Oposto ao desejo e à aspiração, 'desprezar' indica a falta de interesse, a desvalorização ou a aversão a algo que poderia ser almejado.

Enquanto 'almejar' é buscar e querer, 'rejeitar' é recusar, não aceitar ou afastar algo que poderia ser desejado ou almejado.

O ato de 'almejar' pressupõe a continuidade na busca por um objetivo. 'Desistir' é o oposto, é abandonar a busca, renunciar ao desejo.

Similar a 'desistir', 'abandonar' implica deixar de lado algo que se almejava, seja um plano, um objetivo ou um sonho.

Ele almejava a posição de diretor há anos.

A empresa almejava expandir seus negócios para o exterior.

Do latim 'aimare', amar, desejar intensamente. Possivelmente influenciado pelo italiano 'aimare'.

Quando o desejo é por algo elevado, nobre ou que exige esforço para ser alcançado, como um ideal ou uma meta de vida.

É um sinônimo geral e amplamente intercambiável, expressando um anseio por algo.

Quando o almejar se refere a uma intenção ou plano futuro, algo que se tem como objetivo realizar.

Similar a 'pretender' ou 'objetivar', indicando um propósito ou meta a ser atingida.

Enfatiza a definição de um objetivo claro e específico que se busca alcançar.

Usado quando o desejo envolve algo que pertence a outrem ou que é visto com inveja, podendo ter uma conotação negativa.

Implica um esforço ativo e contínuo para obter algo, muitas vezes algo que não é facilmente acessível.

Opposite of paying attention to or aiming for.

Opposite of pursuing or aiming for a goal.

The word 'aimed' is a versatile past tense verb in English, commonly used to express the setting of a goal or the direction of effort. It can range from specific, measurable objectives to broader life aspirations. Its usage implies intention and focus, making it a direct equivalent for the Portuguese 'almejava' in many contexts, particularly when discussing past ambitions or plans.

Describes a personal goal or aspiration for the future.

Indicates a strong competitive drive towards winning.

Implies a strong desire and ambition for something high or noble.

Suggests a plan or purpose to do something.

Focuses on directing efforts towards a specific objective.

Antónimo en inglés para 'desprezava', lo opuesto de desear.

Antónimo en inglés para 'rejeitava', lo opuesto de tener como objetivo.

El término inglés 'aimed', como pasado de 'aim', se utiliza ampliamente para expresar la intención o el objetivo de alcanzar algo. Puede referirse tanto a metas concretas como a aspiraciones más abstractas. Su uso implica intención y enfoque, lo que lo convierte en un equivalente directo del portugués 'almejava' en muchos contextos, particularmente al hablar de ambiciones o planes pasados.

Nota sobre el uso de 'aimed' para expresar un objetivo vital.

Ejemplo de 'aimed' aplicado a un contexto competitivo.

Sinónimo en inglés que corresponde a 'aspirava' en portugués, indicando un deseo más elevado.

Sinónimo en inglés para 'pretendia', indicando una intención.

Expresión en inglés que se traduce como 'tinha como objetivo'.

Antônimo em inglês para 'desprezava', o oposto de desejar.

Antônimo em inglês para 'rejeitava', o oposto de ter como objetivo.

O termo 'aimed' em inglês, como passado de 'aim', é amplamente utilizado para expressar a intenção ou o objetivo de alcançar algo. Pode referir-se tanto a metas concretas quanto a aspirações mais abstratas. A tradução para o português 'almejava' captura bem essa ideia de direcionar esforços para um fim desejado, especialmente quando se trata de objetivos de vida ou ambições.

Nota sobre o uso de 'aimed' para expressar um objetivo de vida.

Exemplo de 'aimed' aplicado a um contexto competitivo.

Sinônimo em inglês que corresponde a 'aspirava' em português, indicando um desejo mais elevado.

Sinônimo em inglês para 'desejava', um termo mais geral.

Sinônimo em inglês para 'cobiçava', com forte conotação de desejo intenso.

English antonym for 'despreciaba', the opposite of desiring.

English antonym for 'rechazaba', the opposite of aiming for.

The Spanish verb 'anhelaba' conveys a deep and often persistent desire or yearning in the past. It aligns closely with the Portuguese 'almejava' in expressing strong aspirations or a longing for something, particularly when that desire was ongoing or significant.

Note on the use of 'anhelaba' (translated as 'aimed') for expressing a life goal.

Example of 'anhelaba' (translated as 'aimed') applied to a competitive context.

English synonym corresponding to 'aspiraba' in Spanish, indicating a higher desire.

English synonym for 'deseaba', a more general term.

English synonym for 'anhelaba', emphasizing deep yearning.

El verbo 'anhelar' en español, conjugado en pretérito imperfecto como 'anhelaba', describe un deseo profundo y a menudo persistente en el pasado. Se utiliza para expresar aspiraciones, anhelos o un fuerte anhelo por algo que puede ser difícil de alcanzar o que se añora.

Nota sobre el uso de 'anhelaba' para expresar un objetivo vital.

Ejemplo de 'anhelaba' aplicado a un contexto competitivo.

Indica un deseo o ambición más elevada.

Implica un deseo intenso, a veces con envidia.

Antônimo em espanhol para 'desprezava', o oposto de desejar.

Antônimo em espanhol para 'rejeitava', o oposto de ter como objetivo.

O termo 'anhelaba' em espanhol, como pretérito imperfeito do verbo 'anhelar', descreve um desejo profundo e muitas vezes contínuo no passado. Corresponde bem ao português 'almejava' ao expressar uma aspiração ou um anseio intenso por algo que não se concretizou ou que era o foco de um desejo prolongado.

Nota sobre o uso de 'anhelaba' para expressar um objetivo de vida.

Exemplo de 'anhelaba' aplicado a um contexto competitivo.

Sinônimo em espanhol que corresponde a 'aspirava' em português, indicando um desejo mais elevado.

Sinônimo em espanhol para 'desejava', um termo mais geral.

Sinônimo em espanhol para 'cobiçava', com forte conotação de desejo intenso.

The English verb 'aimed' (past tense of 'aim') conveys the idea of directing one's efforts or intentions towards a specific goal or target. It implies purpose and focus. The past imperfect aspect, as in 'almejava', is often translated by the simple past 'aimed' when describing a completed action or state in the past, or by 'was aiming' if emphasizing the ongoing nature of the aspiration at that time.

Expresses a long-term goal or aspiration.

Indicates striving towards a specific outcome.

Suggests a higher ambition or a strong desire for something noble.

A more general term for wanting something.

Implies intense longing, sometimes with a negative connotation of envy.

El verbo español 'anhelaba' (pretérito imperfecto de 'anhelar') expresa un deseo profundo y a menudo persistente por algo. Implica una aspiración sentida, a veces con un matiz de nostalgia o de algo difícil de conseguir. Es similar al portugués 'almejava' en su connotación de anhelo y ambición.

Expresa un deseo o aspiración a largo plazo.

Indica el esfuerzo hacia un resultado específico.

Sugiere una ambición más elevada o un fuerte deseo por algo noble.

Un término más general para querer algo.

Implica un anhelo intenso, a veces con una connotación negativa de envidia.

O verbo 'almejar' em português do Brasil carrega um sentido de aspiração e desejo por algo que pode ser considerado elevado ou difícil de alcançar. É frequentemente usado em contextos de ambição pessoal, profissional ou de objetivos de vida. A forma 'almejava' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, indicando um desejo persistente que existia por um período.

Uso comum do verbo para expressar um desejo ou objetivo de longo prazo.

Indica a aspiração a um resultado específico.

Expressa um desejo mais profundo ou uma ambição.

Implica um desejo intenso, por vezes com conotação negativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

almejava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)