Opõe-se ao ato de se juntar ou registrar, indicando a ação de sair de um serviço, grupo ou organização após ter se alistado.

Indica a ação de se retirar ou ser retirado de uma lista, registro ou grupo, o oposto de se alistar ou inscrever.

É o oposto direto de cadastrar-se, significando remover-se de um cadastro ou lista.

É importante alistar-se para receber as atualizações.

Derivado de 'alistar' + pronome reflexivo 'se'. 'Alistar' vem do latim 'adlistare', que significa 'colocar na lista'.

Preferível quando o ato de alistar-se envolve a formalização de uma inscrição em um curso, lista, concurso ou serviço.

Usado quando o alistamento implica em um registro oficial ou formal, como em um cadastro ou sistema.

Usado quando o alistamento se refere à inclusão em um cadastro, banco de dados ou lista de membros, geralmente para fins administrativos ou de acesso a serviços.

Mais genérico, pode ser usado quando o alistamento significa ingressar em um grupo, organização ou serviço, mas sem a formalidade explícita da inscrição ou registro.

Similar a 'entrar', mas com um tom ligeiramente mais formal, frequentemente usado para ingresso em instituições de ensino, carreiras ou grupos de prestígio.

The opposite of being admitted or enlisted.

In English, 'enlist' is strongly associated with military service but can also be used more broadly to obtain someone's help or support ('enlist someone's help'). The military connotation is generally of voluntary joining, although in times of war, conscription might occur.

Specifically used for the process of attracting and selecting new members, especially military personnel.

More informal, for registering for something.

En inglés, 'enlist' está fuertemente asociado al servicio militar, pero también puede usarse de forma más amplia para obtener la ayuda o el apoyo de alguien ('enlist someone's help'). La connotación militar es generalmente de unirse voluntariamente, aunque en tiempos de guerra pueda haber reclutamiento forzoso.

Se usa específicamente para el proceso de atraer y seleccionar nuevos miembros, especialmente personal militar.

Em inglês, 'enlist' é fortemente associado ao serviço militar, mas também pode ser usado de forma mais ampla para obter ajuda ou apoio de alguém ('enlist someone's help'). A conotação militar é geralmente de adesão voluntária, embora em tempos de guerra possa haver recrutamento forçado.

Usado especificamente para o processo de atrair e selecionar novos membros, especialmente militares.

Mais informal, para se registrar em algo.

The opposite of joining an organization or service.

In Spanish, 'alistarse' is widely used to indicate joining services, especially the military. It can also be used for joining groups, clubs, or registering for lists. The formality can vary depending on the context.

Often used for joining an organization or service.

More informal, for registering on a list or for an activity.

Dejar de pertenecer a una organización o servicio.

El verbo 'alistarse' en español se utiliza comúnmente para indicar la acción de unirse a una organización, especialmente a las fuerzas armadas. También se aplica a la inscripción en listas, clubes o para participar en actividades. La connotación puede variar desde un deber cívico hasta una elección personal.

Ofrecerse voluntariamente para una actividad o propósito.

Se usa para registrarse en cursos, eventos o listas.

Implica formar parte de un grupo o colectivo.

Oposto a juntar-se a uma organização ou serviço.

Em espanhol, 'alistarse' é amplamente utilizado para indicar a inscrição em serviços, especialmente o militar. Também pode ser usado para se juntar a grupos, clubes ou para se registrar em listas. A formalidade pode variar dependendo do contexto.

Usado frequentemente para se juntar a uma organização ou serviço.

Mais informal, para se registrar em uma lista ou atividade.

The direct opposite of joining the military.

To remove oneself from a list or commitment.

The act of 'enlisting', particularly in a military context, carries significant historical and social weight in many countries. It can imply civic duty, career opportunity, or necessity. In other contexts, such as joining clubs or signing up for lists, the connotation is more neutral and administrative.

Voluntary enrollment in a military force.

Signing up for activities offered by the educational institution.

Often used for courses, programs, or formal memberships.

Implies making an official record or entry.

El acto de 'alistarse', especialmente en un contexto militar, tiene un peso histórico y social significativo en muchos países. Puede implicar deber cívico, oportunidad de carrera o necesidad. En otros contextos, como unirse a clubes o inscribirse en listas, la connotación es más neutral y administrativa.

Inscripción voluntaria en una fuerza militar.

Inscripción en actividades ofrecidas por la institución educativa.

Generalmente se usa para cursos, eventos o listas de espera.

Implica formalizar una entrada en un registro o sistema.

O ato de 'alistrar-se' em contextos militares carrega um peso histórico e social significativo em muitos países, incluindo o Brasil. Pode implicar dever cívico, oportunidade de carreira ou necessidade. Em outros contextos, como clubes ou listas de espera, a conotação é mais neutra e administrativa.

Inscrição voluntária em força militar.

Inscrição em atividades oferecidas pela instituição de ensino.

Geralmente usado para cursos, eventos ou listas de espera.

Implica formalizar uma entrada em um cadastro ou sistema.

alistrar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)