Opõe-se diretamente ao estado de rigidez e firmeza conferido pela goma ou amido, indicando que o tecido perdeu essa característica e está mole ou enrugado.

A camisa foi almidonada para ficar bem passada.

Derivado do espanhol 'almidonado', particípio passado de 'almidonar', que por sua vez vem de 'almidón' (amido).

Preferível quando se refere especificamente à aplicação de goma para dar rigidez a tecidos, como camisas.

Sinônimo direto, com a mesma conotação de rigidez e firmeza conferida pelo amido.

Lacking stiffness or firmness; the opposite of starched.

Describes a texture that is yielding and not stiff.

The term 'starched' refers to the treatment of fabrics with starch or sizing to make them stiff and smooth. It's often associated with formal wear, such as dress shirts, or with household linens like tablecloths and sheets that are intended to look crisp and well-maintained. The degree of starching can vary, from a slight crispness to a very rigid finish, depending on the desired effect and the type of fabric.

Describes clothing with a specific finish.

Personal preference regarding fabric finish.

General term for lack of flexibility, often resulting from starching.

Describes a firm, fresh, and neat texture, common for starched fabrics.

Opuesto directo de 'almidonado', indicando la ausencia de almidón.

Se refiere a la falta de rigidez, el estado natural de un tejido sin tratar.

El término 'starched' en inglés se traduce como 'almidonado' en español, refiriéndose al tratamiento de telas con almidón para darles rigidez y un acabado liso. Es común en camisas formales y mantelería para lograr una apariencia pulcra. La connotación cultural está ligada a la formalidad y al cuidado en la presentación de prendas y textiles del hogar.

Descripción de vestimenta con un acabado específico.

Preferencia personal en cuanto al acabado de los tejidos.

Término en español que describe la cualidad de haber sido tratado con almidón.

Similar a almidonado, se refiere a dar rigidez a los tejidos.

Oposto direto de 'almidonado', indicando a ausência de amido.

Refere-se à falta de rigidez, o estado natural de um tecido sem tratamento.

O termo 'starched' em inglês corresponde a 'almidonado' em português, descrevendo o tratamento de tecidos com amido para conferir rigidez e um acabamento mais formal. É uma prática comum em camisas sociais e artigos de mesa para garantir uma aparência impecável. A nuance cultural reside na percepção de formalidade e cuidado associada a peças de vestuário e têxteis de casa que passaram por esse processo.

Descrição de vestuário com acabamento específico.

Preferência pessoal em relação ao acabamento de tecidos.

Sinônimo comum no Brasil para tecidos tratados com goma ou amido para dar rigidez.

Usado para descrever tecidos que ganham mais estrutura e rigidez, similar ao efeito do amido.

The opposite of stiffened, implying a lack of rigidity.

The Spanish term 'almidonado' translates to 'starched' in English, referring to the process of treating fabrics with starch to give them stiffness and a smooth finish. This is commonly applied to formal shirts and table linens to ensure a neat appearance. The cultural nuance lies in the association with formality and aesthetic care.

The direct English equivalent for 'almidonado'.

Indicates that something has been made less flexible, often through treatments like starching.

El término 'almidonado' describe el tratamiento de tejidos con almidón para conferirles rigidez, forma y un acabado más liso y profesional. Es una práctica común en camisas formales y mantelería para asegurar una apariencia pulcra y cuidada. La connotación cultural está ligada a la formalidad y al esmero en la presentación de prendas y textiles del hogar.

Término similar a almidonado, se refiere a dar rigidez y cuerpo a los tejidos.

Usado para tejidos tratados con goma, similar al efecto del almidón.

O termo 'almidonado' em espanhol, assim como em português, refere-se ao tratamento de tecidos com amido para conferir rigidez. A prática é comum para obter um acabamento mais formal e duradouro em peças de vestuário e têxteis de casa. A nuance cultural está na associação com a formalidade e o cuidado estético.

El término 'almidonado' describe específicamente el tratamiento de tejidos con almidón (o apresto) para conferirles rigidez, forma y un acabado más liso y profesional. Se asocia frecuentemente con ropa formal, como camisas de vestir, o con artículos de cama y mesa que se desea presentar de forma impecable. La práctica de almidonar tejidos es antigua y varía en intensidad, desde un ligero toque de rigidez hasta una estructura bastante firme, dependiendo del propósito y del tipo de tejido.

Término común en portugués brasileño para tejidos tratados con goma o almidón para darles rigidez.

Describe la cualidad de ser inflexible o duro, resultado del almidonado.

O termo 'almidonado' descreve especificamente o tratamento de tecidos com amido (ou goma) para conferir rigidez, forma e um acabamento mais liso e profissional. É frequentemente associado a roupas formais, como camisas sociais, ou a itens de cama e mesa que se deseja apresentar de forma impecável. A prática de almidonar tecidos é antiga e varia em intensidade, desde um leve toque de rigidez até uma estrutura bastante firme, dependendo do propósito e do tipo de tecido.

almidonado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (1)