Opõe-se diretamente à ideia de apresentar uma alegação ou acusação, indicando o ato de declarar que algo não é verdadeiro ou não ocorreu.

Contrasta com uma alegação que ainda precisa ser provada, indicando o ato de validar ou ratificar algo que foi dito ou apresentado.

Expressa o oposto de uma alegação, sendo uma declaração formal de que algo é falso ou incorreto.

The allegation of fraud was serious and required investigation.

Do inglês 'allegation', do francês antigo 'alegacion', do latim 'allegatio'.

Este é o sinônimo mais direto e comum em português para 'allegation', especialmente em contextos jurídicos e formais.

Usado quando 'allegation' se refere a uma declaração firme e categórica, sem necessariamente implicar prova ou dúvida.

Semelhante a 'asserção', mas pode ser um pouco menos enfático. Usado quando 'allegation' é uma declaração de que algo é verdadeiro.

Mais genérico, pode ser usado quando 'allegation' se refere a um ato de tornar algo conhecido, mas sem a conotação de uma acusação ou afirmação a ser provada.

The action of declaring something untrue.

The action of defending oneself against accusation or blame.

In English, 'allegation' specifically refers to a formal accusation or assertion made without proof, often in a legal or public context. It implies that the statement needs to be substantiated. It's crucial not to confuse it with a proven fact.

Legal or dispute context where a statement is made without sufficient proof.

Formal statement of something, possibly without concrete evidence.

Implies an imputation of guilt or wrongdoing.

A confident and forceful statement of fact or belief.

El acto de defenderse de una acusación o alegación.

En español, 'alegación' se usa principalmente en contextos legales y formales para referirse a una afirmación o imputación que requiere ser demostrada. Es similar al uso en portugués y inglés, enfatizando la falta de prueba concluyente en el momento de la declaración.

Contexto legal o de disputa donde una afirmación se hace sin pruebas suficientes.

Afirmación formal de algo, posiblemente sin evidencia concreta.

Implica una imputación de culpa o error.

Declaración de que algo es verdad, más general.

Ato de se defender de uma acusação ou alegação.

No Brasil, 'alegação' é frequentemente usada em contextos jurídicos e jornalísticos para descrever afirmações que ainda não foram provadas. É importante distinguir entre uma alegação e um fato comprovado, pois o termo carrega uma conotação de incerteza ou de necessidade de verificação.

Contexto legal ou de disputa onde uma afirmação é feita sem provas suficientes.

Afirmação formal de algo, possivelmente sem evidências concretas.

Implica uma imputação de culpa ou erro.

Declaração de que algo é verdadeiro, mais geral.

Acto de declarar algo, puede ser formal o informal.

Ato de declarar algo, pode ser formal ou informal.

allegation

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)