inglês que significa uniforme, sem irregularidades.calm: Adjetivo ou verbo em inglês que significa tranquilo, sereno.
Antônimos
rough·uneven·bumpy
Regência e colocações
smooth something
Please smooth the wrinkles on this shirt.
Verbo com objeto direto.
smooth sailing
The project encountered no major issues; it was smooth sailing.
Expressão idiomática para indicar ausência de problemas.
smooth operator
He charmed everyone; he's quite the smooth operator.
Substantivo para descrever alguém habilidoso e charmoso.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'smooth' é bastante versátil, funcionando como verbo, adjetivo e substantivo. Como verbo, corresponde a 'alisar' no sentido de tornar liso ou remover imperfeições. Como adjetivo, descreve superfícies sem rugosidade, texturas agradáveis ao toque, ou situações/transições fáceis e sem problemas. Como substantivo, pode referir-se a uma parte lisa de algo ou a um movimento suave.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
alisasalisóalisandoPalavras facilmente confundidas
suavizaraplanardesarrugarNotas: 'Alisar' é o termo mais direto. 'Suavizar' pode ser usado em sentido figurado para acalmar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
suavizar·aplanar·desarrugar
suavizar: Verbo em espanhol que significa tornar algo mais liso ou agradável.aplanar: Verbo em espanhol que significa tornar plano ou nivelado.desarrugar: Verbo em espanhol que significa remover rugas.
Antônimos
arrugar·ondular·rugosizar
Regência e colocações
alisar algo
Ella alisa el mantel con la mano.
Regência direta com objeto.
alisar el camino
Sus contactos le alisaron el camino en la empresa.
Uso figurado para facilitar ou preparar.
alisar las asperezas
Tuvieron que alisar las asperezas
Sentido figurado de resolver conflitos.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'alisar' descreve a ação de tornar algo liso, removendo rugas, vincos ou imperfeições. É usado tanto em sentido literal, como ao passar roupa, quanto em sentido figurado, para indicar a resolução de dificuldades ou a suavização de uma situação. A ideia central é a de obter uma superfície ou condição uniforme e sem irregularidades.
Conjugação verbal
EN: smooth · ES: alisar
Conectando idiomas e culturas