Oposto direto de aliviar, pois significa tornar algo pior, mais grave ou mais intenso.

Contrasta com aliviar ao indicar um crescimento ou intensificação, em vez de uma diminuição ou redução.

Similar a agravar, expressa a ideia de deterioração ou de passar para um estado inferior, o oposto de melhorar ou aliviar.

Oposto de tranquilizar ou acalmar, significando causar movimento, excitação ou perturbação.

Contrasta com aliviar ao indicar a interrupção da paz, da ordem ou do sossego, causando incômodo ou desordem.

Oposto de tranquilizar, refere-se a causar ansiedade, preocupação ou falta de sossego.

Tu alivias o fardo dos meus ombros com tua ajuda.

Quando tu chegas, o barulho da casa alivias.

Do latim 'alleviare', que significa 'tornar mais leve'.

Preferível quando o alívio se refere a tornar algo menos intenso, menos severo, como uma dor ou uma situação difícil.

Usado para indicar a redução da intensidade ou gravidade de algo, frequentemente em contextos mais formais ou técnicos.

Semelhante a amenizar, mas pode ser usado para algo mais abstrato, como um tom, uma expressão ou uma textura.

Foca em acalmar a ansiedade, o medo ou a agitação, trazendo paz e serenidade.

Indica tornar algo mais leve, menos pesado ou menos demorado. Pode se referir a um fardo físico ou a uma tarefa.

Usado quando o alívio vem de uma liberação de pressão, seja física (respirar melhor) ou figurada (resolver um problema financeiro).

Implica dar ânimo, consolo ou esperança, aliviando o sofrimento emocional ou a desmotivação.

Similar a alentar, mas com uma conotação mais de cuidado, carinho e nutrição de sentimentos ou esperanças.

Refere-se ao alívio obtido através do repouso físico ou mental, cessando o esforço ou a atividade.

To increase the strength or amount of something.

The verb 'relieve' is used to express the action of making something less severe, painful, or burdensome. It can refer to physical pain, emotional distress, or the removal of a duty or responsibility. The conjugation 'relieves' is the third-person singular present tense form.

Common usage to indicate reduction of pain or discomfort.

Application in emotional and psychological contexts.

To gently calm a person or their pain or anxiety.

El verbo inglés 'relieve' se traduce al español como 'aliviar'. Se utiliza para expresar la acción de hacer algo menos severo, doloroso o agobiante. Puede referirse al dolor físico, la angustia emocional o la eliminación de una obligación o responsabilidad. La forma 'relieves' es la tercera persona del singular del presente.

Nota en español sobre el uso común para indicar reducción de dolor o malestar.

Nota en español sobre aplicación en contextos emocionales y psicológicos.

O verbo inglês 'relieve' corresponde bem ao português 'aliviar'. Significa tornar algo menos pesado, doloroso ou opressivo. Pode aplicar-se a desconforto físico, angústia emocional ou mesmo à remoção de um fardo ou responsabilidade. A forma 'alivias' em português é contextualmente equivalente a 'you relieve' em inglês, embora o pronome específico 'tu' seja menos comum no português brasileiro padrão do que 'você'.

Registro comum para indicar redução de dor ou desconforto.

Aplicação em contextos emocionais e psicológicos.

Acalmar suavemente uma pessoa ou sua dor ou ansiedade.

The Spanish verb 'aliviar' translates to English as 'to relieve'. It is used to express the action of making something less heavy, painful, or oppressive. The form 'alivias' corresponds to the second-person singular ('tú alivias'), which is common in Spanish.

Note in English about common usage to indicate reduction of pain or discomfort.

Note in English about application in emotional and psychological contexts.

To make something less heavy or bothersome.

To diminish the intensity or severity of something.

El verbo 'aliviar' se usa para expresar la acción de hacer algo menos pesado, doloroso u opresivo. Puede referirse a dolor físico, malestar emocional o la eliminación de una carga o responsabilidad. La forma 'alivias' es la conjugación de la segunda persona del singular ('tú').

Nota en español sobre uso común para indicar reducción de dolor o malestar.

Disminuir la intensidad o gravedad de algo.

O verbo espanhol 'aliviar' é um cognato direto do português e compartilha significados semelhantes, referindo-se a tornar algo menos pesado, doloroso ou opressivo. A forma 'alivias' corresponde à segunda pessoa do singular ('tú alivias'), que é comum em espanhol. Assim como em português, pode ser aplicado a contextos físicos, emocionais ou de cargas.

Nota em português sobre uso comum para indicar redução de dor ou malestar.

Nota em português sobre aplicação em contextos emocionais e psicológicos.

Diminuir a intensidade ou gravidade de algo.

The English verb 'relieve' corresponds well to the Portuguese 'aliviar'. It signifies making something less burdensome, painful, or oppressive. It can apply to physical discomfort, emotional distress, or even the removal of a burden or responsibility. The second-person singular form 'alivias' in Portuguese is contextually equivalent to 'you relieve' in English, though the specific pronoun 'tu' is less common in standard Brazilian Portuguese than 'você'.

El verbo español 'aliviar' es un cognado directo del portugués y comparte significados similares, refiriéndose a hacer algo menos pesado, doloroso o opresivo. La forma 'alivias' corresponde a la segunda persona del singular ('tú alivias'), que es común en español. Al igual que en portugués, se puede aplicar a contextos físicos, emocionales o de cargas.

Uso común para indicar reducción de dolor o malestar.

Aplicación en contextos emocionales y psicológicos.

Aumentar a força ou a magnitude de algo.

O verbo 'aliviar' em português do Brasil abrange a ideia de tornar algo menos pesado, menos doloroso ou menos opressivo. Pode ser usado tanto para alívio físico (dor, peso) quanto emocional ou psicológico (estresse, preocupação). A forma 'alivias' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu), comum em algumas regiões do Brasil e em contextos informais ou literários, mas a forma mais usual na maior parte do país para essa pessoa seria 'você alivia'.

Uso comum para indicar redução de dor ou desconforto.

Reduzir a intensidade ou gravidade de algo.

Tornar algo menos áspero, menos forte ou menos desagradável.

Diminuir o efeito ou a força de algo negativo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alivias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)