Opõe-se à ação de colocar ou destinar algo, indicando a remoção ou a retirada de algo que foi alocado.

É o oposto direto de alocar, significando mover algo ou alguém de um lugar ou função para outro, ou remover de um local.

Contrasta com a ideia de acomodar ou assentar, indicando o ato de perturbar ou mover alguém ou algo de um lugar onde estava estabelecido.

Eles precisam alocarem mais verbas para a educação.

Os organizadores irão alocarem os convidados em mesas separadas.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar ao lado', 'atribuir'.

Quando a alocação envolve a nomeação ou a escolha de algo ou alguém para uma função ou propósito específico.

Similar a 'designar', mas frequentemente usado para a concessão de direitos, responsabilidades ou tarefas.

Enfatiza o propósito ou o destino final daquilo que está sendo alocado.

Usado quando se refere à utilização de recursos, tempo ou dinheiro em uma determinada atividade ou finalidade.

Foca na ação de repartir ou espalhar algo entre várias pessoas ou lugares.

Refere-se ao uso de algo ou alguém para um fim específico, muitas vezes com conotação de trabalho ou serviço.

Usado quando a alocação se refere a encontrar um lugar ou espaço para algo ou alguém, com foco no aspecto físico ou espacial.

Enfatiza a colocação em um local ou situação específica, muitas vezes com um sentido estratégico ou de arranjo.

To take back something that was allocated.

To change the original destination or use of something.

The verb 'allocate' signifies the act of assigning or distributing resources, funds, people, or spaces for a specific purpose. In English, it is commonly used in contexts of management, finance, and planning, indicating the provision of means to achieve certain objectives. The form 'allocate' is the base infinitive, often used after modal verbs or in constructions like 'need to allocate'.

To designate or set apart for a specific purpose.

To divide among several recipients or uses.

To put into use for a particular purpose.

Quitar de vuelta lo que fue destinado o aplicado.

Cambiar el destino o uso original de algo.

El verbo 'allocate' en inglés se traduce como 'asignar' en español. La forma 'alocarem' en portugués es el infinitivo personal de tercera persona del plural. En español, el infinitivo 'asignar' se usa en contextos similares, especialmente cuando el sujeto es plural y explícito ('ellos asignen').

Sugerencia o necesidad de acción futura.

Indica la atribución de algo para un propósito específico.

Se refiere a la división o reparto de algo entre varias partes.

Usar o emplear recursos o esfuerzos de forma dirigida.

Tirar de volta o que foi destinado ou aplicado.

O verbo 'allocate' em inglês corresponde a 'alocar' em português. A forma 'alocarem' é a conjugação do infinitivo pessoal na terceira pessoa do plural em português, usada quando o sujeito é plural e explícito. Em inglês, o infinitivo base 'allocate' é usado em contextos semelhantes após verbos modais ou em construções como 'need to allocate'.

Sugestão ou necessidade de ação futura.

Indica a atribuição de algo para um propósito específico.

Refere-se à partilha ou divisão de algo entre várias partes.

Usar ou empregar recursos ou esforços de forma direcionada.

The Spanish verb 'asignar' translates to 'allocate' in English. The Portuguese form 'alocarem' is the 3rd person plural personal infinitive. In English, the base infinitive 'allocate' is used in similar contexts, especially after modal verbs or in constructions like 'need to allocate'.

El verbo 'asignar' se refiere a la acción de destinar, aplicar o distribuir recursos, fondos, personas o espacios para un fin específico. En español, se utiliza comúnmente en contextos de gestión, finanzas y planificación, indicando la atribución de medios para alcanzar determinados objetivos. La forma 'asignar' es el infinitivo, usado cuando el sujeto es plural y explícito (ej: 'ellos asignen').

O verbo 'asignar' em espanhol corresponde a 'alocar' em português. A forma 'alocarem' é a conjugação do infinitivo pessoal na terceira pessoa do plural em português. Em espanhol, o infinitivo 'asignar' é usado em contextos semelhantes, especialmente quando o sujeito é plural e explícito ('ellos asignen').

The verb 'allocate' signifies the act of assigning or distributing resources, funds, people, or spaces for a specific purpose. In English, it is commonly used in contexts of management, finance, and planning, indicating the provision of means to achieve certain objectives. The form 'allocate' is the base infinitive, often used after modal verbs or in constructions like 'need to allocate'. The Portuguese equivalent 'alocarem' is the 3rd person plural personal infinitive.

El verbo 'asignar' (equivalente a 'alocar' en portugués) se refiere a la acción de destinar, aplicar o distribuir recursos, fondos, personas o espacios para un fin específico. En español, se utiliza comúnmente en contextos de gestión, finanzas y planificación, indicando la atribución de medios para alcanzar determinados objetivos. La forma 'asignar' es el infinitivo, usado cuando el sujeto es plural y explícito (ej: 'ellos asignen').

O verbo 'alocar' refere-se à ação de destinar, aplicar ou distribuir recursos, fundos, pessoas ou espaços para um fim específico. No Brasil, é frequentemente usado em contextos de gestão, finanças e planejamento, indicando a atribuição de meios para atingir determinados objetivos. A forma 'alocarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, usada quando o sujeito da ação é plural e explícito (ex: 'eles alocarem').

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alocarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)