allegation
Significado de allegation
Declaração ou afirmação, especialmente uma feita sem prova concreta.
Significados de allegation
substantivo
Uma declaração formal, muitas vezes em um contexto legal ou de disputa, de que algo é verdadeiro ou ocorreu, frequentemente sem evidências suficientes.
"The allegation of fraud was serious and required investigation."
Formal:
Nota: Termo de uso comum em inglês, especialmente em contextos jurídicos. Em português, 'alegação' é o termo equivalente.
💡 A palavra 'allegation' é um anglicismo e não é comumente integrada ao vocabulário português brasileiro. O termo 'alegação' é o equivalente direto e amplamente utilizado.
Origem da palavra allegation
Linha do tempo de allegation
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'allegatio', que significa 'ato de alegar', 'declaração', 'acusação'. O termo chegou ao português através do latim medieval, possivelmente via influências jurídicas e eclesiásticas.
Origem
Do latim 'allegatio', substantivo derivado do verbo 'allegare', que significa 'mencionar', 'citar', 'apresentar como desculpa ou justificativa', e também 'acusar'. A raiz remonta ao grego 'legein' (dizer, falar).
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em latim, com a transição para o vernáculo português ocorrendo gradualmente a partir do século XIV.
Representações
A palavra 'alegação' é onipresente em roteiros de novelas, filmes e séries brasileiras que abordam temas jurídicos, policiais ou de escândalos, sendo utilizada para introduzir conflitos e mistérios.
Declaração ou afirmação, especialmente uma feita sem prova concreta.
A história viva das palavras