Refere-se à refeição principal feita ao fim da tarde ou à noite, em oposição ao almoço que é feito ao meio-dia.

Significa fazer a ceia, que é uma refeição leve feita antes de dormir, geralmente após o jantar. É um oposto temporal e de horário ao almoço.

Principais sinônimos de almoçar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'admordiare', que significa 'morder', 'comer'.

Já na hora do almoço, ainda segundo donos de restaurantes do local, imperam as "turmas do escritório", gente que trabalha nas proximidades da avenida Paulista e prefere sair a pé para almoçar.

Neste domingo de Páscoa (31), uma boa opção para fugir das filas dos restaurantes é almoçar num bar.

Os espanhóis costumam almoçar 14h e 15h seguido da siesta, e a maioria não janta antes das 22h.

Usado para ser mais descritivo ou formal, especificando o momento da refeição.

Mais direto e comum na fala cotidiana, enfatizando o ato de comer o prato específico do almoço.

É um termo mais antigo e um pouco mais informal, que significa comer com gosto ou em quantidade. Pode ser usado para almoçar, mas tem uma conotação de desfrutar da comida.

Expressão coloquial e informal, usada para indicar o ato de comer rapidamente ou sem muita cerimônia.

The main meal of the day, usually in the evening.

The term 'lunch' in English refers to the midday meal, similar to 'almoço' in Portuguese. Culturally, lunch in English-speaking countries can range from a quick sandwich to a more substantial meal, depending on the context (work, weekend). The word can also be used as a verb ('to lunch').

The necessity of eating before an engagement.

Literal description of what lunch represents.

La comida principal del día, generalmente por la noche.

El término 'lunch' en inglés se refiere a la comida del mediodía, similar al 'almoço' en portugués. Culturalmente, el almuerzo en los países de habla inglesa puede variar desde un sándwich rápido hasta una comida más completa, dependiendo del contexto (trabajo, fin de semana). La palabra también puede usarse como verbo ('to lunch').

La necesidad de comer antes de un compromiso.

Descripción literal de lo que representa el almuerzo.

Otra forma de referirse a la comida del mediodía.

O termo 'lunch' em inglês refere-se à refeição do meio-dia, similar ao 'almoço' em português. Culturalmente, o almoço nos países de língua inglesa pode variar desde um sanduíche rápido até uma refeição mais completa, dependendo do contexto (trabalho, fim de semana). A palavra também pode ser usada como verbo ('to lunch').

Necessidade de se alimentar antes de um compromisso.

Descrição literal do que o almoço representa.

Termo mais comum em português para a refeição principal do meio-dia.

The verb 'almorzar' in Spanish directly corresponds to 'almoçar' in Portuguese and 'to have lunch' in English. It refers to the main meal of the day. In many Spanish-speaking countries, lunch is the most important and substantial meal of the day, often consumed between 2 PM and 3 PM.

Literal description of the act of having lunch.

Comida principal del día, generalmente por la noche.

El verbo 'almorzar' en español corresponde directamente al 'almoçar' en portugués y 'to have lunch' en inglés. Se refiere a la comida principal del medio día. En muchos países de habla hispana, el almuerzo es la comida más importante y sustanciosa del día, frecuentemente consumida entre las 14h y las 15h.

Descripción literal del acto de almorzar.

Expresión común para referirse a la comida.

O verbo 'almorzar' em espanhol corresponde diretamente ao 'almoçar' em português e 'to have lunch' em inglês. Refere-se à refeição principal do meio do dia. Em muitos países de língua espanhola, o almoço é a refeição mais importante e substancial do dia, frequentemente consumida entre as 14h e as 15h.

Expressão comum para se referir à refeição.

To have the last meal of the day, typically light.

In Brazil, 'almoçar' specifically refers to the midday meal. It is often the most substantial meal of the day, potentially including a variety of dishes such as rice, beans, meat, salad, and vegetables. The act of having lunch can be social, with colleagues or family, or an individual break during the day.

Refers to the act or time of eating, especially lunch.

Tomar una comida ligera entre el almuerzo y la cena.

En Brasil, 'almoçar' se refiere específicamente a la comida del mediodía. Suele ser la comida más sustanciosa del día, pudiendo incluir una variedad de platos como arroz, frijoles, carne, ensalada y verduras. El acto de almorzar puede ser social, con colegas de trabajo o familia, o una pausa individual durante el día.

Necesidad de comer antes de un compromiso.

Término genérico para la ingesta de alimentos.

Se refiere al acto o momento de comer, especialmente el almuerzo.

Fazer a última refeição do dia, geralmente leve.

No Brasil, 'almoçar' refere-se especificamente à refeição do meio-dia. É frequentemente a refeição mais substancial do dia, podendo incluir uma variedade de pratos como arroz, feijão, carne, salada e legumes. O ato de almoçar pode ser social, com colegas de trabalho ou família, ou uma pausa individual durante o dia.

Termo genérico para ingestão de alimentos.

Refere-se ao ato ou ao momento de comer, especialmente o almoço.

almoçar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)