O que significa "almoçarem" em inglês e espanhol?

"almoçarem" significa "to have lunch" em inglês e "almorzar" em espanhol.

Como usar "almoçarem" em uma frase?

Ação de realizar a refeição do meio-dia.

almoçarem

Inglês

to have lunch(verbo)

Flexões

almoçarem

Exemplos de uso

"I hope they have lunch together tomorrow."→ "Espero que eles almoçarem juntos amanhã."

"They are going to have lunch together tomorrow."→ "Eles vão almoçarem juntos amanhã."(Nota sobre o uso de 'have lunch' para o futuro.)↗ Uso de 'have lunch' no futuro

"We need everyone to be able to have lunch before the meeting."→ "Precisamos que todos possam almoçarem antes da reunião."(Contexto de necessidade de coordenação para a refeição.)↗ Coordenação de refeições em inglês

Palavras facilmente confundidas

lunchtimemidday mealluncheon

Notas: A forma verbal 'almoçarem' corresponde ao futuro do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to eat lunch·to take lunch

to eat lunch: Sinônimo direto, descreve a ação.to take lunch: Expressão idiomática comum em inglês.

Antônimos

to have dinner·to have supper

Regência e colocações

to have lunch

What time do you usually have lunch?

Uso padrão do verbo e substantivo.

to have lunch with someone

I'm having lunch with my colleagues.

Indica companhia.

to have lunch at a place

We had lunch at a new cafe.

Indica o local.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to have lunch' é o equivalente mais comum para 'almoçar' em inglês. O substantivo 'lunch' refere-se à refeição do meio do dia. Em contextos mais formais ou em eventos específicos, 'luncheon' pode ser usado. A principal diferença cultural reside na importância da refeição: em algumas culturas, o almoço é a refeição principal; em outras, o jantar é.

Conjugação verbal

Infinitivoto have lunch

PresenteI have lunch, you have lunch, he/she/it has lunch, we have lunch, you have lunch, they have lunch

PassadoI had lunch, you had lunch, he/she/it had lunch, we had lunch, you had lunch, they had lunch

Particípiohad lunch

Gerúndiohaving lunch

Espanhol

almorzar(verbo)

Flexões

almorzaren

Exemplos de uso

"Espero que ellos almuercen juntos mañana."→ "Espero que eles almoçarem juntos amanhã."(Conjugação do futuro do subjuntivo em português.)

"Ellos van a almorzar juntos mañana."→ "Eles vão almoçarem juntos amanhã."(Nota sobre o uso de 'almorzar' para indicar ação futura.)↗ Uso de 'almorzar' no futuro

"Necesitamos que todos puedan almorzar antes de la reunión."→ "Precisamos que todos possam almoçarem antes da reunião."(Contexto de necessidade de coordenação para a refeição.)↗ Coordenação de refeições em espanhol

Palavras facilmente confundidas

comercenardesayunaralmuerzo

Notas: A forma verbal 'almoçarem' corresponde ao futuro do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comer al mediodía·tomar el almuerzo

comer al mediodía: Descrição literal da ação.tomar el almuerzo: Expressão comum em português.

Antônimos

cenar·merendar

Regência e colocações

almorzar [algo]

Vamos almorzar una paella.

Indica o que será comido.

almorzar en [lugar]

Me gusta almorzar en restaurantes españoles.

Indica o local onde a refeição ocorre.

almorzar con [alguien]

Él va a almorzar con sus amigos.

Indica com quem a refeição será compartilhada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'almorzar' em espanhol corresponde diretamente ao 'almoçar' em português do Brasil, referindo-se à refeição principal do meio do dia. A forma 'almorzaren' (terceira pessoa do plural do infinitivo flexionado) indica que a ação será realizada por 'eles' ou 'elas'. A principal diferença cultural pode estar no horário e na composição da refeição, que varia entre países de língua espanhola e o Brasil.

Conjugação verbal

Presenteyo almuerzo, tú almuerzas, él/ella/usted almuerza, nosotros/nosotras almorzamos, vosotros/vosotras almorzáis, ellos/ellas/ustedes almuerzan

Pretéritoyo almorcé, tú almorzaste, él/ella/usted almorzó, nosotros/nosotras almorzamos, vosotros/vosotras almorzasteis, ellos/ellas/ustedes almorzaron

Particípioalmorzado

almoçarem

EN: to have lunch · ES: almorzar