Opõe-se diretamente a 'almoçarem' pelo horário da refeição, sendo a refeição noturna em contraste com a diurna.

Similar a 'jantarem', 'cear' refere-se à refeição noturna, contrastando com a refeição do meio-dia.

Espero que eles almoçarem juntos amanhã.

Do latim 'almo' (calor) + 'iace' (lançar), referindo-se à refeição feita ao sol do meio-dia. (Fonte: Dicionário Etimológico)

Usado para ser mais descritivo ou quando se quer evitar a repetição da palavra 'almoçar'.

Similar a 'fazer a refeição do meio-dia', mas um pouco mais direto e menos formal.

O verbo 'manducar' é mais informal e pode ter uma conotação de comer com prazer ou de forma mais substancial. Usar 'ao meio-dia' especifica o horário.

The verb 'to have lunch' specifically refers to the midday meal. In many cultures, lunch is the main meal of the day, while in others, dinner (in the evening) holds that significance. The Portuguese form 'almoçarem' is the third-person plural of the inflected infinitive, indicating the action will be performed by 'they'.

Situation requiring coordination for the meal.

La expresión 'to have lunch' es el equivalente más común para 'almoçar' en inglés. El sustantivo 'lunch' se refiere a la comida del mediodía. En contextos más formales o en eventos específicos, 'luncheon' puede ser usado. La principal diferencia cultural reside en la importancia de la comida: en algunas culturas, el almuerzo es la comida principal; en otras, la cena lo es.

Nota sobre el uso de 'have lunch' para el futuro.

Contexto de necesidad de coordinación para la comida.

Expresión idiomática común en español.

Refeição noturna, geralmente mais leve.

A expressão 'to have lunch' é o equivalente mais comum para 'almoçar' em inglês. O substantivo 'lunch' refere-se à refeição do meio do dia. Em contextos mais formais ou em eventos específicos, 'luncheon' pode ser usado. A principal diferença cultural reside na importância da refeição: em algumas culturas, o almoço é a refeição principal; em outras, o jantar é.

Nota sobre o uso de 'have lunch' para o futuro.

Contexto de necessidade de coordenação para a refeição.

The Spanish verb 'almorzar' directly corresponds to the Portuguese 'almoçar', referring to the main midday meal. The form 'almorzaren' (third-person plural of the inflected infinitive) indicates the action will be performed by 'they'. The main cultural difference might lie in the timing and composition of the meal, which varies between Spanish-speaking countries and Brazil.

Note on the use of 'almorzar' for future action.

Context of needing coordination for the meal.

El verbo 'almorzar' en español corresponde directamente al 'almoçar' en portugués de Brasil, refiriéndose a la comida principal del mediodía. La forma 'almorzaren' (tercera persona del plural del infinitivo flexionado) indica que la acción será realizada por 'ellos' o 'ellas'. La principal diferencia cultural puede estar en el horario y la composición de la comida, que varía entre países de habla hispana y Brasil.

Nota sobre el uso de 'almorzar' para indicar acción futura.

O verbo 'almorzar' em espanhol corresponde diretamente ao 'almoçar' em português do Brasil, referindo-se à refeição principal do meio do dia. A forma 'almorzaren' (terceira pessoa do plural do infinitivo flexionado) indica que a ação será realizada por 'eles' ou 'elas'. A principal diferença cultural pode estar no horário e na composição da refeição, que varia entre países de língua espanhola e o Brasil.

Nota sobre o uso de 'almorzar' para indicar ação futura.

El verbo 'almorzar' se refiere específicamente a la comida del mediodía. En muchas culturas, el almuerzo es la comida principal del día, mientras que en otras, la cena (por la noche) asume esa importancia. La forma portuguesa 'almoçarem' es la tercera persona del plural del infinitivo flexionado, indicando que la acción será realizada por 'ellos' o 'ellas'.

Situación que requiere coordinación para la comida.

O verbo 'almoçar' refere-se especificamente à refeição do meio do dia. Em muitas culturas, o almoço é a principal refeição do dia, enquanto em outras, o jantar (à noite) assume essa importância. A forma 'almoçarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo flexionado, indicando que a ação será realizada por 'eles' ou 'elas'.

Situação que requer coordenação para a refeição.

almoçarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)