Opõe-se diretamente ao desejo e à aspiração, indicando uma atitude de desvalorização ou aversão ao que seria almejado.

Indica a ação de não aceitar ou recusar algo que poderia ser desejado ou almejado, mostrando uma oposição ativa ao objeto do desejo.

Eles almejariam uma vida mais tranquila se pudessem.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *admeliare, derivado de 'melius' (melhor).

É um sinônimo direto e amplamente intercambiável, expressando um forte anseio por algo.

Similar a 'almejariam', mas pode sugerir um objetivo mais elevado ou uma ambição de longo prazo.

Implica um desejo forte e, por vezes, com uma conotação de busca por poder, glória ou riqueza, o que pode ser mais intenso que 'almejariam'.

Pode indicar um desejo, mas também um plano ou intenção de realizar algo. 'Almejariam' foca mais no desejo em si.

Enfatiza a natureza idealizada ou distante do desejo, mais ligada à imaginação do que a um plano concreto.

The opposite of desiring or aspiring to something.

The act of not wanting or accepting something one would long for.

'Would long for' is a conditional expression indicating a strong desire or aspiration for something, often something that is currently absent or difficult to attain. It implies a deep emotional yearning. The conditional 'would' places the desire in a hypothetical scenario, suggesting what the subject would desire under certain circumstances.

Expresses an intense, conditional future desire.

Indicates aspiration towards a highly valued goal.

Similar to 'long for', often implies a deeper emotional or nostalgic desire.

Focuses on the ambition and effort towards achieving a goal.

A more general term for desire, less intense than 'long for'.

Acción de no querer o no aceptar algo que se anhelaría.

La frase verbal inglesa 'would long for' se traduce al español como 'anhelarían', expresando un deseo profundo y aspiracional en un contexto hipotético o condicional. El verbo 'long for' en inglés evoca un anhelo intenso por algo ausente o difícil de conseguir, similar al concepto de 'almejar' en portugués y 'anhelar' en español.

Expresa un deseo intenso y futuro, condicionado.

Indica aspiración a un objetivo de gran valor.

Traducción directa y más precisa del concepto.

Expresa un querer, pero puede ser menos intenso.

Implica un objetivo a ser alcanzado con esfuerzo.

Ação de não querer ou não aceitar algo que se almejaria.

A expressão 'would long for' em inglês traduz o sentido de 'almejariam' em português, indicando um desejo profundo e aspiracional em um contexto hipotético ou condicional. O verbo 'long for' carrega uma conotação de anseio e desejo intenso por algo que está distante ou ainda não foi alcançado, similar ao 'almejar' em português.

Expressa um desejo intenso e futuro, condicionado.

Indica aspiração a um objetivo de grande valor.

Expressa um querer, mas pode ser menos intenso que 'almejar'.

Indica um objetivo a ser alcançado, com esforço.

The Spanish verb form 'anhelarían' corresponds to the Portuguese 'almejariam', expressing a deep and aspirational desire in a hypothetical or conditional context. The Spanish verb 'anhelar', much like 'almejar' in Portuguese, carries a connotation of intense yearning for something distant or not yet realized.

Direct and precise translation of the concept.

Expresses a wish, but may be less intense.

Implies a goal to be achieved with effort.

El verbo 'anhelar' en español evoca un deseo profundo y a menudo nostálgico por algo que se anhela intensamente. La forma 'anhelarían' (condicional simple) se utiliza para expresar este deseo en un contexto hipotético o irreal, similar al uso de 'almejariam' en portugués y 'would long for' en inglés.

Expresa un querer, pero puede ser menos intenso que 'anhelar'.

Indica un objetivo a ser alcanzado, con esfuerzo.

Sugiere un deseo fuerte, a veces con connotación negativa de envidia.

A forma verbal 'anhelarían' em espanhol corresponde ao 'almejariam' em português, expressando um desejo profundo e aspiracional em um contexto hipotético ou condicional. O verbo 'anhelar' em espanhol, assim como 'almejar' em português, carrega uma conotação de anseio intenso por algo que está distante ou ainda não foi realizado.

The Portuguese verb 'almejar' conveys a sense of deep, noble desire, often linked to life goals, careers, or ideals. The form 'almejariam' (conditional tense) expresses this desire in a hypothetical or conditional context, indicating what would be desired if certain conditions were met. It's a verb form that evokes aspiration and yearning for something not yet realized.

A general expression of desire, potentially less intense.

Implies aiming for an objective that requires effort.

Suggests a strong desire, sometimes with negative connotations of envy.

El verbo español 'anhelar' comparte con el portugués 'almejar' un sentido de deseo profundo y noble, a menudo asociado a objetivos vitales, profesionales o ideales. La forma 'anhelarían' (condicional simple) expresa este deseo en un contexto hipotético o condicional, indicando lo que se desearía si se cumplieran ciertas condiciones. Es una forma verbal que evoca aspiración y anhelo por algo que aún no se ha materializado.

O verbo 'almejar' carrega um sentido de desejo profundo e nobre, muitas vezes associado a objetivos de vida, carreira ou ideais. A forma 'almejariam' (futuro do pretérito) expressa esse desejo em um contexto hipotético ou condicional, indicando o que seria desejado se certas condições fossem atendidas. É uma forma verbal que evoca aspiração e anseio por algo que ainda não se concretizou.

Sugere um desejo forte, por vezes com conotação negativa de inveja.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

almejariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)