Atenuar a intensidade de algo:

Tornar mais leve:

Tranquilizar:

Livrar de uma obrigação:

Roubar:

Tirar a vida:

Defecar:

Expelir gases pelo ânus:

Dar à luz:

Ter relação sexual:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O novo sistema ajudou a aliviar o trabalho dos funcionários.

Depois de conversar, ele se sentiu aliviado.

A tragédia é a imitação de uma ação séria e concluída em si mesma... que, mediante uma série de casos que suscitam piedade e terror, tem por efeito aliviar e purificar a alma de tais paixões.

O homem é assim o árbitro constante de sua própria sorte. Ele pode aliviar o seu suplício ou prolongá-lo indefinidamente. Sua felicidade ou sua desgraça dependem da sua vontade de fazer o bem.

A decisão foi tomada para aliviar a pressão sobre os serviços de saúde da Grã-Bretanha.

Divido em cinco capítulos, o título mostra, por exemplo, como lidar com prazos no trabalho, organizar a bagunça, praticar atividades ao ar livre, aliviar as preocupações com problemas financeiros, ter um sono reparador, fazer sexo relaxante e até encontrar um companheiro.

Os aliados esperam ainda que para aliviar as tensões em torno de Sarney as atenções da Casa estejam voltadas para a instalação de duas CPIs: a da Petrobras e a do Dnit (Departamento Nacional de Infraestrutura de Transporte) --o que pode tirar o parlamentar do "fogo cruzado".

To become or make greater in size, amount, or degree.

The term 'relieve' in English covers the idea of bringing relief, whether physical, emotional, or from an obligation. It is often used to describe the reduction of pain, stress, or responsibilities. 'Alleviate' is a close synonym but tends to be used for more abstract or systemic problems like poverty or disease symptoms. The noun form 'relief' is very common and means the act or feeling of relief.

Register note in English about using 'relieve' for physical pain.

Register note in English about the figurative use of 'relieve' for responsibilities.

Register note in English about using 'alleviate' for adverse conditions.

To make less severe, serious, or painful.

Empeorar o hacer más severa una condición.

Hacer mayor en cantidad, intensidad o tamaño.

Poner una carga excesiva, física o figurativamente.

El término 'relieve' en inglés abarca la idea de traer alivio, ya sea físico, emocional o de una obligación. Se usa frecuentemente para describir la disminución de dolor, estrés o responsabilidades. 'Alleviate' es un sinónimo cercano, pero tiende a usarse para problemas más abstractos o sistémicos, como la pobreza o los síntomas de enfermedades. La forma sustantiva 'relief' es muy común y significa el acto o el sentimiento de alivio.

Nota en español sobre el uso de 'relieve' para dolor físico.

Nota en español sobre el uso figurado de 'relieve' para responsabilidades.

Nota en español sobre el uso de 'alleviate' para condiciones adversas.

Hacer algo menos severo, grave o doloroso.

Piorar ou tornar mais severa uma condição.

Tornar maior em tamanho, quantidade ou grau.

O termo 'relieve' em inglês abrange a ideia de trazer alívio, seja físico, emocional ou de uma obrigação. É frequentemente usado para descrever a diminuição de dor, estresse ou responsabilidades. 'Alleviate' é um sinônimo próximo, mas tende a ser usado para problemas mais abstratos ou sistêmicos, como pobreza ou sintomas de doenças. A forma substantiva 'relief' é muito comum e significa o ato ou o sentimento de alívio.

Nota de registo em português sobre o uso de 'relieve' para dor física.

Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'relieve' para responsabilidades.

Nota de registo em português sobre o uso de 'alleviate' para condições adversas.

To make greater in quantity, intensity, or size.

To place excessive load on, physically or figuratively.

In English, 'aliviar' translates to 'relieve' or 'alleviate'. 'Relieve' is commonly used for pain, stress, or burdens, while 'alleviate' often refers to reducing the severity of problems like poverty or symptoms. The nuances are similar to those in Portuguese and Spanish, focusing on making something less burdensome or intense.

Note in English about the use of 'aliviar' for physical pain.

Note in English about the figurative use of 'aliviar' for responsibilities.

Note in English about the use of 'aliviar' for adverse conditions.

To make something less severe or intense.

Em português do Brasil, 'aliviar' é amplamente utilizado tanto em contextos físicos (aliviar a dor, aliviar o peso) quanto emocionais ou situacionais (aliviar a tensão, aliviar a preocupação). A palavra carrega uma conotação de trazer conforto, redução de carga ou melhora de uma condição negativa. Pode ser usado para descrever a ação de Deus ou de uma força maior, como em 'Que Deus o alivie'.

Tornar maior em quantidade, intensidade ou tamanho.

Colocar carga excessiva, física ou figurativamente.

Nota em português sobre o uso de 'aliviar' para dor física.

Nota em português sobre o uso figurado de 'aliviar' para responsabilidades.

Nota em português sobre o uso de 'aliviar' para condições adversas.

In English, 'relieve' is a versatile verb used for physical pain, emotional distress, responsibilities, and even to describe the action of removing something that causes pressure or discomfort. 'Alleviate' is often used for more abstract or systemic issues like suffering, poverty, or symptoms. The choice between 'relieve' and 'alleviate' can depend on the formality and the nature of what is being reduced.

Common usage to indicate reduction of physical suffering.

Figurative sense, referring to responsibilities or worries.

Indicates the reduction of an adverse condition.

En español, 'aliviar' se usa de manera similar al portugués, abarcando tanto la reducción de malestares físicos (aliviar el dolor) como de cargas emocionales o situaciones difíciles (aliviar la tensión, aliviar la preocupación). También puede referirse a la acción de quitar o disminuir algo que causa molestia o peso. El verbo 'aligerar' puede ser un sinónimo en ciertos contextos, especialmente cuando se refiere a reducir peso o carga.

Uso común para indicar disminución de sufrimiento físico.

Sentido figurado, refiriéndose a responsabilidades o preocupaciones.

Indica la reducción de una condición adversa.

Uso comum para indicar diminuição de sofrimento físico.

Sentido figurado, referindo-se a responsabilidades ou preocupações.

Indica a redução de uma condição adversa.

Suavizar, diminuir a força ou o impacto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aliviar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos