O que significa "almacena" em inglês e espanhol?

"almacena" significa "stores" em inglês e "almacena" em espanhol.

Como usar "almacena" em uma frase?

Forma incorreta do verbo armazenar.

almacena

Inglês

stores(verb)

Flexões

store

Exemplos de uso

"He stores goods in the warehouse."→ "Ele armazena mercadorias no armazém."

"This warehouse stores goods from all over the world."→ "Este armazém armazena mercadorias de todo o mundo."(Nota de registo sobre o uso do verbo 'stores' (armazena).)↗ STORE | Cambridge Dictionary

"The company stores its data on secure servers."→ "A empresa armazena seus dados em servidores seguros."(Exemplo de uso do verbo 'stores' no sentido de guardar informação.)↗ Uso do Verbo 'Store'

Palavras facilmente confundidas

storesstorestorage

Notas: A forma correta em português é 'armazena'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

keeps·saves

keeps: Sinónimo de 'stores' no sentido de guardar ou reter algo.saves: Sinónimo de 'stores' quando se refere a guardar dados ou informações.

Antônimos

releases·discards

Regência e colocações

store something in/at a place

He stores his tools in the shed.

Indica o local onde algo é guardado.

store data/information

The computer stores a lot of information.

Refere-se à capacidade de guardar dados.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to store' em inglês tem um leque de significados semelhante ao português 'armazenar', abrangendo desde o armazenamento físico de bens em depósitos até ao armazenamento de dados digitais. A forma 'stores' é a terceira pessoa do singular do presente simples, usada para descrever ações habituais ou factos.

Conjugação verbal

Infinitivoto store

Presentestore, stores

Passadostored

Particípiostored

Gerúndiostoring

Espanhol

almacena(verb)

Flexões

almacenar

Exemplos de uso

"Él almacena los productos en el depósito."→ "Ele armazena os produtos no depósito."(Esta é a forma correta em espanhol. Em português, a forma correta é 'armazena'.)

"El sistema almacena los datos de los usuarios de forma segura."→ "O sistema armazena os dados dos usuários de forma segura."(Nota sobre o uso correto do verbo 'almacena' em espanhol.)↗ Almacenar | Diccionario de la lengua española

"Ella almacena sus recuerdos en lo profundo de su mente."→ "Ela armazena suas memórias no fundo de sua mente."(Ejemplo de uso del verbo 'almacenar' en sentido figurado.)↗ Uso del Verbo Almacenar

Palavras facilmente confundidas

almacénalmacenaralmacenamiento

Notas: A palavra 'almacena' é a conjugação correta do verbo 'almacenar' em espanhol. Em português, a forma correta é 'armazena'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guarda·conserva

guarda: Sinônimo de 'almacena' no sentido de guardar ou depositar algo.conserva: Sinônimo de 'almacena' quando se refere a manter algo em bom estado ou na memória.

Antônimos

desaloja·libera

Regência e colocações

almacenar algo en un lugar

Guarda los libros en el estante.

Indica o local onde algo é guardado.

almacenar información/datos

El ordenador almacena mucha información.

Refere-se à capacidade de guardar dados.

Contexto cultural e nuances

A forma 'almacena' é a conjugação correta do verbo espanhol 'almacenar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Em português do Brasil, a forma correta é 'armazena'. A semelhança entre as palavras pode levar a confusão, especialmente em contextos bilíngues.

Conjugação verbal

Presenteyo almaceno, tú almacenas, él/ella/usted almacena, nosotros/nosotras almacenamos, vosotros/vosotras almacenáis, ellos/ellas/ustedes almacenan

Pretéritoyo almacené, tú almacenaste, él/ella/usted almacenó, nosotros/nosotras almacenamos, vosotros/vosotras almacenasteis, ellos/ellas/ustedes almacenaron

Particípioalmacenado

almacena

EN: stores · ES: almacena