Opõe-se diretamente à ideia de persistir em um objetivo ou desejo, indicando o abandono da busca.

Implica a abdicação voluntária de um objetivo, direito ou desejo que antes era almejado.

Do latim 'almeiare', que significa desejar ardentemente, cobiçar.

Usado quando o almejar envolve um desejo mais profundo e uma busca por algo elevado ou idealizado.

Enfatiza a intenção e o objetivo de alcançar algo, muitas vezes com um plano ou propósito definido.

Expressa um anseio forte e um querer intenso por algo.

É um sinônimo mais genérico e menos formal, indicando um simples desejo ou intenção.

Destaca o esforço e a ação em direção a um objetivo, implicando um processo ativo.

Sugere um foco específico e uma direção clara para o objetivo, como um alvo.

Expressão idiomática que indica atenção e interesse em algo com a intenção de obter.

The term 'aspiring' in English denotes a strong desire and ambition for achievement, often in a professional or creative field. As a present participle, it describes the ongoing action of wanting or seeking something. It carries a positive connotation of potential and forward momentum.

Describes someone who wants to become successful in a particular job or activity.

Indicates a continuous effort or desire towards achieving something significant.

Having a strong desire and determination to succeed.

Feeling or inspiring optimism about a future event.

Making great efforts to achieve or obtain something.

Que se conforma con lo que tiene, sin aspiraciones.

En español, 'aspirante' (como adjetivo) y 'aspirando' (como gerundio) reflejan la idea de alguien que tiene un fuerte deseo de lograr algo, especialmente en términos de carrera o desarrollo personal. La palabra 'aspirar' en sí misma implica un objetivo elevado y un esfuerzo continuo para alcanzarlo. Es un término común en contextos de crecimiento y ambición.

Describe a person who wants to become successful in a particular field.

Indicates a continuous desire or effort towards achieving something.

Que tiene gran deseo de poder, honor o riqueza.

O termo 'aspiring' em inglês, quando usado como adjetivo (ex: 'aspiring writer'), descreve alguém que tem um forte desejo de se tornar bem-sucedido em uma determinada área. Como particípio presente, 'aspiring' (ex: 'aspiring to a better future') reflete a ação contínua de desejar ou buscar algo. É uma palavra que carrega uma conotação positiva de ambição e potencial.

Uso como adjetivo qualificando um substantivo.

Uso como parte de uma frase verbal indicando desejo.

Expressa a expectativa de que algo bom aconteça.

The opposite of persisting towards a goal.

The opposite of seeking or striving for something.

The Spanish gerund 'aspirando' directly translates to 'almejando' in Portuguese and 'aspiring' in English. It conveys the continuous action of intensely desiring something, whether it's a professional goal, a personal achievement, or a material possession. The word carries a strong connotation of ambition and effort directed towards the future.

Describes a continuous state of wanting or aiming for something.

Indicates the goal or objective of an action.

The English equivalent for strong desire and ambition.

El gerundio 'aspirando' en español se utiliza para expresar un deseo intenso y continuo de alcanzar algo. Es común en contextos donde se habla de metas profesionales, personales o de logros. La palabra evoca una sensación de ambición, esperanza y esfuerzo dirigido hacia el futuro.

Describe un estado continuo de deseo o ambición por algo.

Indica la meta u objetivo de una acción.

Expresa un deseo profundo y a menudo emocional.

O gerúndio espanhol 'aspirando' corresponde diretamente ao português 'almejando' e ao inglês 'aspiring'. Ele descreve a ação contínua de desejar intensamente algo, seja um objetivo profissional, pessoal ou material. A palavra carrega uma forte conotação de ambição e de um esforço direcionado para o futuro.

Descreve um estado contínuo de desejo ou ambição por algo.

O equivalente em português do Brasil para o desejo intenso.

The English word 'aspiring' captures the essence of 'almejando' when referring to a strong desire for achievement or advancement. It implies ambition and a forward-looking perspective. 'Aiming' is also a close synonym, particularly when the focus is on the target or goal.

Expresses a strong desire or ambition for something.

Focuses on the goal or target of an action.

En español, 'aspirando' es el equivalente más directo de 'almejando', transmitiendo la idea de un deseo fuerte y una ambición por alcanzar algo. Se utiliza comúnmente en contextos de desarrollo profesional, metas personales o logros. La palabra evoca una sensación de esperanza y esfuerzo dirigido hacia un futuro deseado.

Indica el acto de desear o pretender algo con intensidad.

Sugiere un deseo profundo y a menudo emocional.

Se refiere a la intención de lograr algo.

O gerúndio 'almejando' em português do Brasil é usado para descrever um estado contínuo de desejo ou aspiração por algo. Refere-se a um anseio profundo e persistente, muitas vezes associado a objetivos de longo prazo, como carreira, sucesso ou realização pessoal. A palavra carrega uma conotação de ambição e esperança.

Situação em que se expressa um desejo forte por algo.

Expressa a meta ou objetivo de uma ação.

Indica o ato de desejar ou pretender algo com intensidade.

Sugere a intenção de alcançar ou obter algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

almejando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)