Opõe-se diretamente à ação de colocar algo em um armazém ou local de armazenamento, indicando a retirada ou esvaziamento de um local que antes continha algo.

Indica a ação de tirar algo de um lugar, o oposto de colocar ou manter algo armazenado.

Sugere a ação de esvaziar um local, muitas vezes de forma rápida ou completa, opondo-se à ideia de conservação e organização que 'armazenar' pode implicar.

A forma correta é 'ele armazena', não 'ele almacena'.

Derivado do verbo 'armazenar', que por sua vez vem do latim 'arma' (armas, provisões) + 'cenare' (comer, no sentido de guardar para comer). A forma 'almacena' não é padrão.

Prefere-se 'estocar' quando se refere a grandes quantidades de mercadorias ou produtos, com a ideia de reserva para uso futuro ou comercialização.

'Guardar' é mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de objeto ou informação, com a ideia de proteger ou manter em segurança. 'Armazena' geralmente implica um local específico para conservação.

'Depositar' é frequentemente usado em contextos financeiros (depositar dinheiro) ou quando se coloca algo em um local específico, muitas vezes com a ideia de entrega ou conservação temporária.

Antonym of 'stores' in the sense of letting go or making available.

Antonym of 'stores' in the sense of throwing away or getting rid of.

The verb 'to store' in English has a range of meanings similar to the Portuguese 'armazenar', covering from physical storage of goods in warehouses to the storage of digital data. The form 'stores' is the third-person singular present simple, used to describe habitual actions or facts.

Register note on the use of the verb 'stores' (armazena).

Example of using the verb 'stores' to mean saving information.

Synonym for 'stores' in the sense of keeping or retaining something.

Synonym for 'stores' when referring to saving data or information.

Antónimo de 'stores' en el sentido de soltar o poner a disposición.

Antónimo de 'stores' en el sentido de desechar o tirar.

El verbo 'to store' en inglés tiene un abanico de significados similar al español 'almacenar', abarcando desde el almacenamiento físico de bienes en depósitos hasta el almacenamiento de datos digitales. La forma 'stores' es la tercera persona del singular del presente simple, usada para describir acciones habituales o hechos.

Nota de registro sobre el uso del verbo 'stores' (armazena).

Ejemplo de uso del verbo 'stores' en el sentido de guardar información.

Sinónimo de 'stores' en el sentido de mantener o retener algo.

Sinónimo de 'stores' cuando se refiere a guardar datos o información.

Antónimo de 'stores' no sentido de libertar ou pôr à disposição.

Antónimo de 'stores' no sentido de descartar ou deitar fora.

O verbo 'to store' em inglês tem um leque de significados semelhante ao português 'armazenar', abrangendo desde o armazenamento físico de bens em depósitos até ao armazenamento de dados digitais. A forma 'stores' é a terceira pessoa do singular do presente simples, usada para descrever ações habituais ou factos.

Nota de registo sobre o uso do verbo 'stores' (armazena).

Exemplo de uso do verbo 'stores' no sentido de guardar informação.

Sinónimo de 'stores' no sentido de guardar ou reter algo.

Sinónimo de 'stores' quando se refere a guardar dados ou informações.

Antonym of 'almacena' in the sense of removing something from a place.

Antonym of 'almacena' in the sense of putting into circulation or making available.

The form 'almacena' is the correct conjugation of the Spanish verb 'almacenar' in the third-person singular present indicative. In Brazilian Portuguese, the correct form is 'armazena'. The similarity between the words can lead to confusion, especially in bilingual contexts.

Note on the correct use of the Spanish verb 'almacena'.

Ejemplo de uso del verbo 'almacenar' en sentido figurado.

Synonym for 'almacena' in the sense of keeping or depositing something.

Synonym for 'almacena' when referring to maintaining something in good condition or in memory.

Antónimo de 'almacena' en el sentido de retirar algo de un lugar.

Antónimo de 'almacena' en el sentido de poner en circulación o a disposición.

El verbo 'almacenar' en español se refiere a guardar o depositar cosas en un almacén o lugar adecuado, o a guardar información en la memoria. La forma 'almacena' es la conjugación de la tercera persona del singular del presente de indicativo. Es un verbo fundamental para describir acciones de guardado y conservación.

Nota sobre el uso correcto del verbo 'almacena'.

Sinónimo de 'almacena' en el sentido de guardar o depositar algo.

Sinónimo de 'almacena' cuando se refiere a mantener algo en buen estado o en la memoria.

Antônimo de 'almacena' no sentido de retirar algo de um local.

Antônimo de 'almacena' no sentido de pôr em circulação ou à disposição.

A forma 'almacena' é a conjugação correta do verbo espanhol 'almacenar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Em português do Brasil, a forma correta é 'armazena'. A semelhança entre as palavras pode levar a confusão, especialmente em contextos bilíngues.

Nota sobre o uso correto do verbo 'almacena' em espanhol.

Sinônimo de 'almacena' no sentido de guardar ou depositar algo.

Sinônimo de 'almacena' quando se refere a manter algo em bom estado ou na memória.

The form 'almacena' is a common spelling or conjugation error in Brazilian Portuguese, possibly influenced by Spanish ('almacenar'). The correct form in Portuguese is 'armazena'. This error may occur in informal contexts or by non-native speakers.

Note on the spelling and conjugation of the verb 'armazenar'.

Correct third-person singular present indicative form of 'to store'.

La forma 'almacena' es un error común de ortografía o conjugación en portugués de Brasil, posiblemente influenciado por el español ('almacenar'). La forma correcta en portugués es 'armazena'. Este error puede ocurrir en contextos informales o por hablantes no nativos.

Nota sobre la ortografía y conjugación del verbo 'armazenar'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'almacenar'.

A forma 'almacena' é um erro comum de ortografia ou conjugação em português do Brasil, derivado possivelmente da influência do espanhol ('almacenar'). A forma correta em português é 'armazena'. Este erro pode ocorrer em contextos informais ou por falantes não nativos.

Nota sobre a grafia e conjugação do verbo armazenar.

Forma correta do verbo armazenar na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

almacena

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)