almacena
Significado de almacena
Significados de almacena
verbo
Guardar ou depositar algo em um armazém, depósito ou local apropriado; estocar. Guardar na memória; reter.
"A forma correta é 'ele armazena', não 'ele almacena'."
Antônimos:
Nota: A forma 'almacena' é considerada incorreta no português brasileiro. A conjugação correta do verbo 'armazenar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo é 'armazena'.
💡 A forma 'almacena' é um erro comum ou uma variante não padrão do verbo 'armazenar'.
Origem da palavra almacena
Linha do tempo de almacena
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do árabe hispânico *al-makhzan*, que significa 'o depósito', 'o armazém'. A forma 'almacena' surge como uma conjugação incorreta do verbo 'armazenar', que também tem origem no árabe.
Origem
Do árabe hispânico *al-makhzan*, significando 'o depósito', 'o armazém'. O verbo 'armazenar' tem a mesma raiz.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade — 'Almacena' persiste como um erro comum, frequentemente encontrado em textos informais, digitados rapidamente ou por falantes com menor letramento formal. Sua presença é notada em redes sociais, fóruns e mensagens instantâneas, onde a correção gramatical pode ser menos rigorosa.
Uso Histórico e Gramatical
Séculos XVI ao XIX — O verbo 'armazenar' se consolida na língua portuguesa. A forma 'almacena' é identificada como um erro gramatical, uma forma não padrão ou arcaica, possivelmente resultante de uma analogia com outras conjugações ou de uma pronúncia popular.
Forma incorreta do verbo armazenar.
A história viva das palavras